法語(yǔ)口語(yǔ)教程 第13課 課文習(xí)題V 法譯中
V 法譯中
Dans le train
(Entre voyageurs)
—— On ne fume pas, Monsieur, dans ce compartiment.
—— Est-ce que je fume ?
—— Mais vous avez votre pipe dans votre bouche.
—— Qu’est-ce que ça prouve ? J’ai bien mez pieds dans mes souliers et je ne marche pas.
（在火車(chē)上
——先生，這個(gè)車(chē)廂里不能吸煙。
——我是在抽煙嗎？
——可您嘴里銜著煙斗。
——這能說(shuō)明什么？我的腳的確在鞋子里，可沒(méi)走路呀。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：法語(yǔ)愛(ài)情句型
- 法語(yǔ)流行口語(yǔ)速成：保重!prenez bien soin de vous!
- 法語(yǔ)基礎(chǔ)300句學(xué)習(xí)2
- 中法對(duì)照——巴黎的地鐵
- 法語(yǔ)歌曲：Tu Me Manques 我想你
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：用法語(yǔ)表達(dá)“暗灘”
- 中法對(duì)照——Les Amours 愛(ài)情
- 語(yǔ)法輔導(dǎo)：法語(yǔ)復(fù)合名詞的復(fù)數(shù)
- 法語(yǔ)基礎(chǔ)300句學(xué)習(xí)5
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：購(gòu)物
- 中法對(duì)照——法語(yǔ)版中國(guó)詩(shī)詞古訓(xùn)2
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)二
- 中法對(duì)照——法語(yǔ)版中國(guó)詩(shī)詞古訓(xùn)3
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：承擔(dān)責(zé)任responsabilite
- 法語(yǔ)基礎(chǔ)300句學(xué)習(xí)3
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：?jiǎn)柡蛘Z(yǔ)和詢(xún)問(wèn)語(yǔ)
- 中法對(duì)照——最后一課
- 法語(yǔ)女聲-Il Ne Manquait Que Toi
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：困了Fatigué
- 《巴黎》（Paris）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：最基本的人稱(chēng)介紹
- 簡(jiǎn)單口語(yǔ)走遍歐洲-中英法
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：在旅店hotel
- 中法對(duì)照——關(guān)于“假期”
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：出國(guó)常用的法語(yǔ)口語(yǔ)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)：一位已故母親的來(lái)信
- 《蝴蝶》（Le papillon）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：寒暄salutation
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)：交際法語(yǔ)學(xué)習(xí)10
- 法語(yǔ)流行口語(yǔ)速成：你敢!Tu oserais!
- 發(fā)音輔導(dǎo)：法語(yǔ)音節(jié)劃分的基本規(guī)則
- PETIT PAPA NOEL (圣誕老爺爺)
- 法語(yǔ)基礎(chǔ)300句學(xué)習(xí)6
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：尋找住宿時(shí)用語(yǔ)
- 日常實(shí)用法語(yǔ)（第1篇）
- 法語(yǔ)基礎(chǔ)300句學(xué)習(xí)4
- 中法對(duì)照——Moi homme noir
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：我覺(jué)得這樣做不合適
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：我耳朵都聽(tīng)出老繭了
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：買(mǎi)東西問(wèn)價(jià)錢(qián)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Aux toilettes廁所
- 中法對(duì)照——即使沒(méi)有王子，我仍是公主
- 法語(yǔ)歌曲學(xué)習(xí)：Bambina-Lara Fabian
- 中法對(duì)照——女人難養(yǎng)
- 中法對(duì)照——一個(gè)模特的一天
- 中法對(duì)照——法語(yǔ)版中國(guó)詩(shī)詞古訓(xùn)5
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：初次見(jiàn)面用語(yǔ)
- 法語(yǔ)歌曲學(xué)習(xí)：我不想工作 Je ne veux pas travailler
- 聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)資料：對(duì)話(huà)輔導(dǎo)一
- 法語(yǔ)基礎(chǔ)300句學(xué)習(xí)1
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Et alors ?那又怎么樣？
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：請(qǐng)多多包涵
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)一
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：船到橋頭自然直
- 聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)資料：對(duì)話(huà)輔導(dǎo)五
