科技改變生活，此言非虛。男生們的約會技巧中現在多了一條：買iphone。因為調查顯示女生更喜歡和iphone男約會。

A new survey has found that women are more likely to give out their phone number to men who have iPhones.

一項調查顯示，使用iphone的男人更容易獲得女孩子的電話號碼。

CultofMac reports that a Phones4U survey of 1,500 women found that 54% of them would be more likely to give their digits and date an iPhone owner than a non-iPhone owner and 37% said that owning an iPhone makes a man seem more reliable.

1500個接受調查的女人中，有54%更喜歡和iphone男約會，37%的人說iphone男看上去更可靠。

The survey also found that iPhone owners were better groomed, more likely to have a good sense of humor, and better at conversation.

調查同時發現，iphone 男大多穿著得體，談笑風生，有幽默感。

"There's just something about a man who's good with computers that makes him more trustworthy," said Lucy, a 23-year-old primary school teacher from London, in the press release. "If he's got the cash for an iPhone then he must be very good at his job, too."

一個23歲的小學老師說：“IT男總讓人覺得更可靠。而且，如果他有錢買iphone，那無疑也表明他收入很高。”