法語口語教程 第6課 參考譯文
參考譯文
第6課
I
這是一封信，那是一張明信片。
信是你的，明信片是我的。
這是一本雜志，那是一本小說。
雜志是你的，小說是我的。
這是一些教材，那是一些詞典。
教材是你們的，詞典是我們的。
II
馬亞爾在哪里工作？
——他在一家工廠工作。
他在一家賓館工作。
您在哪里工作？
——我在一所學校工作。
我在一家商店工作。
你們在哪里工作？
——我們在一所大學工作。
我們在一家圖書館工作。
你們喜歡自己的工作嗎？
——是的，我們喜歡自己的工作。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語為什么：為何飛機和船上備有舷窗
- 復活節中彩蛋的起源
- 簡明法語教程第16課
- 法語名言：Les citations fran?aises之謙虛篇
- 視頻教學：《法國歡迎您》第17課 A bicyclette
- 簡明法語教程第8課
- 簡明法語教程第17課
- 簡明法語教程第9課
- 視頻教學：《法國歡迎您》第19課 La lettre
- 簡明法語教程（語音預備篇）
- 簡明法語教程第2課
- Le Tour de France2012冠軍出爐
- 國家人口研究所：法國女性全歐最瘦
- 巴黎人一樣要擠地鐵：他們怎么忍？
- 視頻教學：《法國歡迎您》第14課 Balade dans Paris
- 簡明法語教程第3課
- 簡明法語教程第6課
- 法語名言：Les citations fran?aises之勇氣篇
- 缺乏鍛煉，致命威力等同煙草與肥胖
- 尋覓幽靜的喵星人：波德萊爾《貓》
- 視頻教學：《法國歡迎您》第23課 La nouvelle secrétaire
- 馬航又出丑聞：這是鬧哪樣？
- 視頻教學：《法國歡迎您》第15課 Départ en vacances
- 視頻教學：《法國歡迎您》第11課 Objet trouvé
- 簡明法語教程（匯總）
- 視頻教學：《法國歡迎您》第18課 Faire les courses
- 法語閱讀：餐廳必備食物漢堡
- 法語版《圣經》民數記14
- 丹佛槍擊案兇手首次出庭
- 簡明法語教程第19課
- 同人不同命：歐洲各國學費天差地別
- 又是一年論文季：法語論文怎么寫（二）
- 法語版《圣經》民數記21
- 視頻教學：《法國歡迎您》第12課 S.O.S Médecin
- 視頻教學：《法國歡迎您》第4課 Allons aux Puces
- 為巴黎愛情橋減負：你愿秀出自拍照嗎？
- 視頻教學：《法國歡迎您》第26課 La Fête nationale （大結局）
- 視頻教學：《法國歡迎您》第22課
- 法語版《圣經》民數記16
- 法語版《圣經》民數記19
- 法國人的生活小妙招：換季必備的疊衣妙招
- 法語版《圣經》民數記13
- 簡明法語教程第4課
- 視頻教學：《法國歡迎您》第2課
- 又是一年論文季：法語論文怎么寫（一）
- 視頻教學：《法國歡迎您》第6課 All? ! All? !
- 法語版《圣經》民數記17
- 視頻教學：《法國歡迎您》第25課 Au spectacle
- 法語閱讀：您白天喝夠水了嗎
- 簡明法語教程第12課
- 簡明法語教程第7課
- 視頻教學：《法國歡迎您》第1課 Bonjour Paris
- 簡明法語教程第10課
- 法語為什么：為什么二月只有28-29天？
- 《法國歡迎您》視頻教學匯總
- 簡明法語教程第1課
- 簡明法語教程第11課
- 簡明法語教程第5課
- 法語版《圣經》民數記18
- 法國新聞直播：發揮余熱的退休老人
- 法國人生活總結：有哪些小植物能幫你治愈日常小疾病？
- 視頻教學：《法國歡迎您》第21課 Le colloque
- 視頻教學：《法國歡迎您》第20課 Champion
- 視頻教學：《法國歡迎您》第16課 Sous la tente
- 視頻教學：《法國歡迎您》第3課 Paris, la nuit
- 簡明法語教程第14課
- 簡明法語教程第18課
- 視頻教學：《法國歡迎您》第13課 Le match
- 視頻教學：《法國歡迎您》第10課 Le?on de cuisine
- 西班牙發生重大火災，3名法國人喪生
- 視頻教學：《法國歡迎您》第7課 Invitation
- 視頻教學：《法國歡迎您》第8課 Paris Luxe
- 簡明法語教程第13課
- 法語版《圣經》民數記20
- 視頻教學：《法國歡迎您》第24課 Visiter les chateaux
- 簡明法語教程第15課
- 視頻教學：《法國歡迎您》第5課 TGV pour Lyon
- 法國新聞直播：《虎口脫險》主演路易?德?菲耐斯誕辰百年
- 視頻教學：《法國歡迎您》第9課 Premier salaire
- 法國閱讀：快速變瘦的15種小竅門
- 法語單詞趣味速記
精品推薦
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）