une rencontre
點(diǎn)擊下載Jean-Pierre and Béatrice are old friends from their school days. They meet each other by chance in Paris.
Jean-Pierre ? Jean-Pierre Cournot ?
Oui… euh… vous êtes…
Tu ne te souviens pas de moi ? Béatrice… Béatrice Gaillard, Lycée Fontanier, à Lyon…
Béatrice ? Je ne peux pas y croire !
Pour une surprise, c’est une surprise ! Qu’est-ce que tu fais là, à Paris ?
Et toi ? Cela fait combien de temps qu’on ne s’est pas vus ?
Longtemps ! Dix ans peut-être ? Après le bac, nous avons perdu contact…
Oui après le bac… J’avais 18 ans, j’en ai 28 maintenant. Cela fait dix ans !
Le temps passe vite ! Tu n’as pas changé !
Toi non plus. Si un peu, tu as changé de coiffure !
Je porte des lunettes aussi, c’est pourquoi tu ne m’as pas reconnue !
Oui c’est cela, c’est probablement les lunettes, tu as l’air sérieuse !
Qu’est-ce que tu fais maintenant ? Tu as quitté Lyon ? Tu habites à Paris ?
Oui, j’ai quitté Lyon il y a cinq ans et j’habite à Paris. Je travaille ici aussi. Et toi ?
Toujours à Lyon, je n’ai pas changé d’adresse. J’habite toujours chez mes parents.
Tu as raison, on est bien chez ses parents ! Qu’est-ce que tu fais ?
Je travaille dans une banque. La même banque depuis sept ans. J’y suis entrée après ma licence d’économie. Et toi, tu es marié, tu as des enfants ?
Marié ? Non, certainement pas. Ce n’est pas ma priorité en ce moment. Je voyage beaucoup pour mon travail, ce n’est pas une bonne chose pour un mari !
Ecoute, nous devons nous voir. Je reste encore quelques jours à Paris.
Bien sûr, on pourrait dîner ensemble ? Tu es occupée demain soir ?
Non je suis libre, je finis vers six heures. On peut se donner rendez-vous après ?
D’accord ! Disons six heures et demie, devant la porte d’entrée
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 中法對(duì)照——著名景點(diǎn)天壇
- 漢譯法句子正誤分析:領(lǐng)導(dǎo)講話翻譯正式化
- 《愛(ài)就一個(gè)字》歌詞法語(yǔ)翻譯
- 法語(yǔ)閱讀資料輔導(dǎo):詩(shī)歌《Ah,si vous saviez》
- 漢譯法句子正誤分析:這個(gè)關(guān)的“關(guān)”先理解后翻譯
- 法語(yǔ)閱讀:即使沒(méi)有王子我仍是公主
- 法語(yǔ)閱讀資料輔導(dǎo):在印度神廟發(fā)現(xiàn)一寶
- 中法對(duì)照——三棵樹的偉大夢(mèng)想
- 法語(yǔ)句子正誤分析:“就”的翻譯
- 法國(guó)人的短信專用語(yǔ)
- 《基督山伯爵》中法對(duì)照版2
- 中法對(duì)照——找到真愛(ài)的25條建議1
- 舊約圣經(jīng)之創(chuàng)世記法語(yǔ)版46
- 辦理臨時(shí)“學(xué)生”居留證
- 圣經(jīng)(法語(yǔ)版):Genèse 17
- 圣經(jīng)(法語(yǔ)版)-Genèse 1
- 法語(yǔ)破案 Meurtre à New-York
- 圣經(jīng)(法語(yǔ)版):Genèse 18
- 常見證件的法語(yǔ)翻譯
- 中法對(duì)照——下金蛋的雞
- 法語(yǔ)閱讀資料輔導(dǎo):離婚
- 舊約圣經(jīng)之創(chuàng)世記法語(yǔ)版47
- 圣經(jīng)(法語(yǔ)版)-Genèse 6
- 中法對(duì)照翻譯:La nuit à Paris 巴黎之夜
- 法語(yǔ)破案Trop d'argent
- 中法對(duì)照——神奇的垂釣
- 童話故事之法語(yǔ)閱讀:睡美人(3)
- 法語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試完型填空練習(xí)2
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)資料之閱讀輔導(dǎo):幸福的日子
- 法語(yǔ)幽默——金發(fā)秘書與經(jīng)理
- 法語(yǔ)閱讀:莫泊桑短篇ESSAID’AMOUR
- 法語(yǔ)閱讀輔導(dǎo):Le Petit Chaperon rouge 小紅帽
