法語詩歌早讀：浮云游子意，落日故人情——李白《送友人》
|
導(dǎo)語：法語輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
A un ami qui part
Mont bleu côtoyant les remparts du nord
Eau claire entourant la muraille à l'est
En ce lieu nous allons nous séparer
Tu seras herbe, sur dix mille li, errante
Nuage flottant: humeur du vagabond
Soleil mourant: appel du vieil ami
Adieu que disent les mains. Ultime instant:
On n'aentend que les chevaux qui hennissent送友人
李白
青山橫北郭，
白水繞東城。
此地一為別，
孤蓬萬里征。
浮云游子意，
落日故人情。
揮手自茲去，
蕭蕭班馬鳴。
《送友人》是唐代偉大詩人李白創(chuàng)作的一首充滿詩情畫意的送別詩。全詩八句四十字，表達了作者送別友人時的依依不舍之情。本詩的法語翻譯出自程抱一先生的著作《中國詩畫語言研究》一書。
文章內(nèi)容來自網(wǎng)絡(luò)，如果本文侵犯了您的權(quán)益，請聯(lián)系我們，我們將撤掉此文，并送出我們真誠的歉意。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 優(yōu)美法語每日一說：真相和謊言的邊界會漸漸模糊
- 優(yōu)美法語每日一說：愛就是總是為另一個人擔(dān)心牽掛
- 法語日常口語每日一句：明天我陪西勒維去游泳
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(14)
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(20)
- 法語學(xué)習(xí)資料之漢法對照春節(jié)熱榜詞匯（一）
- 優(yōu)美法語每日一說：有什么我們苦苦不肯放下
- 法語學(xué)習(xí)資料之漢法對照春節(jié)熱榜詞匯（五）
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(6)
- 優(yōu)美法語每日一說：時間唯一不能解釋的東西就是愛
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(16)
- 優(yōu)美法語每日一說：君生我未生，我生君已老
- 日常口語每日一句素材：我的媽媽住在馬賽
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(10)
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(3)
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(4)
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(2)
- 日常口語每日一句素材：我的手機壞了
- 法語情景會話素材：餐桌會談
- 法語學(xué)習(xí)素材：法語會話短句（29）
- 法語日常口語每日一句：借題發(fā)揮
- 法語學(xué)習(xí)素材：法語會話短句（9）
- 優(yōu)美法語每日一說：生活是一個迷宮
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(13)
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(17)
- 法語日常口語每日一句：今天看起來起色不太好
- 法語日常口語每日一句：他玩電腦度日
- 優(yōu)美法語每日一說：人生沒有彩排的機會
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(9)
- 法語情景會話素材：白酒的犧牲品
- 日常口語每日一句素材：你覺得我新發(fā)型怎樣
- 優(yōu)美法語每日一說：愛是折磨
- 法語學(xué)習(xí)資料之漢法對照春節(jié)熱榜詞匯（二）
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(19)
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(12)
- 日常口語每日一句素材：他不住在巴黎了
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時年紀小，對愛知之甚少
- 優(yōu)美法語每日一說：執(zhí)子之手，與子偕老
- 優(yōu)美法語每日一說：人生重要的事，就是總有些事情值得等待
- 法語學(xué)習(xí)資料之漢法對照春節(jié)熱榜詞匯（六）
- 日常口語每日一句素材：她度過了很愉快的假期
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(18)
- 日常口語每日一句素材：我上中文課
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(5)
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(8)
- 優(yōu)美法語每日一說：人就是江湖
- 優(yōu)美法語每日一說：對于我自己，我就是一切
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(11)
- 法語日常口語每日一句：氣得臉發(fā)青
- 優(yōu)美法語每日一說：生活是一場旅行
- 法語情景會話素材：關(guān)于品酒
- 優(yōu)美法語每日一說：不是每個人都曾經(jīng)真正活過
- 優(yōu)美法語每日一說：我的字典里沒有“不可能”
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(15)
- 法語入門300句：法國人如何介紹朋友？
- 法語入門300句：法國人如何說想念某人
- 優(yōu)美法語每日一說：如永生般逐夢，如末日般生活
- 優(yōu)美法語每日一說：只是我們厭倦了自己而已
- 優(yōu)美法語每日一說：保護好你的夢想
- 優(yōu)美法語每日一說：愛是感覺自己活著的最好的方式
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(7)
- 法語日常口語每日一句：我們?nèi)チ颂﹪?/a>
- 優(yōu)美法語每日一說：我的生命中每天都有你
- 日常口語每日一句素材：每天都要刷牙
- 優(yōu)美法語每日一說：決定改變?nèi)松?/a>
- 法語日常口語每日一句：她有問題要去處理
- 法語學(xué)習(xí)資料之漢法對照春節(jié)熱榜詞匯（三）
- 優(yōu)美法語每日一說：生命的意義在于價值
- 法語日常口語每日一句：這本書很棒
- 日常口語每日一句素材：我喜歡梨但是我更愛蘋果
- 優(yōu)美法語每日一說：激情超不過兩次月圓的時間
- 優(yōu)美法語每日一說：每天都會看到一個全新的世界
- 法語日常口語每日一句：我要去散步
- 實用法語基礎(chǔ)口語對話300句(1)
- 法語入門300句：介紹他人或自己時的注意事項
- 優(yōu)美法語每日一說：一水一世界，一花一天堂
- 小蘋果神似法語歌《媽媽對我說》？Elle me dit
- 法語日常口語每日一句：你沒有取暖器嗎
- 法語學(xué)習(xí)資料之漢法對照春節(jié)熱榜詞匯（四）
- 法語情景會話素材：婚姻不是玩笑
- 優(yōu)美法語每日一說：微笑的理由
精品推薦
- 漢德堡漢堡加盟費多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 2022天氣巨熱的搞笑語錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點贊最高的晚安說說短句
- 現(xiàn)實的語錄有點扎心 精辟冷酷扎心現(xiàn)實語錄2022
- 霸氣扎心的傷感語錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 特別抓人眼球的廣告文案 特別吸引人的廣告文案短句最新匯總
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢 曹氏鴨脖加盟條件及費用
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/12℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：21/11℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí)：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo)：直陳式先過去時
- 法語語法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo)：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學(xué)法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo)：表達情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）