日本老太寫的法文自我介紹
導語:法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
適合初學者
Qui suis-je?
Je m'appelle Sachiko Fujita.
Je suis Japonaise.
Je suis mariée et mon mari est prof.
Nous avons un fils et une fille.
Ils sont mariées,et mon fils et sa femme ont deux fils.
Donc je suis sa grande mère.
J'ai diplômée en pharmacie, mais je ne travaille pas.
Maintement grâce à Internet, je corresponds avec ma université et peux obtenir des informations pharmacologique par le biais des Mailing-list.
Mon mari et moi, nous soignons ma belle-mère dans son pays natal (Hiroshima).
Elle a eu une hémorragie cérébrale et ne peut pas se lever et marcher.
Mais elle va assez bien, donc pendant qu'elle fait la sieste, Je peux m'amuser sur Internet.
Mes bons souvenirs de Paris.
Il y a 10 ans, je suis allée à Paris avec ma fille.
J'ai rancontré une de mes amies qui habitais à Paris.
D'abord nous sommes allées à l'hôtel Plaza Athenée pour prendre un thé.
Cette hôtel est très élégant.
Ensuite nous sommes allées au marché.
Elle a acheté des carrelets, des crevettes et des épinards.
Après nous sommes allées chez elle, rue le Sueur dans 16ème arrondissement.
Pendant elle faitait la cuisine, je parlais avec son mari.
J'ai mangé les cuisine japonaise dans un appartement dans 16ème arrondissement.
Après 2 mois, quand j'ai visité Paris, elle m'a envitée au restaurant "Lasserre".
J'avais entendu dire que c'est très difficile de réserver une table à ce restaurant.
C'était très élegant et la qualité de la cuisine était très délicieuse.
Je me suis bien amusée au dîner.
Il y a 9 ans, je suis allé à Paris avec mon mari.
Nous sommes restées à l'hôtel Royal Monceau.
Nous nous sommes bien amusées en allant voir des ballets à l'Opera Garnier et dans des musées (du Louvre, de l'Orangerie, d'Orsay, et du moderne national) .
Un jour je veux voyager de Paris à Nice en voiture avec mon mari.
Le 16 septembre(1998), j'ai recu un mail d'un Français qui corrige ma page française.
Je me sens heureuse. J'ai pu renouveler ma page française.(1998.10.15)
Le 8 mai(2000), j'ai recu un mail d'un autre Français qui corrigé ma page française.
Je me sens heureuse. Je peux renouveler ma page française encore une fois.
Cet été, mon mari et moi, nous allons visiter Alsace où une de mes amies habite, Bourgogne et Rhône avec mon note-pc. (2000.5.8)
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 中法對照-狂熱的畫家
- 離子燙燙發產品使用說明的翻譯
- 法語俚語集
- 中國地址怎么翻?
- 中法對照-差一點兒
- 初到法國的簡單會話
- 跟我學法國諺語(五)
- 中法對照-走紅的藝術家
- 法語動機信樣本26-30
- 法語動機信樣本41-44
- 中國國歌《義勇軍進行曲》法語版
- 中法對照-非洲法語
- 中法對照-赴約
- 跟我學法國諺語(一)
- 法語動機信樣本36-40
- 怎樣學習法語
- 法語中粗俗罵人的話
- 中法對照-隊友之間
- 跟我學法國諺語(四)
- 法語閱讀-看房
- 外貿常用法語
- 中法對照-“圍城”
- 成績單的翻譯常用詞匯
- 跟我學法國諺語(三)
- 計算機操作的法語用語
- 中法對照-刁蠻的先生
- 法語動機信樣本1-5篇
- 法語動機信樣本31-35
- 法語初學者必讀
- 法語閱讀-驚險飛行
- 中法對照-空頭支票
- 法語閱讀-裝修房屋
- 服裝標簽上的法語
- 中法對照-我不知道為什么
- 外貿常用語中法對照
- 表達擔心和安慰的法語短語
- 出生公證書的法語翻譯
- 餐桌會談
- 法語諺語學習(四)
- QQ法語聊天的常用語
- 中法對照-巴斯克人
- 中法對照-倉促動身
- 中法對照-美食
- 中法對照-嚴父
- 法語法國網站特別推薦:法國人最常用的30句口頭禪
- 中法對照-股市災難
- 法語諺語學習(五)
- 第一次坐飛機怎么說
- 法語諺語學習(三)
- “八榮八恥”的法語版
- 法語諺語學習(二)
- 金融財政法語詞匯
- 法語動機信樣本21-25
- 商務法語常用表達
- 中法對照-慘淡經營
- 法語動機信樣本11-15
- 法語聊天常用語
- 法語閱讀-交貨
- 中法對照-滿意的作品
- 一位法語翻譯的學習之路
- 中法對照-在你還沒有消失
- 70%考生和家長看好小語種:法語名列榜首
- 法語閱讀-扒車懲款
- J'en ai marre !-《我討厭!》
- 法語動機信樣本6-10篇
- La Lune Eclairera Mon Coeur 法語版《月亮代表我的心》
- 中法對照-盧森堡
- 中法對照-談論小說
- 浪漫一生學法語
- 中法對照-卡特蘭人和科西嘉人
- 國家主要領導人的職位翻譯
- 英法漢對照罵人話
- 如何邀請別人?
- 中法對照-穩操勝券
- 跟我學法國諺語(二)
- 巴金生平法語介紹
- 法語中的祝福語
- 法語動機信樣本16-20
- 中法對照-謹慎是安全的保證
- 初學者必備的幾句網絡法語與網絡詞匯
- 法語諺語學習(一)
精品推薦
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)