簡明法語教程第17課
LEÇON DIX-SEPT 第十七課
II. 對話
( M. Martin entre dans un café. Il rencontre M. Duval, un de ses collègues et un autre monsieur. )
Martin : Bonjour !
Duval : Ah ! C’est vous, bonjour. Je vous présente mon ami, Monsieur Johnson. Il vient de Londres.
( à Johnson ) Monsieur Martin, un de mes collègues.
Martin : ( à Johnson ) Très heureux de vous connaître.
Johnson : Moi de même.
Duval : ( à Martin ) Voulez-vous prendre un café avec nous ?
Martin : Volontiers.
Duval : ( au serveur ) Un café pour monsieur, s’il vous plaît.
Johnson : ( à Martin ) Une cigarette ?
Martin : Non, merci. Je ne fume plus... Vous êtes en vacances ?
Johnson : Non, je viens ici pour un reportage. Je suis journaliste au Times.
Martin : Un reportage, sur quel sujet ?
Johnson : Les problèmes du chômage.
Martin : Hélas ! Des chômeurs, il y en partout en France.
Johnson : Il y en a aussi en Angleterre, mais pas tout à fait dans les mêmes secteurs. Je viens de faire une enquête sur la grève des cheminots.
Martin : Monsieur Johnson, votre français est excellent !
Johnson : C’est normal, ma mère est Française.
III. 課文
Michel a 24 ans. Il est au chômage depuis six mois. Chaque jour, il fait la queue devant les portes des bureaux de chômage ou lit les petites annonces dans les journaux pour trouver une place. Mais toujours sans résultat. Bien sûr, ses parents peuvent lui donner de l’argent, mais il veut être indépendant et refuse l’aide de ses parents. Alors il accepte du travail temporaire et travaille dans des restaurants ou dans des magasins.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 名詞的綜合練習(一)
- 葡萄酒專業詞匯
- 法語詞匯中約會和愛情的表達
- 新興中文熱詞法語翻譯(考試篇)
- 法語詞匯之法語春聯詞匯
- 法語詞匯之法語日期詞匯
- 法語詞匯之節日祝福詞匯
- 法語詞匯之法語看病詞匯
- 法語詞匯之地道法語
- 法語詞匯:最浪漫的法語詞匯
- 吃貨
- 法語詞匯之【網球相關詞匯】
- 法語詞匯之法語住房詞匯
- 法語詞匯之新中國國慶六十周年專題法語詞匯
- 法語詞匯之法語描述外貌詞匯
- 法國教育
- 法語詞匯之法語文學詞匯
- 法語詞匯之法語謝謝怎么說
- 法語習語:Un nom coucher dehors
- 法語詞匯之法語名詞的特點
- 法語翻譯:四字成語(第2課)
- 法語詞匯之法語詞匯除夕
- 法語:Amener、apporter等行為動詞的使用區別
- 法國品牌知多少
- 法語詞匯之沒關系怎么說
- 法語詞匯之黑色
- 法語詞匯之辦公室常用語
- 那些可愛的兒語
- 法語詞匯之玫瑰色
- 法語詞匯之法語愛情詞匯
- 法語詞匯之精選法語諺語
- 法語詞匯之灰色
- 各種水果怎么說
- 指示代詞 celui celle ceux celles 的用法
- 法語習語: la noix
- 法語語法術語法漢對照
- 冠詞的縮合形式
- 法語翻譯:四字成語(第3課)
- 法語詞匯:法國文學文化知識
- 法語詞匯之綠色
- 法國品牌
- 法語詞匯之關于時間的翻譯
- 法語詞匯之法語時間詞匯
- 法語詞匯之紅色
- 法語詞匯之緊急情況用語
- 新興中文熱詞法語翻譯(就業篇)
- 法語詞匯之有關企業的法語詞匯
- 法語詞匯之交通常用語
- 餐具
- 電腦詞匯
- 法語詞匯之法語足球詞匯
- 同位語
- 法語翻譯:四字成語(第1課)
- 法語詞匯之法語復合名詞復數
- 法語詞匯之法語動詞變位總結
- 法語四級語法與詞匯模擬題(1)
- 法語詞匯之黃色
- 閑聊“matin ”和“ soir ”( 2 )
- 趣味實用的法語網絡聊天及短信用語
- 法語詞匯之法語餐桌詞匯
- 名詞的集中類型
- 法語詞匯之法語名詞陰陽性變化
- 法語詞匯之法語春節過年詞匯
- 法語詞匯之法語熱詞“山寨”
- 法語詞匯之法語做客日常詞匯
- 基數詞以及用法
- 以下法語有幾種表示強調的句型結構
- 法葡萄酒品牌
- 法語詞匯之法語數字用法
- 名詞的綜合練習(二)
- 法語考試語法重點總結
- 新興中文熱詞法語翻譯(校園篇)
- 法語詞匯之法語服裝詞匯
- 閑聊“matin ”和“ soir ”( 1 )
- 法語詞匯之藍色
- 法語翻譯:四字成語(第4課)
- 法語詞匯之中國56個民族的法語名稱
- 法語詞匯之【罵人也有大學問】
- 法語詞匯之法語地理詞匯
- 法國葡萄酒產區
- 新興中文熱詞法語翻譯(社會篇)
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)