希望 — L'espérance
導語：隨外語教育網一起欣賞法語美文吧O(∩_∩)O~
La douce espérance murmure à mes oreilles des paroles consolatrices; elle fait luire à nos yeux des perspectives enchanteresses et quoique les visions merveilleuses qu'elle déroule se révèlent parfois fausses, quoique les satisfactions qu'elle nous a promises soient fugitives et caduques, nous nous laissons solliciter jusqu'au jour où tout vient à manquer et où notre âme reste inquiète de l'avenir. C'est avec peine que nous reprenons chaque jour notre tâche de la veille, mais chaque jour une espérance nouvelle, une illusion secrète nous rend des forces fraîches et relève notre courage.
希望在我們耳邊輕輕說著安慰的話，讓遠景在我們的眼里閃閃發光，盡管它呈現的美景有時是假的，盡管它給我們許諾的滿足轉瞬即逝或者早已過時，等到了一切變得匱乏，我們為了未來擔憂的時候，我們就會需要希望。每天我們辛苦地繼續前一天的工作，但是每天都會有一個新的希望，一種神秘的憧憬給我們新的力量，鼓起我們的勇氣。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語的14個正誤分析
- 法語修辭學和文體學
- 法語狀語分類
- Etre及Avoir的不同語態
- 法語語法之時態匯總(2)
- 法語語法：直陳式現在式
- 法語病句分析
- 法語時態一覽(2)
- 法語時態一覽(1)
- 法語基本句法
- 國家、城市名詞前介詞的用法
- 法語代詞式動詞的哲理思維
- 法語介詞解析1
- 法語語法結構表
- 法語名詞的性屬
- Depuis的用法詳解
- 副代詞Y的用法
- 法語筆記，言簡易懂
- 法語的拼寫符號與標點符號
- 副代詞en的用法
- 法語介詞解析2
- 法語短文閱讀：J'ai acheté des moules
- 過去分詞記憶要點和口訣
- 法語中品質形容詞的用法
- 幾種時態的學習（一）
- 閑聊“matin ”和“ soir ”（ 2 ）
- 法語：Que的用法小議(2)
- 形容詞與副詞
- 法語中不用冠詞的六種情況
- 法語主要介詞及用法 de
- 法語語法：關系代詞où
- 法語：Que的用法小議(3)
- 法語幾個語氣助動詞的常見用法
- 為什么是en Chine, au Japon ,aux Etats-Unis ……
- 法語語法解析1
- 感嘆句在表達上細微的差異
- 副代詞 Y 的用法
- 法語冠詞的用法
- 法語：Que的用法小議
- 直陳式愈過去時
- 法語中的人稱代詞
- 法語語法Que的用法小議
- 法語介詞攻略dès
- 直陳式簡單過去時
- 法語名詞用法詳解
- 法語語法解析3
- 語法學習：如何表達感嘆
- 法語詞匯的性
- 法語愛稱的用法
- 法語的特殊符號的解釋
- 法語副詞功能作用解析
- 法語基數詞和序數詞
- 法語標點符號之妙用(2)
- 關于“de“的最基本的幾種用法
- 法語語法：簡單過去時
- 法語中代詞的使用方法
- 法語語法之時態匯總
- 法語語法格式
- 法語主要介詞及用法 dans
- 法語語法：間接問句
- 法語過去分詞小結
- 從頭到尾說盡法語中的名詞
- 法語標點符號之妙用(1)
- 閑聊“matin ”和“ soir ”（ 1 ）
- 法語的語式與時態示意圖
- 法語標點符號之妙用(3)
- 法語中avec的用法
- 法語語法解析2
- 法語：Que的用法小議(4)
- 法語時態總結
- 法語語法：條件式
- 法語中名詞單數變復數的6種變法
- 語法學習：關于同位語
- 法語語法之時態匯總(3)
- 法語如何搭配副詞與品質形容詞
- 法語中泛指代詞on的用法
- 法語主要介詞及用法 Chez
- 法語有哪些限定詞
- “Y”的幾種用法
- 現在分詞與副動詞的用法及區別
- 有關法語過去時態的一點心得
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）