Pierre et Paul sont en train de faire un problème difficile. Pierre sait que Paul est meilleur que lui en mathématiques. Il jette de très nombreux coups d'oiel sur le devoir de Paul. Es-ce un espion ? Peut-être, mais pas un espion industriel !

　　皮艾爾和保爾正在攻克一個(gè)難題。皮艾爾知道保爾的數(shù)學(xué)比他好。他多次地偷看保爾的答案。 這是間諜嗎？說不定，但起碼不算是工業(yè)間諜！

　　Madame Antier tricote vite et bien. Elle a des manière à elle, des procèdes que personne ne connait. La voilà sur un banc du jardin public en train de tricoter un pull-over pour son petit-fils.

　　安迪爾太太毛線活織得又好又快。她有自己獨(dú)特的方法，一些無人所知的技巧。現(xiàn)在她坐在公園長(zhǎng)椅上為她兒子織毛衣。

　　Mademoiselle Christine est journaliste pour un journal de Modes. Suivez son regard. Elle va repporter au journal les procèdes de fabrication de madame Antier. Espionnage presque industriel !

　　克利斯迪娜是一家時(shí)裝雜志的記者。順著她的眼光瞧！她預(yù)備在報(bào)上刊登安迪爾太太的編制技巧。近乎工業(yè)間諜！

　　Leon se baigne dans la rivière a c?té de l'usine de conitures.

　　Un monsieur en prommenad l'interroge :

　　雷翁在果醬廠附近的一條河里洗澡。一位散步的先生向他打聽：

　　-L'eau, elle n'aurait pas un petit go?t ?

　　這河水沒有味嗎？

　　-Si, peut-être

　　不，可能有的。

　　-Cherchez bien, un go?t de quoi ?

　　弄清楚，是什么味道？

　　-Un go?t de cya....de cyanu....

　　一種氧化鉀的味道....

　　Leon est mort, mais le secret est découvert. C'est ?a

　　雷蒙死了，可秘密被發(fā)現(xiàn)了。這才是工業(yè)間諜。

　　l'espionnage industriel.