- 聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)資料：對(duì)話(huà)輔導(dǎo)三
- Vive le vent 法國(guó)人人會(huì)唱的圣誕歌
- 法語(yǔ)閱讀 中法對(duì)照——Triste histoire
- 發(fā)音輔導(dǎo)：法語(yǔ)字母發(fā)音的幾個(gè)常見(jiàn)問(wèn)題
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：怎么怪起我來(lái)了
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：C’est vrai！那是！
- 法語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)：性格測(cè)驗(yàn)
- 法語(yǔ)常用聊天網(wǎng)絡(luò)詞匯
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Regret后悔/懊惱
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：真是哭笑不得
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：跟朋友多多交流
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：可以開(kāi)始了嗎
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Pas de problème 就這么辦吧
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：別像個(gè)孩子似的
- 第一次坐法國(guó)航班怎么說(shuō)
- 法語(yǔ)版圣誕歌：《Jingle bells》
- 中法對(duì)照——法語(yǔ)版中國(guó)詩(shī)詞古訓(xùn)6
- 《茉莉花》法語(yǔ)版
- 法語(yǔ)聊天詞匯手冊(cè)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：餐廳服務(wù)生用語(yǔ)
- 聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)資料：對(duì)話(huà)輔導(dǎo)二
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：見(jiàn)面問(wèn)候交談
- 中法對(duì)照——法語(yǔ)版中國(guó)詩(shī)詞古訓(xùn)4
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：還是拉倒吧
- 中法對(duì)照——法語(yǔ)版中國(guó)詩(shī)詞古訓(xùn)1
- Amour secret 暗戀
精品推薦
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢(qián) 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡(jiǎn)短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 2022天氣巨熱的搞笑語(yǔ)錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022讓人一看就贊的晚安說(shuō)說(shuō)大全 點(diǎn)贊最高的晚安說(shuō)說(shuō)短句
- 現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)錄有點(diǎn)扎心 精辟冷酷扎心現(xiàn)實(shí)語(yǔ)錄2022
- 霸氣扎心的傷感語(yǔ)錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 特別抓人眼球的廣告文案 特別吸引人的廣告文案短句最新匯總
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢(qián) 曹氏鴨脖加盟條件及費(fèi)用
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/0℃
- 莎車(chē)縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：21/11℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話(huà)
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
- 成人笑話(huà)
- 夫妻笑話(huà)
- 惡心笑話(huà)
- 愛(ài)情笑話(huà)
- 恐怖笑話(huà)
- 家庭笑話(huà)
- 校園笑話(huà)
- 爆笑笑話(huà)
- 兒童笑話(huà)
- 醫(yī)療笑話(huà)
- 愚人笑話(huà)
- 交通笑話(huà)
- 交往笑話(huà)
- 動(dòng)物笑話(huà)
- 民間笑話(huà)
- 數(shù)學(xué)笑話(huà)
- 古代笑話(huà)
- 經(jīng)營(yíng)笑話(huà)
- 歌詞笑話(huà)
- 體育笑話(huà)
- 政治笑話(huà)
- 宗教笑話(huà)
- 文藝笑話(huà)
- 電腦笑話(huà)
- 戀愛(ài)笑話(huà)
- 英語(yǔ)笑話(huà)
- 手機(jī)笑話(huà)
- 綜合笑話(huà)
- 諧音笑話(huà)
- 整人笑話(huà)
- 漢字笑話(huà)
- 網(wǎng)絡(luò)笑話(huà)
- qq笑話(huà)
- 順口溜
- 錯(cuò)別字
- 搞笑圖片
- 搞笑動(dòng)態(tài)圖
- 微博段子
- 神回復(fù)
熱門(mén)有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門(mén)：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí)：酒類(lèi)
- 法語(yǔ)入門(mén)基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法：tout
- 看漫畫(huà)學(xué)法語(yǔ)：Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話(huà)輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材：汽車(chē)相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨？
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章（法語(yǔ)）