導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編特編輯整理了法語(yǔ)熱門(mén)話題：到站了，希望對(duì)您的學(xué)習(xí)有所幫助！更多法語(yǔ)學(xué)習(xí)免費(fèi)資料，敬請(qǐng)關(guān)注本站。

　　C'est votre arrêt ./ Vous avez raté l'arrêt .

　　Scène 1

　　A: C'est votre arrêt .

　　B: Merci, en même temps pouvez-vous me dire quel bus va à l'hôtel du parc ?

　　A: L'hôtel est juste ici .

　　Scène 2

　　A: Excusez-moi monsieur. Vous avez raté votre arrêt.

　　B: Vraiment ?

　　A: Vous devriez descendre à cet arrêt .

　　B: Bien .

　　>>翻譯參考：

　　1.

　　A: 您到站了。

　　B: 謝謝，順便問(wèn)一下，到Parc旅館換乘哪輛車(chē)？

　　A: 旅館就在這兒。

　　2.

　　A: 對(duì)不起，先生，您過(guò)站了。

　　B: 真的嗎？

　　A: 您最好在這一站下車(chē)。

　　B: 好吧。

　　>>講解：

　　1. 直陳式復(fù)合過(guò)去時(shí)：用于表示過(guò)去已經(jīng)完成的動(dòng)作或某一已經(jīng)完成的動(dòng)作

　　用avoir 或者être的現(xiàn)在時(shí)作助動(dòng)詞 +過(guò)去分詞

　　e.g. parler → j'ai parlé

　　· 一個(gè)時(shí)間點(diǎn)上發(fā)生的動(dòng)作：

　　e.g. Napoléon est né en Corse en 1769.

　　拿破侖于1769年出生在Corse。

　　· 連續(xù)的事件

　　e.g. A la fin du match, le journaliste est descendu sur le court de tennis .

　　比賽結(jié)束后記者來(lái)到了網(wǎng)球場(chǎng)。

　　· 重復(fù)性

　　e.g. J'ai vu ce film quatre fois .

　　這部電影我已經(jīng)看了四遍。

　　· 有限的延續(xù)

　　e.g. Elle a fait son choix en cinq minutes .

　　她在五分鐘內(nèi)做出了選擇。

　　· 一個(gè)延續(xù)到現(xiàn)在時(shí)刻已經(jīng)完成的動(dòng)作

　　e.g. Quand on a perdu sa carte bancaire, il faut tout de suite le signaler à la banque .

　　銀行卡丟失后應(yīng)當(dāng)馬上通知銀行。