基本解釋

◎ 小意思 xiǎoyìsi
[small token of kindly feelings;mere slight token of regard] 套語,表示對賓客的招待或贈送的禮品是自己微薄的心意
這是俺們家鄉特產,你一定要收下,只是一點小意思
◎ 小意思 xiǎoyìsi
[nothing][口]∶指微不足道,算不了什么
花點兒錢小意思,問題是事情不該這么辦

英文翻譯

1.small token of kindly feelings; small gift; mere trifle

詳細解釋

(1).稱所贈送禮物的謙詞。亦直指微薄的心意。《官場現形記》第一回：“ 王鄉紳 就説：‘我們帶來的點小意思，交代了沒有？’”《中國歌謠資料二集·我家哥哥上戰場》：“布底鞋，壯又壯，送給哥哥上前方，雖然這是小意思，表表弟弟的熱心腸。” 魯迅 《且介亭雜文末編·＜譯文＞復刊詞》：“文字之外多加圖畫，也有和文字有關系的，意在助趣；也有和文字沒關系的，那就算是我們貢獻給讀者的一點小意思。”
(2).喻不值一提的事物。 趙樹理 《三里灣》十六：“丟了什么沒有，等 玉生 晌午回去一查就知道了。依我說，都是些小意思！算了吧，娘！” 陳傳瑜 《自忖》：“小意思，對于 守本 老漢，受這點兒罪，象老槐樹蹭去一點兒粗皮。”

小意思（xiǎo yìsi）

發音（Pronunciation）：xiǎo yìsi

基本含義（Basic Meaning）：表示事情不重要、不值一提。

詳細解釋（Detailed Explanation）：小意思是一個形容詞，用來形容事情的重要性或價值的程度。它表示某件事情并不重要或者不值得過多關注，常常用來表示對某個問題或者困難的輕視、不屑或者不以為意。

使用場景（Usage Scenarios）：小意思通常用于口語中，表示對某個問題或者情況的輕視、不在意。它可以用來回答別人的質疑或者挑戰，表達自己對問題的不在乎態度。比如在朋友之間的閑聊中，當有人提出一個不重要的問題時，你可以說：“這只是小意思，不用擔心。”

故事起源（Story Origin）：小意思這個成語的故事起源于明朝時期的一個故事。據說，明朝著名文學家馮夢龍曾經寫了一篇《喻世明言》中的故事，講述了一個人在面對困難時的輕視態度，最后導致了悲劇的結局。這個故事中的人物在面對困難時總是說：“這只是小意思，我不在乎。”然而，他的輕視態度最終導致了他自己的失敗和不幸。

成語結構（Structure of the Idiom）：小意思是一個形容詞短語，由形容詞“小”和名詞“意思”組成。

例句（Example Sentences）：

1. 這個問題只是小意思，不用擔心。

2. 別太在意他的話，他只是在說小意思而已。

3. 對于這個挑戰，我覺得沒什么，只是小意思而已。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“小意思”與“不重要”、“不在意”等含義聯系起來進行記憶。可以想象一個人在面對一個小問題時，輕描淡寫地說：“這只是小意思，不值一提。”

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習與“小意思”相關的成語，例如“不以為然”、“無所謂”等，來豐富自己的詞匯量。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：這個數學題太簡單了，對我來說只是小意思。

2. 初中生：對于這個考試，我覺得沒什么，只是小意思而已。

3. 高中生：這個比賽對我來說只是小意思，我有信心能夠取得好成績。

4. 大學生：這個研究項目只是小意思，我已經有更大的目標了。