視頻教學:《法國歡迎您》第4課 Allons aux Puces
去源站播放
DEVANT UNE STATION DE MÉTRO
Vincent : Bonjour Pierre.
Pierre : Bonjour Vincent.
Françoise : Bonjour Vincent, bonjour Pierre.
Pierre : Qu'est-ce qu'on fait ?
Françoise : On va au Marché aux Puces.
Vincent : D'accord.
DANS LE MÉTRO
Vincent : On prend la direction La Courneuve, on change à Gare de l'Est et on prend la direction Porte de Clignancourt.
AU GUICHET
Vincent : Un carnet s'il vous plaît.
Vincent : Merci...
(Vincent donne les tickets à ses amis.)
Un, deux, trois, quatre.
À LA STATION GARE DE L'EST
Isabelle : Gare de l'Est.
Pierre : On change ici.
Vincent : Direction Porte de Clignancourt.
PORTE DE CLIGNANCOURT
Pierre à une passante : Pour aller aux Puces s'il vous plaît Madame ?
La passante : Vous allez tout droit et après la grande place, vous prenez la première rue à gauche et ensuite la deuxième rue à droite, et c'est tout droit.
Pierre : Merci Madame.
Vincent : Oui c'est ça : tout droit, après la grande place, la premi ère rue à gauche, et ensuite la deuxième rue à droite.
AUX PUCES
Françoise : Madame, elle vaut combien cette glace ?
La marchande : Cent francs.
Françoise : C'est cher!
La marchande : Oui, mais elle est belle.
Françoise : Oui, elle est belle, mais c'est cher!
La marchande : C'est pour offrir ?
Françoise : Non, c'est pour moi... C'est cher
La marchande : Quatre-vingts francs, ça va ?
Vincent : Tu as combien ?
Françoise : 40 francs. 10, 20, 30, 40.
Isabelle : Et 10, 50 francs.
Vincent : Et 10, 60 francs.
Pierre : Et 10, 70 francs.
Françoise : 70, mais c'est 80 francs, il manque 10 francs.
La marchande : Bon, 70 francs ça va. Vous faites une bonne affaire.
Françoise : Merci.
Tous : Au revoir.
DANS UNE BUVETTE À LA FOIRE DU TRÔNE
Pierre : J'ai faim.
Vincent : On mange quelque chose!
Pierre : Oui, des saucisses avec des frites.
Le garçon : Qu'est-ce que vous prenez ?
Vincent : 4 saucisses avec des frites s'il vous plaît.
Isabelle : J'ai soif.
Le garçon : Qu'est-ce que vous buvez ?
Vincent : Pour moi, un jus de fruit. Et pour toi ?
Françoise : Pour moi aussi un jus de fruit. Et pour toi ?
Pierre : Pour moi un verre d'eau. Et pour toi ?
Isabelle : Pour moi aussi un verre d'eau.
Le garçon : Alors, deux verres d'eau, deux jus de fruit et quatre saucisses frites.
(Le garçon revient avec la commande.)
Le garçon : Quatre saucisses frites, deux jus de fruit, deux verres d'eau. Bon appétit.
Françoise : Un verre d'eau pour Isabelle, pour toi Vincent un jus de fruit, pour Pierre un verre d'eau et pour moi un jus de fruit.
À LA LOTERIE
Vincent : Le 3.
Françoise : Le 4.
Tous : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Vincent : J'ai perdu.
Françoise : Je joue encore.
Vincent : Pas moi.
Tous : 9, 10, 0, 1, 2, 3, 4.
Françoise : J'ai gagné...
Le forain : Vous avez gagné un lot d'une valeur de trente francs.
Françoise : Merci.
(C'est la même glace.)
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 日常口語每日一句素材:我的媽媽住在馬賽
- 實用法語基礎口語對話300句(10)
- 實用法語基礎口語對話300句(1)
- 優美法語每日一說:君生我未生,我生君已老
- 優美法語每日一說:激情超不過兩次月圓的時間
- 法語學習素材:法語會話短句(25)
- 優美法語每日一說:愛是感覺自己活著的最好的方式
- 優美法語每日一說:人生沒有彩排的機會
- 優美法語每日一說:如永生般逐夢,如末日般生活
- 優美法語每日一說:執子之手,與子偕老
- 法語情景會話素材:婚姻不是玩笑
- 法語情景會話素材:關于品酒
- 法語日常口語每日一句:明天我陪西勒維去游泳
- 法語日常口語每日一句:他玩電腦度日
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語學習素材:法語會話短句(26)
- 法語日常口語每日一句:她有問題要去處理
- 法語學習素材:法語會話短句(7)
- 日常口語每日一句素材:你覺得我新發型怎樣
- 實用法語基礎口語對話300句(5)
- 法語學習素材:法語會話短句(27)
- 優美法語每日一說:愛是折磨
- 日常口語每日一句素材:他不住在巴黎了
- 優美法語每日一說:時間唯一不能解釋的東西就是愛
- 法語情景會話素材:白酒的犧牲品
- 法語日常口語每日一句:借題發揮
- 優美法語每日一說:對于我自己,我就是一切
- 優美法語每日一說:每天都會看到一個全新的世界
- 實用法語基礎口語對話300句(18)
- 優美法語每日一說:生命的意義在于價值
- 實用法語基礎口語對話300句(8)
- 實用法語基礎口語對話300句(20)
- 法語學習素材:法語會話短句(5)
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(一)
- 優美法語每日一說:人生重要的事,就是總有些事情值得等待
- 法語日常口語每日一句:我們去了泰國
- 法語學習素材:法語會話短句(29)
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(二)
- 日常口語每日一句素材:每天都要刷牙
- 法語學習素材:法語會話短句(9)
- 法語日常口語每日一句:我要去散步
- 實用法語基礎口語對話300句(17)
- 實用法語基礎口語對話300句(4)
- 優美法語每日一說:我的生命中每天都有你
- 法語學習素材:法語會話短句(8)
- 實用法語基礎口語對話300句(2)
- 實用法語基礎口語對話300句(15)
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(六)
- 優美法語每日一說:真相和謊言的邊界會漸漸模糊
- 實用法語基礎口語對話300句(7)
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(三)
- 實用法語基礎口語對話300句(12)
- 實用法語基礎口語對話300句(11)
- 實用法語基礎口語對話300句(19)
- 實用法語基礎口語對話300句(9)
- 實用法語基礎口語對話300句(14)
- 優美法語每日一說:決定改變人生
- 法語日常口語每日一句:今天看起來起色不太好
- 日常口語每日一句素材:我的手機壞了
- 優美法語每日一說:人就是江湖
- 優美法語每日一說:微笑的理由
- 實用法語基礎口語對話300句(16)
- 優美法語每日一說:保護好你的夢想
- 優美法語每日一說:生活是一場旅行
- 法語日常口語每日一句:氣得臉發青
- 法語日常口語每日一句:這本書很棒
- 實用法語基礎口語對話300句(6)
- 法語學習素材:法語會話短句(6)
- 日常口語每日一句素材:我上中文課
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(五)
- 日常口語每日一句素材:我喜歡梨但是我更愛蘋果
- 實用法語基礎口語對話300句(13)
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(四)
- 優美法語每日一說:一水一世界,一花一天堂
- 法語日常口語每日一句:你沒有取暖器嗎
- 優美法語每日一說:有什么我們苦苦不肯放下
- 日常口語每日一句素材:她度過了很愉快的假期
- 法語情景會話素材:餐桌會談
- 法語學習素材:法語會話短句(28)
- 實用法語基礎口語對話300句(3)
- 優美法語每日一說:不是每個人都曾經真正活過
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)