法語詩歌早讀:La clé du bonheur 幸福的鑰匙
導語:法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
La clé du bonheur幸福的鑰匙
Aujourd'hui je t'offre la clé du bonheur.
C'est une clé que tu avais peut-être perdue ou oubliée ?
Quoi qu'il en soit, j'aimerais que tu l'acceptes.
Je te la donne en toute sincérité, avec tout mon coeur.今天我把幸福的鑰匙交給你。
這也許是你丟失或忘記的一把鑰匙?
不管如何,我希望你接受它。
我誠心誠意地把它交給你。
Il y a peut-être longtemps
que tu t'empêches de faire des choses qui feraient ton bonheur.
Tu as peut-être mis de côté cette idée de partir en voyage,
de prendre un cours quelconque,
de t'acheter des nouveaux vêtements,
de changer de voiture etc.
Enfin, de te faire plaisir.也許很久以前,
你阻止我去做哪些可能帶給你幸福的事。
你也許把出門旅行的念頭擱置一旁,
還有那一門課程的學習,
購買新衣服,
換一臺新車,
總之,那些是讓你快樂的想法。
Je sais que plusieurs raisons
ont pu t'empêcher de passer à l'action
pour obtenir ou faire ce que tu désires.
Cela peut être la peur de ne pas être à la hauteur,
la peur qu'il t'arrive quelque chose de désagréable,
la peur de manquer d'argent, la peur d'être jugé etc.
Quelles que soient tes peurs, savais tu qu'elles existent pour t'aider ?我知道好幾個理由都阻止了你付諸行動去獲得或做自己想做的事。
也許是害怕自己的能力不夠,害怕遇到不好的事情,害怕缺錢,
害怕被人品頭論足。
不必害怕什么,
你是否知道那些害怕都是為了幫助你而存在的。
Les peurs existent pour être dépassées, pour te faire grandir.
A chaque fois que tu te laisses contrôler par une peur,
tu n'es plus en contact avec ton pouvoir.
En faisant confiance davantage à la vie (en passant à l'action)
et en te rappelant que tout ce qui t'arrive
n'est qu'expériences pour apprendre,
tu deviendras de plus en plus conscient
que tu as ce grand pouvoir de t'apporter
tout ce que tu as besoin pour être heureux.
Personne n'est responsable de ton bonheur, sauf toi.害怕為了被克服而存在,為了讓你長大。
每當你產生了害怕的心理,你便不能運用你的能力。
只有通過行動相信生活,只有記住你所遇到的一切都
是為了讓你增長見識,你越來越意識到你具有這個本
領為自己帶來幸福所需要的一切。沒有人為你的幸福負責,只有你自己。
Commence par des petits bonheurs et dis-toi que tu y as droit.
Tout le monde doit dépasser ses peurs.
Réalise qu'au fond, tu n'as rien à perdre
et que cette expérience te mènera vers de plus grandes réalisations.
Commence dès maintenant en accomplissant des petites actions.
Tôt ou tard, selon la loi de la manifestation,
tu atteindras ton but. Sois patient !從小的幸福開始,對自己說你有權利幸福。
每個人都要克服自己的恐懼心理。
你要意識到你不會失去任何東西,
這種經歷將使你獲得更大的成功。
從現在開始,從小事做起。
按照事物的規律,你遲早會達到目標。
要有耐心!
Savais-tu :
Que tu fasses ce que tu aimes pour ton propre plaisir
ou que tu fasses ce que tu n'aimes pas par peur de déplaire,
il y aura toujours quelqu'un qui critiquera quelque part.
Alors pourquoi ne pas faire ce que tu aimes dès maintenant ?
你是否知道:
“不論你做自己喜歡做的事
或者害怕別人不高興而違心做事,
總會有人在那里批評你。
那么,為什么不從現在開始做自己喜歡的事情呢?”
Aussi, ne place jamais quelqu'un sur un piédestal.
Cette personne à le même pouvoir que toi. N'envie personne.
Ce qui la rend heureuse n'est pas nécessairement ce qui te rendrait heureux.
La clé est d'aller chercher toi-même ce que toi tu as vraiment envie.
同樣的,永遠不要把別人抬得過高。
這個人能力與你相同。不要羨慕別人,
使他幸福的事情不一定能使你幸福。
關鍵是自己去尋找你真正需要的東西。
Chaque jour est un jour nouveau.
Pourquoi ne pas faire de ce jour celui où tu as commencé à te rendre heureux ?
Ouvre tes ailes et dirige toi vers ce qui te tient à coeur.每一天都是新的一天。
為什么不把這一天變成自己開始幸福的一天呢?
展開翅膀,向著你心儀的地方飛吧。
Ceci est la clé du bonheur. Ne la garde pas pour toi.
Plusieurs personnes que tu connais aimeraient aussi obtenir cette clé.
