《法蘭西千古奇冤》11
亨利少校
Le commandant Henry
II faut dire ici quelques mots du commandant Henry. C'est une belle figure de militaire. II a quarante-huit ans à l'époque. Engagé comme simple soldat, il est sorti du rang. Il a gravi les échelons notamment grâce à son incontestable bravoure pendant la guerre de 1870. Evidemment, il manque un peu de culture, de formation et de psychologie, mais il compense ces lacunes par un sens aigu de la discipline et une loyauté absolue à l'égard de ses chefs.
這里還得花些筆墨，簡(jiǎn)單介紹一下亨利少校。他當(dāng)時(shí)四十八歲，一副軍人氣派。入伍時(shí)是普通一兵，后脫穎而出。在1870年普法戰(zhàn)爭(zhēng)中，他表現(xiàn)出無(wú)可爭(zhēng)辯的英雄氣慨，加之在其它方面顯示了杰出才華，從而使他步步高升。誠(chéng)然，他尚缺少文化知識(shí)和品質(zhì)修養(yǎng)，但他嚴(yán)守紀(jì)律的責(zé)任感及絕對(duì)忠于上司的秉性彌補(bǔ)了上述缺陷。
未完待續(xù)...
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“今天能做的事情不要拖到明天”咋說(shuō)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“生活就像騎單車(chē)”咋說(shuō)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“花的靈魂”咋說(shuō)
- 初次見(jiàn)面和介紹-情景對(duì)話(huà)（二）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：A quoi bon有什么用
- 小蘋(píng)果神似法語(yǔ)歌《媽媽對(duì)我說(shuō)》？Elle me dit
- 法語(yǔ)入門(mén)300句：多么令人驚訝！
- 法語(yǔ)入門(mén)300句：法國(guó)人如何說(shuō)你好
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“指出方向”咋說(shuō)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“微笑的極致”咋說(shuō)
- 初次見(jiàn)面和介紹-經(jīng)典句型4
- 法語(yǔ)入門(mén)300句：法國(guó)人怎么說(shuō)“馬馬虎虎”
- 初次見(jiàn)面和介紹-情景對(duì)話(huà)（一）
- 初次見(jiàn)面和介紹-經(jīng)典句型5
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：生活是一場(chǎng)旅行
- ohlala法語(yǔ)第143期：中國(guó)的法國(guó)人
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：真相和謊言的邊界會(huì)漸漸模糊
- 初次見(jiàn)面和介紹-經(jīng)典句型1
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“成千上萬(wàn)”咋說(shuō)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“白馬王子”咋說(shuō)
- 問(wèn)候某人-經(jīng)典句型4
- 問(wèn)候某人-經(jīng)典句型6
- 法語(yǔ)每日一句：“整理房間”咋說(shuō)
- 英法對(duì)照：如何用法語(yǔ)表達(dá)觀點(diǎn)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)入門(mén)300句：介紹他人或自己時(shí)的注意事項(xiàng)
- 問(wèn)某人的意見(jiàn)和提供意見(jiàn)-重點(diǎn)詞匯
- 法語(yǔ)入門(mén)300句：請(qǐng)轉(zhuǎn)達(dá)我的問(wèn)候
- 法語(yǔ)入門(mén)300句：法國(guó)人如何介紹朋友？
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：君生我未生，我生君已老
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：時(shí)間唯一不能解釋的東西就是愛(ài)
- 問(wèn)候某人-經(jīng)典句型3
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：我的生命中每天都有你
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：微笑的理由
- 拖延癥法語(yǔ)怎么說(shuō) 法國(guó)人教你7招擺脫拖延癥
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“喜歡你所擁有的”咋說(shuō)
- 一個(gè)詞測(cè)出你是不是法語(yǔ)菜鳥(niǎo)
- 法語(yǔ)入門(mén)300句：法國(guó)人如何回復(fù)問(wèn)候
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“我曾離你如此之近”咋說(shuō)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：那是理所當(dāng)然的！
- 法語(yǔ)每日一句：“感謝你為我做的一切”咋說(shuō)
- 法語(yǔ)入門(mén)300句：請(qǐng)代我全家問(wèn)候您的父親
- 問(wèn)候某人-情景對(duì)話(huà)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“看不見(jiàn)的”咋說(shuō)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：愛(ài)就是總是為另一個(gè)人擔(dān)心牽掛
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“每天想你一次”咋說(shuō)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：人生沒(méi)有彩排的機(jī)會(huì)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：只是我們厭倦了自己而已
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“愛(ài)的傷痛”咋說(shuō)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：一水一世界，一花一天堂
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：對(duì)于我自己，我就是一切
