《小王子》法文原版第十六章
Le Chapitre XVI
La septième planète fut donc la Terre.
La Terre n'est pas une planète quelconque! On y compte cent onze rois (en n'oubliant pas, bien sûr, les rois nègres), sept mille géographes, neuf cent mille businessmen, sept millions et demi d'ivrognes, trois cent deux milliards de grandes personnes.
Pour vous donner une idée des dimensions de la Terre je vous dirai qu'avant l'invention de l'électricité on y devait entretenir, sur l'ensemble des six continents, une véritable armée de quatre cent soixante-deux mille cinq cent onze allumeurs de réverbères.
Vu d'un peu loin ça faisait un effet splandide. Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra. D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie. Puis ceux-ci, ayant allumé leurs lampions, s'es allaient dormir. Alors entraient à leur tour dans la danse les allumeurs de réverbères de Chine et de Sibérie. Puis eux aussi s'escamontaient dans les coulisses. Alors venait le tour des allumeurs de réverbères de Russie et des Indes. Puis de ceux d'Afrique et d"Europe. Puis de ceux d'Amérique de Sud. Puis de ceux d'Amérique de Nord. Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d'entrée en scène. C'était grandoise.
Seuls, l'allumeur de l'unique réverbère de pôle Nord, et son confrère de l'unique réverbère du pôle Sud, menaient des vies d'oisiveté et de nonchalance: Ils travaillaient deux fois par an.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(27)
- 法語情景會(huì)話素材:白酒的犧牲品
- 法語日??谡Z每日一句:明天我陪西勒維去游泳
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(64)
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(53)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:法語月份描述相關(guān)用語
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(56)
- 日常口語每日一句素材:我的媽媽住在馬賽
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:我不這么認(rèn)為
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(24)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:幫個(gè)忙吧
- 法語日??谡Z每日一句:你沒有取暖器嗎
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(66)
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(7)
- 日??谡Z每日一句素材:你覺得我新發(fā)型怎樣
- 日??谡Z每日一句素材:她度過了很愉快的假期
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:一路順風(fēng)
- 日??谡Z每日一句素材:我的手機(jī)壞了
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:那哪行??!
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:法語飯店相關(guān)用語
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:法語食品相關(guān)用語1
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(45)
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(54)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:法語新手必備常用句型1
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:請(qǐng)多多包涵
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:心急吃不了熱豆腐
- 法語情景會(huì)話素材:餐桌會(huì)談
- 法語情景會(huì)話素材:婚姻不是玩笑
- 教你輕松說法語:第八課法國的早餐
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:到時(shí)候再說吧
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(14)
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(26)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:我覺得這樣做不合適
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:可以開始了嗎
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(65)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:用法語描述你的電腦配置
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(40)
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(25)
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(44)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:旅游(1)
- 日常口語每日一句素材:他不住在巴黎了
- 愚人節(jié)由來?魁北克耳光族的冷幽默
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:真是哭笑不得
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:法語食品相關(guān)用語2
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:法語學(xué)校描述相關(guān)用語
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(42)
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(16)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:情人節(jié)獻(xiàn)禮 法語愛情句型
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(55)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:你呀,讓我說什么好呢
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:旅游(2)
- 日??谡Z每日一句素材:我喜歡梨但是我更愛蘋果
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:第一次坐法國航班怎么說
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:法語服飾描述相關(guān)用語
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:怎么怪起我來了
- 法語情景會(huì)話素材:關(guān)于品酒
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(43)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:這可不是鬧著玩
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(46)
- 日??谡Z每日一句素材:每天都要刷牙
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(61)
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(9)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:法語日期描述相關(guān)用語
- 日??谡Z每日一句素材:我上中文課
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(62)
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(28)
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(5)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:打招呼 教你輕松說法語
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(63)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:我無能為力了
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(15)
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(29)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:法語過去時(shí)相關(guān)用語
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:法語表達(dá)喜歡相關(guān)用語
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(4)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:法語價(jià)格相關(guān)用語
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:那是違法的
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(8)
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(6)
- 法語口語學(xué)習(xí)素材:法語數(shù)字
- 法語學(xué)習(xí)素材:法語會(huì)話短句(41)
精品推薦
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡(jiǎn)短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 2022天氣巨熱的搞笑語錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點(diǎn)贊最高的晚安說說短句
- 現(xiàn)實(shí)的語錄有點(diǎn)扎心 精辟冷酷扎心現(xiàn)實(shí)語錄2022
- 霸氣扎心的傷感語錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 特別抓人眼球的廣告文案 特別吸引人的廣告文案短句最新匯總
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢 曹氏鴨脖加盟條件及費(fèi)用
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/11℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機(jī)會(huì)
- 法國的家庭寵物
- 法語日??谡Z學(xué)習(xí):酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo):直陳式先過去時(shí)
- 法語語法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo):法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語每日一說:只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法:tout
- 看漫畫學(xué)法語:Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí):常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語)