法語口語教程 第9課 課文練習 法譯中
IV 法譯中：
Au petit déjeuner
——Marie, vite mon petit déjeuner ! C’est l’heure du travail. Je suis déjà en retard !
——Voilà !voilà !
——Avez-vous le journal ?
——Il est sur la table.
——Ah ! oui, merci. (Il lit.)
——Dupont a un accident d’auto ! … Et Durand a encore deux bébés ! … Mais c’est le journal du 6 ! Marie, je veux le journal du 8 !
(早餐時分
——瑪麗，快把早餐端來！上班的時間到了。我已經遲到了！
——來了！來了！
——你有報紙嗎？
——報紙在桌上。
——啊！是的，謝謝。（他讀報）
——杜邦遭遇車禍！……迪朗又喜得兩子！……可這是6號的報紙！瑪麗，我要8號的報紙！
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語口語：我受夠了等待
- 法語口語：心急吃不了熱豆腐
- 法語口語：Pas de problème 就這么辦吧
- Amour secret 暗戀
- 法語口語：一路順風
- 法語歌曲學習：我不想工作 Je ne veux pas travailler
- 法語口語：還是拉倒吧
- 法語口語：Aux toilettes廁所
- Vive le vent 法國人人會唱的圣誕歌
- 法語口語：在旅店hotel
- 法語口語：可以開始了嗎？
- 中法對照——巴黎的地鐵
- 法語口語：Et alors ?那又怎么樣？
- 法語口語：出國常用的法語口語
- PETIT PAPA NOEL (圣誕老爺爺)
- 法語口語：最基本的人稱介紹
- 法語基礎300句學習6
- 法語口語：請多多包涵
- 《茉莉花》法語版
- 日常實用法語（第1篇）
- 法語基礎300句學習4
- 旅游法語口語一
- 法語口語：法語愛情句型
- 旅游法語口語二
- 法語口語：身上帶錢嗎
- 法語口語：購物
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語口語：初次見面用語
- 法語口語：可以開始了嗎
- 法語學習：交際法語學習10
- 《蝴蝶》（Le papillon）
- 法語口語：船到橋頭自然直
- 法語口語：尋找住宿時用語
- 法語口語：每天都要刷牙
- 法語口語：第一次坐法國航班怎么說
- 法語女聲-Il Ne Manquait Que Toi
- 中法對照——即使沒有王子，我仍是公主
- 法語口語：Souvenir回憶 回想
- 法語口語：Regret后悔/懊惱
- 中法對照——最后一課
- 法語口語：à bon marché 與 à bas prix
- 法語口語：Complimenter贊美
- 法語口語：用法語打電話
- 法語歌曲學習：Bambina-Lara Fabian
- 法語口語：跟朋友多多交流
- 中法對照——關于“假期”
- 法語口語：被炒魷魚了
- 法語基礎300句學習3
- 法語口語：用法語表達“暗灘”
- 法語口語：我覺得這樣做不合適
- 第一次坐法國航班怎么說
- 法語口語：這又不是什么新鮮事
- 法語口語：獲悉職位情況
- 法語口語：Urgence緊急
- 法語閱讀 中法對照——Triste histoire
- 法語口語：你不是也沒有做到嗎
- 法語歌曲：Tu Me Manques 我想你
- 法語口語：真是哭笑不得
- 法語口語：見面問候交談
- 法語版圣誕歌：《Jingle bells》
- 法語口語：承擔責任responsabilite
- 法語口語：你的表準嗎？
- 法語學習：一位已故母親的來信
- 法語口語：別像個孩子似的
- 法語口語：Viens ici! 過來！
- 法語口語：怎么怪起我來了
- 法語口語：職場接待人員迎客
- 法語口語：我耳朵都聽出老繭了
- 法語口語：問候語和詢問語
- 法語口語：Dépêche-toi
- 中法對照——Moi homme noir
- 法語口語：用法語表達“有權利做某事”
- 法語口語：C’est vrai！那是！
- 法語口語：寒暄salutation
- 法語口語：買東西問價錢
- 簡單口語走遍歐洲-中英法
- 法語口語：做個幸福的人
- 法語基礎300句學習2
- 法語基礎300句學習5
- 《巴黎》（Paris）
- 法語口語：餐廳服務生用語
精品推薦
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）