兔子溫順、乖巧卻不失活力的形象一直在中國傳統(tǒng)文化中占有一席之地。關(guān)于兔子的諺語、俗語不計其數(shù)，如“靜如處子，動若脫兔”、“狡兔三窟”等等。在法國文化中，兔子扮演者什么樣的角色呢？本文將介紹法語中關(guān)于兔子的一些詞匯、短語和諺語，與大家分享。

　　一、關(guān)于兔的詞匯

　　1.lapin,e n.兔；兔肉；兔皮

　　2.lapereau n.m.小兔，兔崽

　　3.lapinot n.m. 子兔

　　4.lapin domestique/lapin de choux 家兔

　　5.lièvre n.m.熊兔肉；野兔肉

　　6.hase n.f. 雌野兔

　　7.levraut n.m.小野兔

　　8.lièvreteau n.m小野兔

　　9.bouquin n.m.雄兔

　　10.clapier n.m.兔棚

　　11.lapinière n.f.養(yǎng)兔場，兔棚，兔籠

　　12.clapir v.i.兔子叫

　　13.lapiner v.i.兔產(chǎn)仔

　　二、關(guān)于兔的短語

　　1.cage à lapins狹小的住宅樓

　　2.chaud lapin縱欲的男人

　　3.Ça lui va comme des guêtres à un lapin.非常不合適

　　4.détaler comme un lapin 匆匆逃走

　　5.en criant lapin(expression québéboise)一瞬間（魁北克短語）

　　6.en peau de lapin 兔皮，比喻不值錢的東西

　　7. mère lapine 子女多的母親

　　8.mon lapin 我的寶貝

　　9. ne pas valoir un pet de lapin 分文不值

　　10. pattes de lapin 短髯

　　11. poser un lapin(à qqn.)不付錢溜走，對某人爽約

　　12. recevoir le coup de lapin 受到致命的打擊，遭人背地暗算

　　13.sentir le lapin (身體)散發(fā)惡臭

　　14.se vider comme un lapin 腹瀉

　　15. vider qqn. comme un lapin 給某人做大手術(shù)

　　16.avoir le sommeil de lièvre 睡眠很淺

　　17.C‘est là où gît le lièvre. 這正是問題的關(guān)鍵所在。

　　18. courrir comme un lièvre 跑得像兔子一樣快

　　19.courrie le même lièvre 追求同一個目標

　　20.craintif comme un lièvre 膽小如兔

　　21.lever un lièvre 率先提出一個棘手但重要的問題

　　22.mémoire de lièvre記憶力很差，健忘

　　23.savoir où gît le lièvre 知道問題的關(guān)鍵所在

　　24.trouver le lièvre au gîte出其不意地遇見或抓住某人

　　三、關(guān)于兔的諺語

　　1.Chasser deux lièvres à la fois, et tu n'en attrapera aucun.同時追兩只兔，一只也追不到。喻一心不可二用。

　　2.Il ne faut pas mettre le lièvre en sauce avant de l'avoir attrapé.沒有抓到兔子之前，不要想著把它放到調(diào)味醬里。喻先別打如意算盤。

　　3.Mieux vaut tenir un lapin que poursuivre un lièvre.與其追尋一直野兔，不如養(yǎng)好自己的家兔。喻珍惜眼前的利益。

　　4.Rien ne sert à courrir, il faut partir à point.與其跑，不如走得早。喻勿臨渴掘井。

　　文章內(nèi)容來自網(wǎng)絡(luò)，如果本文侵犯了您的權(quán)益，請聯(lián)系我們，我們將撤掉此文，并送出我們真誠的歉意。