交際法語(yǔ)：承擔(dān)責(zé)任
A propos de ce process, ma belle-soeur me demande conseil.
有關(guān)這次訴訟，我嫂子征求我的意見(jiàn)。
Ca se comprend.
可以理解。
En l’absence de son mari, elle ne peut prendre aucune decision.
她丈夫不在，她根本沒(méi)主意。
C’est juste.
沒(méi)錯(cuò)。
Elle hesite avant de s’engager.
還沒(méi)開(kāi)始呢，她就猶豫不決。
Ca se concoit.
可以想象。
Si seulement on pouvait toucher son mari.
如果是和他丈夫聯(lián)系的上。
Ah! Oui, ca arrangerait tout.
當(dāng)然，那問(wèn)題早就解決了。
De toutes facons, je vais demander l’avis de son pere.
不管怎樣，我得征求他父親的意見(jiàn)。
Vous ferez bien.
你做得對(duì)。
Il est normal qu’il soit consulte.
想他咨詢也屬于正常程序。
C’est tout naturel.
那還用說(shuō)。
Il y a la une responsabilite que je ne desire pas prendre seul; c’est bien votre avis?
只是我不想單獨(dú)承擔(dān)責(zé)任，你的意見(jiàn)呢？
Nous sommes bien d’accord.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 《茶花女》法語(yǔ)版第3章
- 法語(yǔ)格林童話：Le temps de la vie
- 基督山伯爵中法對(duì)照7
- 法語(yǔ)格林童話：La Lune
- 法語(yǔ)格林童話：L'envie de voyager
- 練習(xí):找法語(yǔ)諺語(yǔ)對(duì)應(yīng)的中文解釋
- 基督山伯爵中法對(duì)照3
- 《茶花女》法語(yǔ)版第27章
- 與宗教相關(guān)的法語(yǔ)表達(dá)
- 《茶花女》法語(yǔ)版第20章
- 臺(tái)北市長(zhǎng)馬英九的一次法語(yǔ)演講(中法對(duì)照)
- 法語(yǔ)格林童話：Les Ducats tombés du Ciel
- 法語(yǔ)格林童話：Le petit âne
- 基督山伯爵中法對(duì)照8
- 法語(yǔ)格林童話：Le maître-voleur
- 《茶花女》法語(yǔ)版第6章
- 《茶花女》法語(yǔ)版第7章
- 基督山伯爵中法對(duì)照2
- 哈里·波特將在第7集中被宣判死刑
- 《茶花女》法語(yǔ)版閱讀
- 《茶花女》法語(yǔ)版第2章
- 法國(guó)概況中法文對(duì)照
- 法語(yǔ)小說(shuō):victor
- 2008北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物福娃法文介紹
- 法語(yǔ)閱讀：王子歸來(lái)
- 法語(yǔ)格林童話：LES PETITS NŒUDS
- 《茶花女》法語(yǔ)版第18章
- 基督山伯爵中法對(duì)照6
- 法語(yǔ)格林童話：Les Miettes sur la Table
- 《茶花女》法語(yǔ)版第16章
- abandon
- 《茶花女》法語(yǔ)版第10章
- 法語(yǔ)格林童話：La clef d'or
- 《茶花女》法語(yǔ)版第17章
- 《茶花女》法語(yǔ)版第4章
- ［法國(guó)］里昂商學(xué)院
- 《茶花女》法語(yǔ)版第9章
- 基督山伯爵中法對(duì)照1
- 《茶花女》法語(yǔ)版第8章
- 法語(yǔ)格林童話：Les créatures de Dieu et les bêtes du Diable
- 《茶花女》法語(yǔ)版第25章
- 《茶花女》法語(yǔ)版第19章
- 法語(yǔ)格林童話：Le cercueil de verre
- 基督山伯爵中法對(duì)照4
- 機(jī)場(chǎng)到巴黎市區(qū)的6種方式及價(jià)格
- 基督山伯爵中法對(duì)照4
- 法國(guó)電影簡(jiǎn)況(中法對(duì)照)
- 基督山伯爵中法對(duì)照9
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 《茶花女》法語(yǔ)版第24章
- 《茶花女》法語(yǔ)版第21章
- 《茶花女》法語(yǔ)版第15章
- 基督山伯爵中法對(duì)照8
- 《茶花女》法語(yǔ)版第11章
- 巴黎景點(diǎn)名稱中法文對(duì)照
- 法語(yǔ)格林童話：Le Roitelet
- 《格林童話》(法語(yǔ))
- 基督山伯爵中法對(duì)照3
- 基督山伯爵中法對(duì)照6
- 《春江花月夜》法譯
- 《茶花女》法語(yǔ)版第1章
- 基督山伯爵中法對(duì)照1
- 詩(shī)歌法語(yǔ)翻譯閱讀：《永遠(yuǎn)不再》
- 法語(yǔ)格林童話：Demoiselle Méline, la princesse
- 結(jié)婚紀(jì)念日的不同說(shuō)法
- 法語(yǔ)格林童話：LE GRIFFON
- 什么是企業(yè)?(法語(yǔ))
- 法語(yǔ)格林童話：LE LIEVRE ET LE HERISSON
- 法國(guó)人口簡(jiǎn)況(中法對(duì)照)
- 《茶花女》法語(yǔ)版第22章
- 《茶花女》法語(yǔ)版第23章
- 《茶花女》法語(yǔ)版第26章
- 《茶花女》法語(yǔ)版第13章
- 基督山伯爵中法對(duì)照5
- 法語(yǔ)新聞:《加勒比海盜2》
- 基督山伯爵中法對(duì)照2
- 《茶花女》法語(yǔ)版第5章
- 基督山伯爵中法對(duì)照7
- 李白的詩(shī)《月下獨(dú)酌》的中法對(duì)照
- 基督山伯爵中法對(duì)照5
- 《茶花女》法語(yǔ)版第14章
精品推薦
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢(qián) 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡(jiǎn)短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 2022天氣巨熱的搞笑語(yǔ)錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022讓人一看就贊的晚安說(shuō)說(shuō)大全 點(diǎn)贊最高的晚安說(shuō)說(shuō)短句
- 現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)錄有點(diǎn)扎心 精辟冷酷扎心現(xiàn)實(shí)語(yǔ)錄2022
- 霸氣扎心的傷感語(yǔ)錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 特別抓人眼球的廣告文案 特別吸引人的廣告文案短句最新匯總
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢(qián) 曹氏鴨脖加盟條件及費(fèi)用
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/0℃
- 莎車(chē)縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：21/11℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門(mén)：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí)：酒類(lèi)
- 法語(yǔ)入門(mén)基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法：tout
- 看漫畫(huà)學(xué)法語(yǔ)：Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材：汽車(chē)相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨？
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章（法語(yǔ)）