- 圣經(jīng)(法語(yǔ)版):Genèse 10
- 法語(yǔ)閱讀資料輔導(dǎo):La Barbe Bleue 藍(lán)胡子
- 圣經(jīng)(法語(yǔ)版)-Genèse 3
- 法語(yǔ)幽默——一個(gè)科西嘉人
- 拉封丹寓言——知了和螞蟻
- 中法對(duì)照翻譯:Le temps perdu 浪費(fèi)時(shí)間
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)資料之閱讀輔導(dǎo):雨果的情書1
- 中法對(duì)照——密拉波橋譯文1
- 法語(yǔ)閱讀資料輔導(dǎo)之寫給孩子們的詩(shī):acques PREVERT
- 《雙城記》:英德漢三語(yǔ)版本對(duì)照賞析(節(jié)選)
- 法院語(yǔ)寫作:法語(yǔ)日記精選
- 圣經(jīng)(法語(yǔ)版):Genèse 9
- 法語(yǔ)閱讀資料輔導(dǎo):郎中扣診
- 圣經(jīng)(法語(yǔ)版)-Genèse 2
- 圣經(jīng)(法語(yǔ)版)-Genèse 5
- 法語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試完型填空練習(xí)3
- 圣經(jīng)(法語(yǔ)版)-Genèse 4
- 《基督山伯爵》中法對(duì)照版12
- 中法對(duì)照——密拉波橋譯文2
- 法語(yǔ)原文經(jīng)典閱讀:莫泊桑《項(xiàng)鏈》
- 中法對(duì)照夏多布里昂《勒內(nèi)》選段
- 法語(yǔ)趣味閱讀輔導(dǎo):叫化雞的故事
- 圣經(jīng)(法語(yǔ)版):Genèse 11
- 中法對(duì)照——人權(quán)宣言
- 法語(yǔ)趣味閱讀輔導(dǎo):69個(gè)要啤酒不要女人的理由
- 中法對(duì)照----密拉波橋譯文3
- 圣經(jīng)(法語(yǔ)版):Genèse 12
- 中法對(duì)照《雙面膠》解讀中國(guó)現(xiàn)代婆媳關(guān)系
- 《基督山伯爵》中法對(duì)照版11
- 法語(yǔ)閱讀:《茶花女》第五章
- 法語(yǔ)閱讀資料輔導(dǎo):受歡迎的《小紅狼》
- 中法對(duì)照——松露的故事2
- 法語(yǔ)閱讀輔導(dǎo):Jay Chou周杰倫的法語(yǔ)介紹
- 法語(yǔ)句子正誤分析:理解范疇詞
- 法語(yǔ)原文閱讀輔導(dǎo)資料:法國(guó)拒絕廣告
- 如何寫好法語(yǔ)作文體會(huì)
- 法語(yǔ)閱讀資料:中國(guó)七夕情人節(jié)
- “八榮八恥”法語(yǔ)翻譯版
- 名言名句中法對(duì)照(1)
- 法語(yǔ)諺語(yǔ)學(xué)習(xí)練習(xí)2
- 圣經(jīng)(法語(yǔ)版):Genèse 14
- 法語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí):法語(yǔ)幽默三則
- 中法對(duì)照——松露的故事1
- 中法對(duì)照:中國(guó)“年”介紹
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)資料之閱讀輔導(dǎo):雨果的情書2
- 名言名句中法對(duì)照(2)
- 薩科奇2012年新年賀詞
- 法語(yǔ)閱讀資料輔導(dǎo):手到病除
- 女孩,請(qǐng)記住這20句法語(yǔ)
精品推薦
- 世界經(jīng)典電影臺(tái)詞欣賞之The Wizard of Oz
- 中國(guó)獨(dú)特文化詞匯的標(biāo)準(zhǔn)翻譯
- [趣味英語(yǔ)]英語(yǔ)中愛(ài)情的門當(dāng)戶對(duì)
- 購(gòu)物也瘋狂 砍價(jià)英語(yǔ)幫你忙
- 流行美語(yǔ)口語(yǔ)100句
- 九月實(shí)際是七月:英語(yǔ)中十二個(gè)月的來(lái)歷
- Fake paper bags are the latest buzz in the malls 仿真名牌紙袋熱銷
- 歷史今天:中國(guó)自行設(shè)計(jì)研制成功第一架飛機(jī)
- 關(guān)于貓咪你不知道的13個(gè)小秘密
- 職場(chǎng)雙語(yǔ):你應(yīng)該知道的12條開心工作神秘法則
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 表達(dá)心情愉悅的文案短句子 表達(dá)心情愉悅的句子發(fā)朋友圈
- 博美狗狗多少錢一只 博美犬價(jià)格一般是多少
- 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子100句 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子搞笑
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 2022簡(jiǎn)短卻很感人的句子 感人肺腑的話最催淚的情話最新
- 2022年護(hù)發(fā)加盟代理費(fèi)價(jià)格是多少錢
- 2022八月你好早安說(shuō)說(shuō)朋友圈 八月加油早安語(yǔ)錄
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 喀什區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門:給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí):酒類
- 法語(yǔ)入門基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法:tout
- 看漫畫學(xué)法語(yǔ):Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ):困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨?
- 法語(yǔ)口語(yǔ):Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語(yǔ))