美中之美
" J'ai la malchance d'être d'une beauté extraordinaire. Non, je n'exagère pas. Je ne suis pas belle mais absolument sensationelle. Je ne peux pas faire un pas sans que tout le monde se retourne et s'arrête.
"我真不幸，我的美太獨特了！不，我沒夸張。我雖談不上美，但尤其地動人。我每走一不，都引得行人住足回盼。
C'est un handicap terrible. J'en arrive à désirer même être laide pour être tranquille et trouver le bonheur. Vous me croyez folle mais c'est parce que vous ne m'avez jamais vue "
這真給我?guī)順O為不便。我甚至渴望變得丑些，好過得清靜和幸福。您認(rèn)為我瘋了，問題是因為您從來沒見過我呀！
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語世界杯足球術(shù)語
- 法語分?jǐn)?shù)的表示
- 非常基礎(chǔ)的法語詞匯,適合于初學(xué)者
- 中國時政詞匯漢法對譯
- 中文漢語言文學(xué)專業(yè)法語詞匯
- 法語詞匯:語言和國籍
- 法語網(wǎng)絡(luò)計算機(jī)相關(guān)詞匯
- 法語的蔬菜名稱
- 英語專業(yè)類法語詞匯
- Merry Christmas=Joyeux Noël 常用新年祝福語
- 從頭到尾說盡法語名詞
- 法語常見反義詞
- 法語中最不文雅的幾個用來罵人的詞匯
- 法語詞匯:七大洲.四大洋
- 法國著名作家和一些文學(xué)名著的的說法(特別推薦)
- 中國國家機(jī)構(gòu)名稱翻譯法語
- 法文IE常見詞匯 （de Don)
- 標(biāo)題:一些法語常用語的英德譯法
- 法語中各類日用品的說法
- 法語后綴
- 中法對照:法國各主要城市名稱
- Monsieur,madame,mademoiselle的用法
- Oicq法語聊天手冊(2)
- 法語詞匯:浴室
- 餐飲詞匯專集
- 法語詞匯:非洲動物
- 法語詞匯:廚房2
- 說、講、聊、敘、談--parler
- 法語味覺詞匯
- 國家機(jī)關(guān),職位的法語詞匯
- 商業(yè)貿(mào)易法語小詞匯
- 法語網(wǎng)絡(luò)相關(guān)單詞
- 法語汽車詞匯點滴
- 法語詞匯:臥室
- 餐飲詞匯專集--魚的法語用語
- 法語中的十二生肖以及一些動物的說法
- Bonjour/Bonne journée/Bonsoir/Bonne nuit的用法
- 法語詞匯:風(fēng)景
- 法語基本動詞詳解(電子書)
- 法語數(shù)詞三注意 quatre-vingts cent mille
- 法語詞匯:昆蟲
- 法文IE常見詞匯總結(jié)
- 服裝、鞋帽、珠寶首飾的說法——生活法語必備
- 法語會計財務(wù)專業(yè)詞匯
- 中國戲曲法語詞匯
- 味覺及食物詞匯
- 法語詞匯:廚房1
- 餐飲詞匯專集-冷盤
- 法語詞匯:在學(xué)校
- 法語詞匯:家庭物品
- WTO的法語說法"OMC",為什么有些收費(fèi)email前加VIP
- 法語詞匯:在餐館
- 法國國罵--"merde（他媽的）"
- 廣告專業(yè)類法語詞匯
- 餐飲詞匯專集-海味
- 法語詞匯:作介紹
- 醫(yī)學(xué)法語詞匯
- 巴黎景點名稱
- 法語常用術(shù)語法漢對照
- 法語前綴
- avoir和connaitre的區(qū)別
- 關(guān)于計算機(jī)及網(wǎng)絡(luò)的法語詞匯
- 中國56各民族的法語說法
- 法語詞匯:衣服
- 心理、個性、性格方面的法語
- 法語詞匯:珠寶
- 一些金融詞匯（法語版）
- comme, car, parce que, puisque 用法區(qū)別
- 法語詞匯:顏色
- 文秘專業(yè)類法語詞匯
- 法語中的縮寫詞（le mot abrégé)匯總
- 法語中常用的感嘆詞 Oh,là!là! (deedee)
- 計算機(jī)操作的法語專門用語
- 法語中的五彩、五谷、五官、五金、五味、五臟
- 記憶法語名詞陰陽性的捷徑
- 法語餐飲詞匯專集-湯
- 初學(xué)者之常用形容詞
- 法語中的《kiss》是《baiser》還是《embrasser》
- 法語中的五彩、五谷、五官......
- 法律專業(yè)法語詞匯
- 《bonjour》與《salut》的使用區(qū)別 !
精品推薦
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 2022天氣巨熱的搞笑語錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點贊最高的晚安說說短句
- 現(xiàn)實的語錄有點扎心 精辟冷酷扎心現(xiàn)實語錄2022
- 霸氣扎心的傷感語錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 特別抓人眼球的廣告文案 特別吸引人的廣告文案短句最新匯總
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢 曹氏鴨脖加盟條件及費(fèi)用
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/12℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：21/11℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機(jī)會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí)：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo)：直陳式先過去時
- 法語語法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo)：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時年紀(jì)小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學(xué)法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機(jī)時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）