兩會法語翻譯常用詞匯【二】
導語:外語教育網小編為您整理了經典的法語學習輔導資料,一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~
【主席團預備會議】réunion préparatoire du Présidium
【關鍵的一年】une année cruciale pour
【保持經濟平穩較快發展】maintenir/assurer un développement économique régulier et relativement rapide; maintenir/assurer une croissance stable et relativement rapide
【服務科學發展】apporter sa part de contribution/contribuer à la construction du pays conformément au concept d'un développement scientifique; servir l'oeuvre de construction du pays suivant le concept de développement scientifique; se mettre au service de l'application du concept de développement scientifique
【實現自身科學發展】améliorer son propre fonctionnement en application du concept de développement scientifique
【牢牢把握團結和民主兩大主題】s'en tenir fermement à deux thèmes majeurs, à savoir: l'unité et la démocratie
【更好地協調關系】mieux coordonner/harmoniser/concilier les rapports
【匯聚力量】fédérer les énergies; promouvoir la synergie
【服務大局】oeuvrer pour l'intérêt primordial de la nation; travailler dans l'intérêt suprême de la nation; contribuer à l'accomplissement de la mission primordiale de la nation
【關注社會事業發展和民生改善】prêter/porter/accorder une haute attention au progrès social et au mieux-être du peuple
【履職為民】exercer sa fonction dans l'intérêt du peuple/dans l'intérêt public
【創新社會管理】améliorer dans un esprit novateur la gestion de la société (civile); rénover la gestion de l'organisation de la société (civile)
【維護職工權益】protéger les droits et intérêts des travailleurs/employés
【困難群眾的社會保障和社會救助】la sécurité sociale et l'assistance sociale en faveur des personnes en situation difficile
【從容應對國際金融危機沖擊】affronter avec sang-froid le choc/résister avec sang-froid au choc de la crise financière internationale
【繼續應對國際金融危機】continuer de parer à/d'affronter la crise financière internationale
【率先實現經濟回升向好】être le premier à ramener l'économie dans la voie de la reprise
【十一五規劃】XIe Programme/Plan quinquennal de développement économique et social
【十二五規劃】XIIe Programme/Plan quinquennal de développement économique et social
【加快轉變經濟發展方式】accélérer le changement du mode de développement économique
【讓社會更加公正】rendre la société plus juste; batir une société plus juste
【通過發展把社會財富這個“蛋糕”做大】s'efforcer d'agrandir le ?gateau? des richesses du pays à travers le développement économique
【要通過合理的收入分配制度把社會財富“蛋糕”分好】veiller à un partage équitable du ?gateau? des richesses du pays grace à l'application d'un système rationnel de distribution des revenus
【物聯網】Internet des Objets〔法文縮寫:IdO〕; Internet of things[英]]
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語備考聽說學習素材整理13
- 法語備考聽說學習素材整理05
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導二
- 常用旅游法語口語
- 法語備考聽說學習素材整理10
- 法語備考聽說學習素材整理12
- 法語學習之法語商務詞匯輔導
- 法語入門學習材料:最酷口語160句(1)
- 日常法語口語600句精編(6)
- 法語入門學習資料:最酷口語160句(1)
- 法語備考聽說學習素材整理14
- 法語入門學習材料:最酷口語160句(2)
- 新概念法語對話輔導資料:祝賀
- 法語備考聽說學習素材整理19
- 法語備考聽說學習素材整理04
- 法語備考聽說學習素材整理18
- 新概念法語對話輔導資料:怎樣做自我介紹
- 法語常用口語:哀悼
- 法語口語每日一句:我要去散步
- 法語入門學習資料:最酷口語160句(5)
- 法語備考聽說學習素材整理06
- 日常法語口語600句精編(4)
- 日常實用法語(9)
- 法語口語學習:怎么怪起我來了
- 法語入門學習材料:最酷口語160句(4)
- 常用法語口語——接待Réception
- 法語備考聽說學習素材整理11
- 日常法語口語每日一句:別懼怕幸福
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導2
- 日常實用法語(5)
- 法語輔導語法之形容詞的最高級和比較級
- 法語備考聽說學習素材整理08
- 法語語音輔導:輔音表03
- 日常實用法語(11)
- 法語常用口語:安慰鼓勵
- 法語口語學習:我覺得這樣做不合適
- 新概念法語對話輔導資料:我贊成您的觀點
- 新概念法語對話輔導資料:法語會話短句
- 日常法語口語600句精編(5)
- 法語入門學習資料:最酷口語160句(3)
- 法語口語每日一句:遲點領悟總好過永遠看不清
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導1
- 法語入門學習材料:最酷口語160句(3)
- 法語備考聽說學習素材整理03
- 日常實用法語(12)
- 法語口語每日一句:生命是最為美好的節日
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導三
- 法語交際口語常見的祝福用語
- 日常實用法語(6)
- 日常實用法語(10)
- 法語入門學習資料:最酷口語160句(2)
- 法語常用口語:打電話
- 法語常用口語:祝賀祝愿
- 法語入門學習材料:最酷口語160句(5)
- 日常法語口語600句精編(3)
- 法語備考聽說學習素材整理02
- 法語備考聽說學習素材整理20
- 法語入門學習資料:最酷口語160句(4)
- 日常實用法語(8)
- 法語備考聽說學習素材整理01
- 法語會話學習一句通
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導4
- 法語輔導語法之副詞的比較級和最高級
- 法語口語每日一句:找出口而不是找借口
- 法語語音輔導:輔音表04
- 日常實用法語(17)
- 法語語音輔導:輔音表05
- 法語備考聽說學習素材整理15
- 法語備考聽說學習素材整理09
- 日常實用法語(4)
- 法語備考聽說學習素材整理16
- 日常實用法語(18)
- 法語備考聽說學習素材整理17
- 日常實用法語(7)
- 法語語音輔導:輔音表02
- 法語語音輔導:輔音表01
- 法語備考聽說學習素材整理07
- 法語常用口語:旅行和交通
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導3
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導一
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)