法語美文賞析:Aimer,c'est partager 愛是分享
導語:法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
Aimer, c'est partager des mots, des regards, des espoirs, des craintes. L'amour n'est jamais contrainte. Il est joie, liberté, force. L'amour est emportement et enthousiasme. L'amour est risque. N'aiment et ne sont pas aimés ceux qui veulent épargner, économiser leurs sentiments. L'amour est générosité, l'amour est prodigalité, l'amour est échange. Qui donne beaucoup reçoit beaucoup en fin de compte. Car nous possédons ce que nous donnons. Aimer ce n'est pas mutiler l'autre, le dominer, mais l'accompagner dans sa course, l'aider.愛就是分享話語、目光、希望、擔憂。愛從來不是強迫的。愛是快樂、自由、力量。愛是激動和激情。愛是冒險。不舍得付出自己的情感的人不會愛,也不會被愛。愛是慷慨,愛是揮霍,愛是交換。誰付出的多,誰就收獲的多。因為我們擁有我們的付出。愛不是損害別人、統治別人,愛是陪伴,愛是幫助。
Savoir accepter l'autre tel qu'il est. Etre joyeux du bonneur qu'il trouve. L'aimer dans sa totalité: pour ce qu'il est, laideur et beauté, défauts et qualités. Voilà les conditions de l'amour. Car l'amour est une vertu d'indulgence, de pardon et de respect de l'autre.要學會接受原本的他人。為了他的幸福而高興。愛他的一切:他的人,他的美和丑,他的優點和缺點。這就是愛的條件。因為愛是寬容,是原諒,是對他人的尊重。
——Martin Gray馬丁·格雷
本文取自《精彩法文晨讀》,如果本文內容侵犯了您的權益,請聯系我們,我們將撤掉此文,并送出我們真誠的歉意。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 《法蘭西千古奇冤》7
- 《法蘭西千古奇冤》32
- 《法蘭西千古奇冤》2
- 《法蘭西千古奇冤》11
- 即使沒有王子,我仍是公主(法)
- 《法蘭西千古奇冤》38
- 《法蘭西千古奇冤》41
- 《法蘭西千古奇冤》31
- 常見花名的法語表達
- 《法蘭西千古奇冤》13
- 《法蘭西千古奇冤》開篇
- 《法蘭西千古奇冤》17
- 法語伴我四十年(連載)
- 《法蘭西千古奇冤》18
- 達能在印度的合資糾紛(雙語)
- 雨果的那封“兩個強盜闖入圓明園”(中)
- 《法蘭西千古奇冤》28
- 《法蘭西千古奇冤》6
- 《法蘭西千古奇冤》5
- 《料理鼠王》中的教科書般的名言
- 《法蘭西千古奇冤》34
- 納達爾首次獲得澳網冠軍
- 法國資深媒體人的公開信
- 雙截棍簡介(中法對照)
- 貝當古回到法國
- 《藍精靈》人物介紹(七)
- 《藍精靈》人物介紹(三)
- 法語中秋節:La Fête de la Mi-Automne
- 《藍精靈》人物介紹(二)
- 2009年法國總統新年賀詞
- 《藍精靈》人物介紹
- 《法蘭西千古奇冤》37
- 《法蘭西千古奇冤》27
- 《法蘭西千古奇冤》16
- 《法蘭西千古奇冤》22
- 《法蘭西千古奇冤》24
- 歐洲迪斯尼童話王國
- 《法蘭西千古奇冤》42
- 艾菲爾鐵塔罷工了(中法對照)
- 《藍精靈》人物介紹(四)
- 《法蘭西千古奇冤》26
- 《藍精靈》人物介紹(八)
- 《法蘭西千古奇冤》8
- 《法蘭西千古奇冤》33
- 《法蘭西千古奇冤》35
- 雅虎宣布楊致遠將離職
- 小小說:Abandon
- 《法蘭西千古奇冤》12
- 法語閱讀:十種最有意思的中國人(中法對照)
- 《法蘭西千古奇冤》23
- 法語小說:我走了
- 法語誦讀:青蛙想長得和牛一樣大
- 《法蘭西千古奇冤》25
- 法國資深媒體人的公開信(中)
- 《法蘭西千古奇冤》29
- 港灣(中法對照)
- 雨果的那封“兩個強盜闖入圓明園” (法)
- 候選人大失所望
- 海子詩選:面朝大海 春暖花開
- 法語閱讀:算命先生對你說
- 凡間天堂納木錯(法語)
- 理財的8個竅門(中法對照)
- 《藍精靈》人物介紹(六)
- 奧巴馬獲勝演講法語版
- 《法蘭西千古奇冤》9
- 《法蘭西千古奇冤》3
- 《法蘭西千古奇冤》15
- 《法蘭西千古奇冤》4
- 法國人愛的表白 Amour
- 《法蘭西千古奇冤》40
- 奧運會一直講法語
- 《法蘭西千古奇冤》30
- 心靈雞湯:生活的藝術
- 法語閱讀:我兒子是藝術家
- 即使沒有王子,我仍是公主(中)
- 2010上海世博會吉祥物海寶
- 《法蘭西千古奇冤》14
- 《法蘭西千古奇冤》21
- 中法對照閱讀:三兄弟
- 《藍精靈》人物介紹(五)
- 《法蘭西千古奇冤》36
精品推薦
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)