《法蘭西千古奇冤》22
第三次鑒定
Un troisième expert consulté
Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue. Cela ne l'empêche pas d'être formel: il n'y a aucun doute, c'est la même écriture.
La cause lui paraissant entendue, le général Mercier décide l'arrestation de Dreyfus. II a, une fois pour toutes, la conviction que Dreyfus est coupable et il n'y reviendra pas.
這無關緊要。梅西埃將軍將求助于第三位行家--貝蒂榮。貝氏是著名的“罪犯人體檢測學”立論者。在核對筆跡方面他并不在行，但下的結論卻是斬釘截鐵的：沒有什么可疑的，兩個筆跡出于同一人之手。
如今，在梅西埃將軍看來，這樁案子已經清楚了，他決定逮捕德雷福斯。從此，他堅信德雷斯是罪人，直到最后也沒有改變看法。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語考試語法輔導：法語指示代詞
- 法語學習：法語數字表達之達到
- 新概念法語語法輔導：名詞用法全解二
- 法語語法輔導：法語動詞被動態
- 新概念法語語法輔導：語法習題五
- 法語語法輔導：冠詞的縮合
- 法語詞匯匯總——愛情
- 法語語法輔導：法語否定句中使用介詞de的三個條件
- 法語介詞par的用法
- 法語語法輔導：動詞不定式的詞序規律
- 法語語法語序
- 法語各并列連詞的表現形式
- 法語語法輔導：無人稱動詞用法講解
- 法語未完成過去時和復合過去時的區別
- 法語發音輔導：法語音節劃分的基本規則
- 語法輔導：賓語人稱代詞在句子中的位置
- 法語語法知識輔導：Comme si 好像，猶如
- 法語語法輔導：法語復合名詞的復數
- 法語語法輔導：法語關系從句
- 法語現在分詞的經典用法
- 法語語法輔導：冠詞的知識點(一)
- 法語語法輔導：音標詳解（附例詞）
- 實施機構改革動賓搭不當
- 法語指示代詞用法解析例句一覽
- 法語語法輔導：冠詞的知識點(四)
- 新概念法語語法輔導：初學語法的語法誤區
- 新概念法語語法輔導：名詞用法全解一
- 法語語法輔導：法語動詞被動態
- 法語語法輔導：PARIS LUXE
- 法語語法輔導：疑問句的類型以及結構
- 法語語法總結：數字用語
- 新概念法語語法輔導：法語必會句型
- 法語語法輔導：學習技巧
- 法語語法輔導：法語句型il faut用法總結
- 新概念法語語法輔導：語法習題一
- 法語語法實用小結之十九：現在分詞(le participe present)
- 法語學習：法語數字表達之表示數額
- 法語語法總結簡單過去時
- 新概念法語語法輔導：介詞搭配常見錯誤
- 法語發音輔導：法語中哪些情況下不能用聯誦
- 法語語法輔導：冠詞的知識點(二)
- 法語語法輔導資料：法語前綴之re
- 法語語法輔導：指示代詞用法解析例句一覽
- 法語語法輔導：未完成過去時和復合過去時的區別
- 法語語法輔導：復合名詞
- 法語語法輔導：主有代詞的妙用
- 法語語法輔導資料之倍數的表達
- 法語發音輔導：plus的發音規則
- 法語語法輔導資料：常用語法講解一
- 法語語法輔導：語法習題四
- 法語語法輔導：語法習題二
- 法語學習資料之語法輔導：manquer的用法
- 語法輔導：虛擬式現在時
- 法語語法輔導：法語時態知多少
- 法語語法輔導：教程疑問句小結
- 可以起主語作用的詞或詞組
- 新概念法語語法輔導：語法習題三
- 法語語法輔導：指示代詞
- 新概念法語語法輔導：法語音符不能忘
- 新概念法語語法輔導：動詞變位
- 法語語法輔導：疑問句的類型以及結構
- 法語考試語法輔導：法語復合時態賓語前置
- 語法輔導：冠詞的知識點(五)
- 法語常用代詞en的用法
- 法語語法輔導：副詞的比較級和最高級
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 法語語法輔導：法語基本語法知識
- 法語語法輔導：副詞功能作用解析
- 法語輔導：法語復合名詞的復數
- 法語語法輔導：居住相關用語總結
- 法語發音輔導：法語字母發音的幾個常見問題
- 法語語法：Invitations
- 動詞被動態相關語法知識一覽
- 法語語法輔導：關系從句可表達的含義
- 法語發音輔導：連誦及其規則
- 法語語法輔導資料：常用語法講解三
- 法語語法實用小結之二十：條件式現在時
- 法語語法知識輔導：副詞的轉換訣竅
- 法語學習：法語介詞用法講析（11）
- 法語虛擬式過去時(le subjonctif passé)
- 法語學習資料輔導：法語語法學習訣竅
精品推薦
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）