Offre la leur en tout sincérité
et commence à semer le bonheur autour de toi.
Attrape le clé du bonheur et envoie-la à tous ceux
que tu connais.
這就是幸福的鑰匙。不要把它只留給自己。
你認識和關愛的人也需要這把鑰匙。
真誠地把鑰匙交給他們,開始在你身邊播種幸福。
抓住幸福的鑰匙,把它送給你所認識的人。
Je te souhaite sincèrement tout le bonheur que tu veux !我衷心祝愿你得到你的幸福!
內容收集自互聯網,如果本文侵犯了您的權益,請聯系我們,我們將撤掉此文,并送出我們真誠的歉意。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 實用法語:法語常用詞組(1)
- TEF詞匯語法分類真題練習(37)
- 實用法語:汽車詞匯大全(4)
- 實用法語:法語常用詞組(10)
- 實用法語:汽車詞匯大全(6)
- 實用法語:法語常用詞組(3)
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導四
- 中國56各民族的法語說法2
- 法語餐飲詞匯專集——海味
- 新概念法語詞匯輔導:冠詞的用法講解五
- 法語詞匯輔導:民主黨派與社會團體
- 法語學習精華:常用詞組講解+例句5
- 實用法語:汽車詞匯大全(9)
- 實用法語:法語常用詞組(14)
- 法語學習精華:常用詞組講解+例句3
- 新概念法語詞匯輔導:冷盤類詞匯
- 實用法語:汽車詞匯大全(2)
- 法語專四考試中的反義詞
- 法語詞匯學習素材:法語四肢描述相關用語
- 法語詞匯學習素材:詞匯辨析en effet, en fait, au fait
- 法語de用法完整版3
- 實用法語:汽車詞匯大全(7)
- 實用法語:法語常用詞組(11)
- 實用法語:法語常用詞組(7)
- 新概念法語詞匯輔導:飲食類法語詞匯2
- TEF詞匯語法分類真題練習(35)
- 法語詞匯學習素材:常見網絡法語詞匯解析
- 法語詞匯輔導:政府機關
- 法語詞匯學習素材:法語中既可作陽性又可作陰性的名詞
- 法語餐飲詞匯專集——海味1
- 法語學習精華:常用詞組講解+例句7
- 法語de用法完整版1
- 新概念法語詞匯輔導:冠詞的用法講解三
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導二
- 實用法語:汽車詞匯大全(10)
- 法語分類輔導:中國軍隊
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導2
- 新概念法語詞匯輔導:冠詞的用法講解二
- 學習法語26個字母歌(兒童版)
- 中國56各民族的法語說法1
- 法語詞匯輔導:低碳經濟熱榜詞匯
- 實用法語:法語常用詞組(6)
- 新概念法語詞匯輔導:冠詞的用法講解四
- 法語餐飲詞匯專集——海味2
- 實用法語:汽車詞匯大全(1)
- TEF詞匯語法分類真題練習(38)
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導三
- 實用法語:法語常用詞組(13)
- 新概念法語詞匯輔導:飲食類法語詞匯3
- 實用法語:法語常用詞組(4)
- 法語de用法完整版
- 新概念法語翻譯輔導:鵲橋仙詩歌欣賞
- TEF詞匯語法分類真題練習(34)
- 法語詞匯輔導:軍事用語
- 實用法語:汽車詞匯大全(3)
- 新概念法語詞匯輔導:冠詞的用法講解一
- 法語學習精華:常用詞組講解+例句4
- 實用法語:法語常用詞組(9)
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導3
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導1
- 新概念法語詞匯學習輔導:法語反義詞輔導4
- 實用法語:汽車詞匯大全(5)
- 法語詞匯輔導:法語人體詞匯——身體(1)
- 新概念法語詞匯輔導:飲食類法語詞匯1
- 新概念法語輔導:飲食類法語詞匯
- 新概念法語語法輔導:法語基礎語法輔導一
- 法語詞匯輔導:法語人體詞匯——身體(2)
- 法語網絡計算機相關詞匯
- 法語詞匯輔導:戰略戰術
- 法語詞匯輔導:法文IE瀏覽器常見詞匯
- 法語詞匯學習素材:Vocabulaire de beauté護膚品
- 法語詞匯輔導:和平實現祖國統一
- 法語詞匯輔導:政體改革以及公務員制度
- 實用法語:法語常用詞組(5)
- 法語詞匯學習素材:法語味覺及食物詞匯
- 實用法語:法語常用詞組(2)
- 法語學習精華:常用詞組講解+例句6
- 新概念法語詞匯輔導:飲料類詞匯
- 法語學習精華:常用詞組講解+例句8
- 法語學習精華:常用詞組講解+例句2
- 實用法語:法語常用詞組(8)
精品推薦
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)