久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

查字典logo
當(dāng)前位置:查字典>>在線翻譯>>法語閱讀:父親的榮耀2

法語閱讀:父親的榮耀2

  La Gloire de Mon père(II)

  “ J’avoue que je me suis un peu pressé,” dit mon père, d’une voix coupable. “ Mais pourtant…”

  “ Pourtant,” dit l’oncle d’un ton tranchant, “ vous avez bel et bien manqué des perdrix royales, aussi grandes que des cerfs-volants, avec un arrosoir qui couvrait un drap de lit. Le plus triste, c’est que cette occasion unique, nous ne la retrouverons jamais! Et si vous m’aviez laissé faire, elles seraient dans notre carrier!”

  “ Je le reconnais, j’ai eu tort,” dit mon père. “Pourtant, j’ai vu voler des plumes.”

    參考譯文:

  “我承認(rèn)自己有點(diǎn)兒心急了,”父親用悔罪的聲音說,“可這……”

  “還可這,”姨夫用不容分辯的口氣說:“您確確實(shí)實(shí)沒有打中那些山鶉之王啊,風(fēng)箏般大的山鶉,用一把噴水壺一般的破槍,打出去的子彈散布得有整整一張床單那么大。最惱火的是,這個唯一的機(jī)會,我們永遠(yuǎn)也碰不上了!要是讓我來打,那現(xiàn)在它們早已進(jìn)了我們的獵袋!”

  “這我承認(rèn),我錯了。”父親說,“可是,我看到了幾根羽毛在飛……”

  

    生詞注解:

  Tranchant,e (adj.) 直爽的,斬釘截鐵的,不容置辯的

  Royal,ale (adj.) 國王的,王族的

  Cerf-volant (n.m.) 風(fēng)箏,紙鳶

  Arrosoir (n.m.) 噴水壺

  Drap (n.m.) 床單,被單

    重點(diǎn)詞匯語法解析:

  1.介詞de 的用法:

  dit mon père, d’une voix coupable. /dit l’oncle d’un ton trenchant(de 表方式,方法)

  介詞de的用法請參看: 法語介詞攻略

  2.句型:le plus + adj. , c’est (que) 最…的是…,強(qiáng)調(diào)c’est (que)后面的內(nèi)容,如:Le plus improtant , c’est qu’elle a eu l’expérience.

  3.avoir tort 錯了,理虧,不對

  4.bel et bien 完完全全,確確實(shí)實(shí),千真萬確地

  avoir bel et bien raison 確實(shí)有道理

  se tromper bel et bien 完全錯了

  5.Faute avouée est à moitié pardonnée. (諺)承認(rèn)錯誤就得到了一半的寬恕。

網(wǎng)友關(guān)注

主站蜘蛛池模板: 少妇饥渴偷公乱av在线观看涩爱| 亚洲欧洲日产喷水无码| 久久午夜福利电影| 强伦姧人妻三上悠亚中文字幕| 亚 洲 视 频 高 清 无 码| 五月丁香国产在线视频| 亚洲精品无码国模| 大桥久未无码吹潮在线观看| 精品免费一区二区在线| 浪荡女天天不停挨cao日常视频| 色翁荡熄又大又硬又粗又视频| а天堂中文在线官网| 国产片精品av在线观看夜色| 一区二区三区在线 | 中国| 上司人妻互换hd无码中文| 无码爆乳超乳中文字幕在线| 老女人老熟女亚洲| 换脸国产av一区二区三区| 亚洲综合av在线在线播放| 国语对白刺激在线视频国产网红| 亚洲中文无码成人片在线观看| 日韩大片高清播放器大全| 韩国精品一区二区三区无码视频| 亚洲av成人精品日韩一区| 国产av综合影院| 久久精品国产一区二区三区肥胖| 欧美日韩在线第一页免费观看| 欧美z0zo人禽交免费观看99| 男女做爰猛烈吃奶啪啪喷水网站| 无码手机线免费播放三区视频| 小宝极品内射国产在线| 国自产偷精品不卡在线| 成人电线在线播放无码| 亚洲av无码国产精品久久| 内射欧美老妇wbb| 色五月激情五月亚洲综合| 亚洲熟妇无码八av在线播放| 欧美丰满老熟妇aaaa片| 精品国产乱码久久久久久口爆网站| 亚洲精品欧美综合一区二区| 国产精品国产三级在线...|