法語閱讀 ：《愛的喜悅》
|
|
導語：提到學習法語，很多初學者都摸不到頭腦，永遠都達不到終點。今天小編帶領大家來學習法語，下面給大家推薦《愛的喜悅》。更多實用法語學習盡在外語教育網！LE PLAISIR D’AMOUR
Paroles: Jean-Pierre Florian Musique : G. Martini Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.考試用書
J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t’aimerai, me répétait Sylvie,
L’eau coule encore, elle a changé pourtant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.
愛的喜悅
弗洛利揚 詞 馬蒂尼 曲 陳伯祥譯詞
愛的喜悅只持續瞬間，
愛的傷痛卻終生相伴。
為了負心的西爾維，我放棄了一切，
她卻離開了我，又找到了新歡。
愛的喜悅只持續瞬間，
愛的傷痛卻終生相伴。
西爾維曾反復向我許下她的諾言：
“我會永遠愛你，
就像一道春水永遠沿著牧場旁的小溪流淌。”
如今溪水潺潺依舊，她的心卻已經改變。
愛的喜悅只持續瞬間，
愛的傷痛卻終生相伴。
推薦閱讀
各種水果怎么說
有關企業的法語詞匯
法語習語：la noix
法語習語：Un nom coucher dehors
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語版雷鋒日記（15）
- 法語美文：學會生活
- 法語閱讀輔導：法國男孩的網戀記事01
- 法語閱讀經典素材整理63
- 雨果詩歌閱讀：六月之夜
- 法語美文：生活的信條
- 法國網友怎么評論中國“玉兔登月”？
- 法國人也震驚了：上海現雷神基情偽海報
- 曾經的法國模范夫妻：杜雅爾丹和拉米正式分手
- 6個超簡單法語蔬菜習語：奔跑在扁豆上？
- 法語美文：愛書
- 法語美文：做人的尺度
- 法語版雷鋒日記（6）
- 學學法國人環保之垃圾分類篇： 三分鐘快速分類垃圾
- 年輕的瑪利亞娜：新版法國女神郵票揭曉
- 法語美文：生活的愿望
- 法語版雷鋒日記（1）
- 用英語學法語：標點符號說法大集錦
- 法語美文：愛不是成品
- 法語版雷鋒日記（11）
- 法語美文：愛情的油滴
- 法語閱讀輔導：法國男孩的網戀記事03
- 法語美文：希望
- 夏日來臨：防曬霜 永葆青春之霜
- 另類節日：光棍節La fête des célibataires
- 法語美文：男人幫經典臺詞（一）
- 那些成長疼痛的法語美句
- 夏日科普：防蚊指南 - 蚊子咬的包為啥會癢？
- 法語閱讀：杜拉斯《情人》經典語錄
- 雙語美文：Les douze conseils de la vie生活的十二條建議
- 夏日科普：防蚊指南 - 為啥老想抓蚊子包？
- 法語閱讀經典素材整理64
- 法語版雷鋒日記（3）
- 法語美文：男人幫經典臺詞（三）
- 法語閱讀之浪漫法國：埃菲爾鐵塔下的情話
- 法語美文：時間的價值
- 法語美文:黎明一定會到來
- 法語版雷鋒日記（5）
- 法語美文：團隊合作
- 法語版雷鋒日記（12）
- 法語閱讀：生存的幸福
- 《大男當婚》中的法語歌曲《Petit Papa No?l》
- 法語美文：做好我們手頭的事情
- 法語閱讀經典素材整理62
- 法語美文：大家都是一個人
- 法語美文：幸福在行動
- 法語美文：我知道生活是困難的
- 人艱不拆：法國一餐館安排座位還看長相
- 法語美文：學會生活幸福的秘訣
- 去巴黎不住酒店，租個短期公寓吧
- 法語閱讀輔導：法國男孩的網戀記事02
- 法語學習：回顧第66屆戛納電影節開幕瞬間
- 法語美文：生活的十二條建議
- 法語版雷鋒日記（8）
- 法語美文：愛的喜悅
- 法語美文：熱帶的云彩
- 上海？上海！法國佬的魔都見聞（上）
- 法語版雷鋒日記（4）
- 法語版雷鋒日記（10）
- 法語美文：男人幫經典臺詞（二）
- 肥當Adam Lambert因意見不合與公司鬧翻
- 法語美文：應該學會去愛
- 法語美文：秋
- 法語閱讀經典素材整理65
- 夏日科普：防蚊指南 - 為啥蚊子會咬人？
- 法語美文：森林的黃昏
- 法語美文：Les hirondelles 燕子
- 法語美文：友誼的鑰匙
- 雨果致德魯埃的情書
- 法語版雷鋒日記（2）
- 法語版雷鋒日記（14）
- 法語詩歌早讀：Ne jamais abandonner 永不言棄
- 法語美文：村莊的聲音
- 法語版雷鋒日記（9）
- 法語閱讀經典素材整理61
- 法語版雷鋒日記（7）
- 法語美文：愛是分享
- 法語美文：寧靜的夜晚
- 糙妹子也要精致一把：教你編法式發辮
- 法語版雷鋒日記（13）
- 法語美文：做一個青年人
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）