圣經法語版:Juges 士師記(第5篇)
提到學習法語,很多初學者都摸不到頭腦,永遠都達不到終點。今天小編帶領大家來學習法語,下面給大家推薦法語閱讀。更多實用法語學習盡在外語教育網!
1 En ce jour-là, Débora chanta ce cantique, avec Barak, fils d`Abinoam:
2 Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël, Et le peuple s`est montré prêt à combattre: Bénissez-en l`Éternel!www.for68.com
3 Rois, écoutez! Princes, prêtez l`oreille! Je chanterai, oui, je chanterai à l`Éternel, Je chanterai à l`Éternel, le Dieu d`Israël.
4 O Éternel! quand tu sortis de Séir, Quand tu t`avanças des champs d`Édom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux;
5 Les montagnes s`ébranlèrent devant l`Éternel, Ce Sinaï devant l`Éternel, le Dieu d`Israël.
6 Au temps de Schamgar, fils d`Anath, Au temps de Jaël, les routes étaient abandonnées, Et ceux qui voyageaient prenaient des chemins détournés.
7 Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, Quand je me suis levée, moi, Débora, Quand je me suis levée comme une mère en Israël.
8 Il avait choisi de nouveaux dieux: Alors la guerre était aux portes; On ne voyait ni bouclier ni lance Chez quarante milliers en Israël.
9 Mon coeur est aux chefs d`Israël, A ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. Bénissez l`Éternel!
10 Vous qui montez de blanches ânesses, Vous qui avez pour sièges des tapis, Et vous qui marchez sur la route, chantez!
11 Que de leur voix les archers, du milieu des abreuvoirs, Célèbrent les bienfaits de l`Éternel, Les bienfaits de son conducteur en Israël! Alors le peuple de l`Éternel descendit aux portes.
12 Réveille-toi, réveille-toi, Débora! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique! Lève-toi, Barak, et emmène tes captifs, fils d`Abinoam!
13 Alors un reste du peuple triompha des puissants, L`Éternel me donna la victoire sur les héros.
14 D`Éphraïm arrivèrent les habitants d`Amalek. A ta suite marcha Benjamin parmi ta troupe. De Makir vinrent des chefs, Et de Zabulon des commandants.
15 Les princes d`Issacar furent avec Débora, Et Issacar suivit Barak, Il fut envoyé sur ses pas dans la vallée. Près des ruisseaux de Ruben, Grandes furent les résolutions du coeur!
16 Pourquoi es-tu resté au milieu des étables A écouter le bêlement des troupeaux? Aux ruisseaux de Ruben, Grandes furent les délibérations du coeur!
17 Galaad au delà du Jourdain n`a pas quitté sa demeure. Pourquoi Dan s`est-il tenu sur les navires? Aser s`est assis sur le rivage de la mer, Et s`est reposé dans ses ports.
18 Zabulon est un peuple qui affronta la mort, Et Nephthali de même, Sur les hauteurs des champs.
19 Les rois vinrent, ils combattirent, Alors combattirent les rois de Canaan, A Thaanac, aux eaux de Meguiddo; Ils ne remportèrent nul butin, nul argent.
20 Des cieux on combattit, De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.
21 Le torrent de Kison les a entraînés, Le torrent des anciens temps, le torrent de Kison. Mon âme, foule aux pieds les héros!
22 Alors les talons des chevaux retentirent, A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.
23 Maudissez Méroz, dit l`ange de l`Éternel, Maudissez, maudissez ses habitants, Car ils ne vinrent pas au secours de l`Éternel, Au secours de l`Éternel, parmi les hommes vaillants.
24 Bénie soit entre les femmes Jaël, Femme de Héber, le Kénien! Bénie soit-elle entre les femmes qui habitent sous les tentes!
25 Il demanda de l`eau, elle a donné du lait, Dans la coupe d`honneur elle a présenté de la crème.
26 D`une main elle a saisi le pieu, Et de sa droite le marteau des travailleurs; Elle a frappé Sisera, lui a fendu la tête, Fracassé et transpercé la tempe.
27 Aux pieds de Jaël il s`est affaissé, il est tombé, il s`est couché; A ses pieds il s`est affaissé, il est tombé; Là où il s`est affaissé, là il est tombé sans vie.
28 Par la fenêtre, à travers le treillis, La mère de Sisera regarde, et s`écrie: Pourquoi son char tarde-t-il à venir? Pourquoi ses chars vont-ils si lentement?