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“拜訪(fǎng)奶奶”咋說(shuō)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：激情超不過(guò)兩次月圓的時(shí)間
- 法語(yǔ)入門(mén)300句：法國(guó)人如何說(shuō)很久沒(méi)見(jiàn)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“年年如此”咋說(shuō)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“去圖書(shū)館帶著電腦干活兒”咋說(shuō)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：不是每個(gè)人都曾經(jīng)真正活過(guò)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：保護(hù)好你的夢(mèng)想
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：決定改變?nèi)松?/a>
- 親測(cè)有效：如何啃法語(yǔ)聽(tīng)力這塊硬骨頭
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：我的字典里沒(méi)有“不可能”
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：人就是江湖
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“去年”咋說(shuō)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：生活是一個(gè)迷宮
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“探索”咋說(shuō)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：愛(ài)是感覺(jué)自己活著的最好的方式
- 問(wèn)候某人-經(jīng)典句型2
- 初次見(jiàn)面和介紹-經(jīng)典句型2
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：“給時(shí)光以生命”咋說(shuō)
- 初次見(jiàn)面和介紹-經(jīng)典句型3
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：生命的意義在于價(jià)值
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：執(zhí)子之手，與子偕老
- 法語(yǔ)入門(mén)300句：法國(guó)人如何說(shuō)想念某人
- 法語(yǔ)入門(mén)300句：您好嗎？
- 如何向老外介紹端午節(jié)？
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：如永生般逐夢(mèng)，如末日般生活
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：有什么我們苦苦不肯放下
- 法語(yǔ)入門(mén)300句：您看上去身體不錯(cuò)!
- 法語(yǔ)入門(mén)300句：法國(guó)人如何問(wèn)好？
- 問(wèn)候某人-經(jīng)典句型5
- 問(wèn)候某人-經(jīng)典句型1
精品推薦
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢(qián) 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡(jiǎn)短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 2022天氣巨熱的搞笑語(yǔ)錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022讓人一看就贊的晚安說(shuō)說(shuō)大全 點(diǎn)贊最高的晚安說(shuō)說(shuō)短句
- 現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)錄有點(diǎn)扎心 精辟冷酷扎心現(xiàn)實(shí)語(yǔ)錄2022
- 霸氣扎心的傷感語(yǔ)錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 特別抓人眼球的廣告文案 特別吸引人的廣告文案短句最新匯總
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢(qián) 曹氏鴨脖加盟條件及費(fèi)用
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/0℃
- 莎車(chē)縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：21/11℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話(huà)
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
- 成人笑話(huà)
- 夫妻笑話(huà)
- 惡心笑話(huà)
- 愛(ài)情笑話(huà)
- 恐怖笑話(huà)
- 家庭笑話(huà)
- 校園笑話(huà)
- 爆笑笑話(huà)
- 兒童笑話(huà)
- 醫(yī)療笑話(huà)
- 愚人笑話(huà)
- 交通笑話(huà)
- 交往笑話(huà)
- 動(dòng)物笑話(huà)
- 民間笑話(huà)
- 數(shù)學(xué)笑話(huà)
- 古代笑話(huà)
- 經(jīng)營(yíng)笑話(huà)
- 歌詞笑話(huà)
- 體育笑話(huà)
- 政治笑話(huà)
- 宗教笑話(huà)
- 文藝笑話(huà)
- 電腦笑話(huà)
- 戀愛(ài)笑話(huà)
- 英語(yǔ)笑話(huà)
- 手機(jī)笑話(huà)
- 綜合笑話(huà)
- 諧音笑話(huà)
- 整人笑話(huà)
- 漢字笑話(huà)
- 網(wǎng)絡(luò)笑話(huà)
- qq笑話(huà)
- 順口溜
- 錯(cuò)別字
- 搞笑圖片
- 搞笑動(dòng)態(tài)圖
- 微博段子
- 神回復(fù)
熱門(mén)有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門(mén)：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí)：酒類(lèi)
- 法語(yǔ)入門(mén)基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法：tout
- 看漫畫(huà)學(xué)法語(yǔ)：Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話(huà)輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材：汽車(chē)相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨？
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章（法語(yǔ)）