法語口語教程 第11課 課文習題III 中譯法
III 中譯法
1. ——請您拿份報紙給我。
——您要什么報紙，太太？
——世界報。多少錢？
2. 他賣日報、晚報，他也有周報、月刊和文學雜志。
3. 她的女兒不到9點鐘不起床。
參考答案
( 1. ——Un journal, s’il vous plaît.
——Quel journal voulez-vous, Madame ?
——《Le Monde》. C’est combien ?
2. Il vend des quotidiens et des journaux du soir, il a aussi des journaux hebdomadaires, des revues mensuelles et des revues littéraires.
3. Sa fille ne sort jamais du lit avant neuf heures.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 新概念法語詞匯輔導：關于兔子的詞匯
- 法語每日一詞：“活動扳手”
- 新概念法語詞匯輔導：葷菜類詞匯
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 【法語學習】法國菜名大搜羅E
- 經典童話：白雪公主-中法對照版 （9）
- 法語每日一詞：“代表作”
- 經典童話：白雪公主-中法對照版 （3）
- 法語詞匯素材：法語初級詞匯22
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 新概念法語詞匯輔導：兩會翻譯常用詞匯二
- 法語詞匯素材：法語初級詞匯21
- 法語詞匯素材：法語初級詞匯25
- 法語每日一詞：“關鍵時刻”
- 新概念法語詞匯輔導：鞋子類詞匯
- 法語詞匯素材：法語初級詞匯16
- 法語詞匯：罪人
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理15
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：飲料類
- 【法語學習】法國菜名大搜羅C
- 法語每日一詞：“給某人造成損害”
- 法語詞匯素材：法語初級詞匯17
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯一
- 法語每日一詞：“山坳”
- 法語詞匯素材：法語初級詞匯19
- 法語每日一詞：“上色”
- 法語每日一詞：“信用卡”
- 法語每日一詞：“憤怒”
- 新概念法語詞匯輔導：關于電影的詞匯
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理17
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理14
- 法語每日一詞：“烏鴉”
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理11
- 法語每日一詞：“直接賓語 ”
- 【法語學習】法國菜名大搜羅D
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯六
- 法語每日一詞：“熄火”
- 【法語學習】如何說“有緣”、“緣分”
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯三
- 法語每日一詞：“吐露”
- 法語詞匯素材：法語初級詞匯23
- 【法語學習】法國菜名大搜羅F
- 法語每日一詞：“部門主管”
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：葷菜類
- 新概念法語詞匯輔導：海味類詞匯
- 【法語學習】法國菜名大搜羅B
- 法語每日一詞：“換擋”
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：果蔬類
- 新概念法語詞匯輔導：兩會翻譯常用詞匯一
- 法語每日一詞：“證券交易監督委員會”
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯二
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理18
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理12
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯四
- 新概念法語詞匯輔導：水果蔬菜類詞匯
- 法語每日一詞：“粗劣的畫 ”
- 法語語法：介詞性短語（5）
- 來源于中國的法語詞匯（1）
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理20
- 法語每日一詞：“癌癥 ”
- 【法語學習】法國菜名大搜羅A
- 法語每日一詞：“營業額”
- 法語每日一詞：“鸛”
- 法語每日一詞：“中學 ”
- 法語詞匯素材：法語初級詞匯24
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯七
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理19
- 法語每日一詞：“保險箱”
- 法語每日一詞：“女歌唱家 ”
- 趣味記憶法語單詞
- 法語詞匯素材：法語初級詞匯20
- 法語每日一詞：“尿布 ”
- 法語每日一詞：“不是難于登天”
- 法語每日一詞：“這是個小問題”
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯五
- 新概念法語詞匯輔導：關于兔子的諺語
- 法語每日一詞：“吹牛”
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理16
- 法語習語：Avoir des trémolos dans la voix
- 法語詞匯素材：法語初級詞匯18
- 來源于中國的法語詞匯（2）
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）