視頻教學:《法國歡迎您》第13課 Le match
去源站播放
Vincent : Tu es libre ce soir ?
Françoise : Oui, je suis libre.
Vincent : On va au match ? J'ai réservé deux places.
Françoise : le n'aime pas les matchs.
Vincent : Allez! On va au match, sinon je vais perdre ces deux places.
Françoise : Mais je n'aime pas les matchs.
Vincent : Allez-! Tu n'es pas gentille.
Françoise : Bon d'accord. C'est à quelle heure ?
Vincent : À 20 h 30, Ça finit à 22 h.
Françoise : C'est bien pour te faire plaisir. Il est quelle heure ?
Vincent : 20 h. Vite, on va être en retard.
AU PARC DES PRINCES
Françoise : Où est l'entrée du stade ?
Vincent : Par là. C'est au bout de la rue. Vite, le match commence dans cinq minutes.
Vincent : Deuxième à gauche. Tribune G.
Françoise : On a des places numérotées ?
Vincent : Oui, je les ai réservées. Tribune G. Places 153-155.
Françoise : Une place, c'est combien ?
Vincent : 100 francs,
Françoise : Quelle heure est-il ?
Vincent : Plus de huit heures et demie. On est en retard, le match est commencé.
Françoise : Depuis combien de temps ?
Vincent : Ça fait cinq minutes.
Françoise monte sur les épaules de Vincent.
Vincent : Tu peux me dire ce qui se passe ?
Françoise : C'est un joueur bleu qui a le ballon qui court avec le ballon, qui court, qui court. Il y a un autre joueur blanc qui court aussi. Et encore un autre joueur blanc. Le joueur bleu tombe par terre. Le joueur blanc va prendre le ballon. Ça y est, il a pris le ballon. Il y a un joueur blanc qui donne un coup de tête. Il y a un joueur avec un pull jaune et une culotte noire.
Vincent : Oui, oui, c'est le goal.
Françoise : Il a pris le ballon, il s'est couché dans l'herbe. Ça y est, il se relève. Il donne un grand coup de pied. Le ballon va très haut et très loin. Les joueurs courent pour attraper le ballon. C'est un bleu qui l'a, il le passe à un autre bleu, le bleu le repasse à un autre bleu. il donne un coup de pied. il y a beaucoup de joueurs autour des poteaux. On ne voit pas bien. Il y a des joueurs bleus qui lèvent les bras. lis courent, ils s'embrassent. Ils sont contents, ils s'embrassent encore.
Vincent : C'est qu'ils ont marqué un but.
Françoise : C'est formidable... Ils remettent la balle au milieu du terrain. Les bleus sont à droite, les blancs à gauche, ils recommencent... C'est formidable, le football. Il y a un homme qui court...
Vincent : C'est l'arbitre.
Françoise : Il siffle... Il y a un joueur bleu qui recule. Il court. Il donne un coup de pied dans le ballon. Ils s'arrêtent tous de jouer. Ils s'en vont.
Vincent : C'est la fin du match. Tu peux descendre ? Je suis fatigué.
Françoise : C'est formidable...
Françoise : Oh ! J'ai trouvé ça bien et toi ?
Vincent : Oui, oui.
Françoise : Je ne t'ai pas bien expliqué le match ?
Vincent : Si, si.
Françoise : On est arrivés en retard, c'est dommage. La prochaine fois, on arrive à l'heure.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯4
- 法語詞匯學習:法語俗語一覽
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 法語詞匯學習:看病詞匯
- 法語每日詞匯積累:visser
- 法語每日詞匯積累:緩解疼痛
- 法語詞匯學習:法國景點名稱
- 法語詞匯學習:中秋節詞匯大集錦3(祝愿)
- 法語學習基本詞匯之體育運動17
- 法語每日詞匯整理:我討厭打針
- 法語每日一詞:“翹課”法語怎么說?
- 法語詞匯學習:大型運動會開幕式專題詞匯
- 最新法語常用詞組整理(4)
- 法語詞匯學習:法語國家餐廳詞匯一覽
- 法語詞匯學習:法國各主要城市名稱
- 最新法語常用詞組整理(18)
- 法語學習:個性詞匯收集1
- 法語學習基本詞匯之體育運動10
- 法語詞匯學習:菜單
- 法語詞匯學習:比較的7個常見詞組
- 法語學習基本詞匯之體育運動11
- 法語學習:法語服裝詞匯2
- 法語學習基本詞匯之體育運動13
- 法語每日詞匯整理:lasser
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯66
- 法語詞匯學習:常用詞組整理2
- 法語詞匯學習:介詞“de”的十八種用法詳解
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯3
- 法語學習基本詞匯之體育運動14
- 法語詞匯學習:法漢商務
- 趣味方法記單詞:十二生肖
- 法語詞匯學習:漢法圣誕節元旦春節詞匯
- 最新法語常用詞組整理(20)
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯62
- 法語學習:個性詞匯收集2
- 最新法語常用詞組整理(19)
- 法語生活小詞匯:風景
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯2
- 法語每日詞匯整理:badiner
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯69
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯53
- 法語詞匯學習:常用短語1
- 法語考試:記憶法語名詞性別的捷徑
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯63
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯67
- 法語詞匯學習:描述外貌
- 法語每日詞匯整理:吸煙有害健康
- 法語考試:記憶法語名詞性別的方法
- 法語學習基本詞匯之體育運動12
- 最新法語常用詞組整理(5)
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯65
- 最新法語常用詞組整理(14)
- 趣味方法記單詞:家用電器
- 法語詞匯學習:法語服裝詞匯
- 法語每日詞匯整理:緩解疼痛
- 英語里的法語詞匯(二十)
- 最新法語常用詞組整理(3)
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯55
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯70
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯68
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯64
- 法語詞匯學習:常用詞組整理1
- 英語里的法語詞匯(十九)
- 法語詞匯學習:描述外貌Decrire une personne
- 法語學習基本詞匯之體育運動18
- 最新法語常用詞組整理(10)
- 法語每日詞匯整理:十字路口
- 法語學習:法語服裝詞匯1
- 兩會法語翻譯常用詞匯【一】
- 最新法語常用詞組整理(13)
- 法語學習基本詞匯之體育運動8
- 法語學習基本詞匯之體育運動15
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯61
- 法語語法與詞匯考試練習題及答案6
- 法語詞匯學習:體育運動
- 法語詞匯學習:L’informatique信息技術1
- 最新法語常用詞組整理(8)
- 法語學習基本詞匯之體育運動16
- 最新法語常用詞組整理(9)
- 法語詞匯學習資料:法語初級詞匯52
- 法語詞匯學習:愛情詞匯
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)