法語學習：法語音素與吳語對照

導語：法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　上海話是蘇州話、寧波話等吳方言的混合體，兼具蘇州話的軟，寧波話的硬，是代表性的吳語。吳語使用人口在國內有七千萬以上，是僅次于官話的第二大漢語方言。

　　南宋開始，中國的主要文學創作是在吳方言區完成的。以四大名著三言兩拍為代表的大量名著是江浙人寫的，施耐庵、羅貫中等人本是說書藝人，大量名著原是蘇州評書和昆曲的腳本；另外大量北方籍文人也有長期江浙生活的背景。他們的作品中有大量的吳語詞匯。

　　宋、遼前，北方游牧民族未入侵前的北方話，和吳語一樣是有濁音、短音(入聲)的。被章太炎先生稱為金元虜語的今日北方話實是滿蒙人學習的漢語。如：語音史上，“微、維”等字和吳語一樣讀“[vi]”，因滿洲人發不出[vi]而轉讀為[wei]，好像北方人常將英文字母V讀做[wei]。因上述原因，大量古詩詞曲用普通話讀不出韻腳（僅《唐詩三百首》的前十首中就有五首），也不能講解詞曲格律。因濁音聲低，入聲音短，語音的音樂面貌不同。彈詞、昆曲之詞曲既是“詞曲”之詞曲。

　　河南籍的唐玄奘就是用吳音譯佛經的，因為唯有吳語譯音準確。吳語是漢語諸方言中音素最全者，上海話音素50個，絕大多數在常見的外語中得到使用；普通話音素32個，包括不實用的翹舌音。所以，現在常見的外語的音素，吳語對得上號的普遍比其它方言多。比如法語。

　　輔音

　　[?]

　　法語清塞音多為不送氣清音，但在[r]之前和音節末時送氣；此時“[p],[t],[k]”分別相當于上海話的 “潑[p‘]，忒（太）[t‘]，克[k‘]”聲母。

　　法語輔音不同于英語，常帶些簡單元音，如[?]、[j?]。

　　元音

　　法語和吳語一樣，沒分清前后鼻音的習慣。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

法語學習：法語音素與吳語對照

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