從前,有一個書生進京趕考。一天,他路過一段山路,走了很久也沒有遇見一戶人家。天色漸漸黑了下來,書生有些害怕,他還沒有找到晚上睡覺的地方呢。他只得拼命地往前走,終于,在他快要絕望的時候,看到不遠處有一座院子,就馬上上前敲門。隨即,一位白發蒼蒼的老婆婆為他開了門。書生說明來意后,老婆婆熱情地將他迎進了屋。

這家的房屋雖然破舊,但挺寬敞,里面有好幾個小房間。廳房里還有一位老頭兒正在編籮筐。一聽說書生的境況,老頭兒立即到廚房拿出食物給書生充饑。吃完后,老人家領書生到一間收拾好的房間,說:“先生,晚上就睡這東廂房吧。要方便,出門往南走,拐角就是。對了,請先生千萬不要去西廂房,那是我女兒的閨房。”

聽老人家這么一說,書生有意無意地往西廂房看了一眼:那西廂房隔成了兩個小小的房間。書生問:“想必老人家有兩位千金吧?”

“曾經有,唉,可是現如今……唉!”老人家哀傷地說道。

書生覺得老人家的話很奇怪,難道他家的女兒當中有一位……書生沒有再問,他不想勾起老人家的傷心事。

很快,書生就進房間休息了。但他翻來覆去就是睡不著。這個書生是個花癡,喜歡拈花惹草。他很想看看老人家的女兒。

忍到半夜,書生偷偷地溜出了自己的房間,摸著黑躡手躡腳地走到西廂房。他發現第一間的房門竟然沒有上栓,就悄悄推開門走了進去。接著,他點上隨身攜帶的蠟燭。房間里是很平常的女孩子的擺設:一張梳妝臺,一張把著紗帳的床。他走近床,迅速掀開了紗帳——那張床上居然放著一副棺材!書生嚇得調頭就逃。

這時,房門口卻站著一位十七八歲的嬌艷女孩兒。她問:“你是誰?在這干什么?”

“我……”書生說,“我是借宿的,剛剛方便回來,走錯了房間。小姐一定是老人家的女兒吧?”

女子驚奇地問:“你知道我?”

“我是聽你父母講的啊。”書生說,“你住隔壁那個房間吧?這里怎么有一副棺材啊?怪嚇人的。”

“我是住在隔壁,這是我姐姐的房間。棺材里面就是我的姐姐。”

“棺材里面是你姐姐?唉,她怎么這么紅顏薄命啊!”

“她是被我殺死的。”女子說。

“什——么?”書生不敢相信自己的耳朵,“是你殺的?”

“我叫小霞,我的姐姐叫小翠,我們從小一起長大。她是個非常霸道的姐姐,我有的東西她都要搶了去,而她有的東西就不許我再有。從小到大,我一直都讓著她,因為我爭不過她。可是,后來我們同時愛上了隔壁村的一個秀才。這一次,為了神圣的愛情,我說什么也不能再任由她宰割了。我們大吵大鬧起來,最后就大打出手了。一次,她竟然取下玉簪來刺向我的胸部,我一時情急,順手抓起身邊的一把剪刀插向了她的肚子,結果……你看,”小霞撥開上衣對書生說,“我這還有一處傷疤呢。”

書生一見到小霞那白皙的肌膚,早已經直流口水了。他嬉皮笑臉地說:“哪里哪里?這太黑了,看不清楚,我摸摸看。”說著,書生就伸手往小霞身上摸去。不想小霞也沒有拒絕。于是,兩個就地卿卿我我起來。正想進入主題,突然房門“砰”的一聲打開,又一個大約二十歲的女子出現在門口,小霞見狀發出一聲尖銳的喊叫,頓時化作一股青煙逃之夭夭。書生被眼前的情景嚇得屁滾尿流,這才知道剛剛抱在懷里的其實是鬼。他驚慌地說:“這是怎么回事?你又是誰?”

“我是她的姐姐小翠,我在隔壁聽見動靜就過來看看。”

“什么?小霞不是說你死了嗎?怎么……”書生像一只見了貓的老鼠一樣,縮成一團。

“你還不知道她是鬼嗎?鬼說的你都信?當初是我不小心殺了她。”

“那她為什么那么怕你呢?”書生終于把懸著的心放了下來。

“笨蛋!鬼當然怕人了。”小翠答道,“況且我也有對付她的辦法。”

“可是她為什么要勾引我呢?”

“你沒聽過女鬼只要和男人上床,吸取男人的精氣就會功力大增?”

“原來如此!那被女鬼吸取了氣的男人會怎么樣?”

“據說:三日之內,必死無疑!”

“我的天,幸好你及時到來,不然后果不堪設想啊。我怎么能想到她是鬼呢!”

“世人就是這樣,人說的話不聽,鬼說的話偏相信!”小翠說,“現在沒事了,你回去睡吧。”

“我哪敢睡?她再回來怎么辦?”

“放心,鬼是不會主動找人的,都是人自己惹鬼上身。”小翠邊說邊走回了她自己的房間。

書生見小翠的姿色比小霞有過之而無不及,就又露出了好色本性,一直跟她進了房間,還說:“小霞說她刺中了你的肚子,那一定有傷痕,你讓我瞧瞧好嗎?”不由分說地就把小翠抱住,扯下了小翠的衣服。小翠不從,但抗不過書生蠻力,又不敢喊叫,掙扎了幾下,就只有任由書生擺布了。

第二天一早,書生穿戴整齊,來到廳房。廳房里兩位老人家正在擦拭兩個木制牌位,他們一見到書生就問他昨晚睡得可好。“好得不能再好了!”書生笑著答道。然后他指著牌位問:“不知道這兩位是……”

“這是我們的兩個女兒,”老人說,“一個叫小翠,一個叫小霞。造孽啊,她們竟為爭一個男人而骨肉相殘,相互刺死了對方。”

書生聽罷,一下子昏倒在地,再也沒有醒過來。