29 Les plus sages d`entre ses femmes lui répondent, Et elle se répond à elle-même:
30 Ne trouvent-ils pas du butin? ne le partagent-ils pas? Une jeune fille, deux jeunes filles par homme, Du butin en vêtements de couleur pour Sisera, Du butin en vêtements de couleur, brodés, Un vêtement de couleur, deux vêtements brodés, Pour le cou du vainqueur.
31 Périssent ainsi tous tes ennemis, ô Éternel! Ceux qui l`aiment sont comme le soleil, Quand il paraît dans sa force. Le pays fut en repos pendant quarante ans.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語語法資料:感嘆句
- 法語語法:語音特點詳解
- 法語語法總結資料:形容詞
- 新概念法語學習資料:復合過去分詞
- 法語語法綜合輔導素材35
- 法語語法指導:名詞和形容詞的單復數形式
- 新概念法語語法輔導:條件式現在時
- 新概念法語【中法對照】論語翻譯1
- 新概念法語語法輔導:需注意的泛指形容詞
- 法語語法指導:法語指示代詞
- 法語語法資料:獨立分詞從句
- 新概念法語發音輔導:法語語音語調講解
- 法語四級語法輔導與詞匯模擬題
- 新概念法語發音輔導:再談plus的發音
- 新概念法語翻譯輔導:鵲橋仙詩歌欣賞
- 法語語法指導:Décider后面是de還是à?
- 新概念法語語法輔導:看,瞥,還是窺視
- 新概念法語語法輔導:副詞的比較級和最高級
- 法語語法綜合輔導素材20
- 法語語法指導:感嘆詞
- 法語介詞攻略欣賞——法語主要介詞及用法 à
- 新概念法語綜合輔導:法語笑話一則
- 法語語法輔導素材:不定式01
- 新概念法語語法輔導:副詞的比較級和最高級
- 法語語法學習指導:法語使用il或elle時容易犯的錯誤
- 法語語法素材:虛擬式用于獨立句
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導一
- 新概念法語語法輔導:副詞的比較級和最高級
- 新概念法語語法輔導:形容詞的最高級和比較級
- 法語語法指導:法語復合時態賓語前置
- 法語語法總結資料:復合句
- 新概念法語語法輔導:關系從句相關語法知識
- 新概念法語語法輔導:à與de小議
- 法語 pouvoir和 devoir 用法上的區別
- 法語語法綜合輔導素材25
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(1)
- 法語語法:簡單過去時和復合過去時
- 新概念法語語法輔導:引導虛擬式現在時的幾個詞
- 法語語法輔導素材:虛擬式用于獨立句
- 新概念法語語法輔導:需注意的泛指形容詞
- 新概念法語語法輔導:性數配合大結集
- 新概念法語語法輔導:關系從句要避免指代不清
- 新概念法語語法輔導:介詞“de”的十八種用法
- 法語語法輔導素材:副代詞y01
- 新概念法語語法輔導:關于同位語的用法
- 新概念法語翻譯輔導:登幽州臺歌欣賞
- 法語語法總結資料:名詞
- 新概念法語對話輔導:怎樣做自我介紹
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導1
- 法語學習之法語商務詞匯輔導
- 新概念法語語法輔導:法語條件式
- 法語語法學習指導:法語動詞passer最全用法
- 新概念法語語法輔導:法語復合時態賓語前置
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導二
- 法語語法:疑問句小結
- 法語語法指導:其它連詞
- 法語語法總結資料:動詞變位
- 新概念法語語法輔導:Décider后面是de還是à?
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導四
- 法語語法總結資料:句子結構
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導3
- 法語語法素材:不定式
- 新概念法語【中法對照】論語翻譯2
- 法語語法資料:分數/倍數
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導2
- 新概念法語語法輔導形象比喻
- 法語語法學習指導:法語動詞變位最強歸納總結
- 法語語法學習指導:法語標點符號之妙用3
- 法語語法輔導素材:復合過去分詞
- 法語語法綜合輔導素材10
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(3)
- 法語語法學習指導:法語標點符號之妙用2
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導4
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導三
- 新概念法語語法輔導:法語主要介詞及用法 à
- 法語語法素材:復合過去分詞
- 法語語法資料:虛擬式愈過去時
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(5)
- 法語語法輔導資料:冠詞的知識點(2)
- 法語語法輔導素材:不定式02
- 新概念法語發音輔導:字母發音的幾個常見問題
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)