法語語法總結：介詞attendu
|
導語：法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
似曾相似 attendu
Je t'ai attendu pendant deux heures.
上面這句句子中的 attendu 分明是動詞 attendre 的過去分詞。而我們所要介紹的法語介詞attendu 正是由動詞attendre 的過去分詞演變過來的。只不過，在轉化的過程中，詞義發生了很大的變化。由過去分詞轉而充當介詞，這在法語中也是非常常見的現象。
法語介詞 attendu 保持性數不變
當attendu 一詞由過去分詞轉化為介詞之后，它獲得了新的詞義，相當于 étant donné, vu。另一方面，它還同時獲得了作為介詞的所有特性，其中最主要的一點便是它不再和所配合的名詞發生任何性數變化：
Attendu ses moeurs solitaires, il était à peine connu d'elles.
鑒于他離群索居的生活習慣，他幾乎不被女人們認識。
Attendu sa jeunesse, le prisonnier fut relaché.
鑒于他太年輕，這個犯人被釋放了。
Ne te fie pas à ces résultats, attendu que les calculs sont faux.
鑒于計算是錯誤的，其結果你就不要去相信。（ attendu que ＝ étant donné que ）
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 優美法語每日一說：不是每個人都曾經真正活過
- 法語口語學習：“成千上萬”咋說
- 如何向老外介紹端午節？
- 問候某人-經典句型4
- 優美法語每日一說：人生重要的事，就是總有些事情值得等待
- 問候某人-情景對話
- 優美法語每日一說：一水一世界，一花一天堂
- 優美法語每日一說：我的生命中每天都有你
- 問候某人-經典句型1
- 初次見面和介紹-經典句型4
- 法語入門300句：您看上去身體不錯!
- 法語口語學習：“白馬王子”咋說
- 法語口語學習：“喜歡你所擁有的”咋說
- 問候某人-經典句型6
- 法語口語學習：“愛的傷痛”咋說
- 法語入門300句：您好嗎？
- 優美法語每日一說：如永生般逐夢，如末日般生活
- 初次見面和介紹-情景對話（二）
- 法語入門300句：多么令人驚訝！
- 優美法語每日一說：對于我自己，我就是一切
- 優美法語每日一說：保護好你的夢想
- 法語口語學習：“看不見的”咋說
- 優美法語每日一說：人就是江湖
- 問候某人-經典句型5
- 初次見面和介紹-經典句型5
- 法語入門300句：法國人如何說想念某人
- 問某人的意見和提供意見-重點詞匯
- ohlala法語第143期：中國的法國人
- 優美法語每日一說：生命的意義在于價值
- 優美法語每日一說：愛就是總是為另一個人擔心牽掛
- 法語每日一句：“感謝你為我做的一切”咋說
- 法語口語學習：“每天想你一次”咋說
- 優美法語每日一說：決定改變人生
- 優美法語每日一說：愛是折磨
- 法語口語學習：“花的靈魂”咋說
- 法語口語學習：“拜訪奶奶”咋說
- 法語入門300句：法國人如何說很久沒見
- 法語口語學習：“探索”咋說
- 英法對照：如何用法語表達觀點
- 法語入門300句：法國人如何介紹朋友？
- 法語入門300句：法國人怎么說“馬馬虎虎”
- 初次見面和介紹-經典句型2
- 優美法語每日一說：真相和謊言的邊界會漸漸模糊
- 優美法語每日一說：愛是感覺自己活著的最好的方式
- 法語入門300句：法國人如何回復問候
- 優美法語每日一說：激情超不過兩次月圓的時間
- 小蘋果神似法語歌《媽媽對我說》？Elle me dit
- 法語口語學習：“年年如此”咋說
- 法語口語學習：“我曾離你如此之近”咋說
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語口語學習：“指出方向”咋說
- 拖延癥法語怎么說 法國人教你7招擺脫拖延癥
- 優美法語每日一說：微笑的理由
- 一個詞測出你是不是法語菜鳥
- 問候某人-經典句型3
- 法語口語學習：“生活就像騎單車”咋說
- 法語入門300句：法國人如何說你好
- 法語口語學習：“微笑的極致”咋說
- 初次見面和介紹-經典句型1
- 初次見面和介紹-經典句型3
- 法語入門300句：法國人如何問好？
- 法語口語學習：“給時光以生命”咋說
- 法語入門300句：請轉達我的問候
- 初次見面和介紹-情景對話（一）
- 法語入門300句：介紹他人或自己時的注意事項
- 優美法語每日一說：有什么我們苦苦不肯放下
- 法語每日一句：“整理房間”咋說
- 優美法語每日一說：我的字典里沒有“不可能”
- 優美法語每日一說：執子之手，與子偕老
- 問候某人-經典句型2
- 法語口語學習：“去圖書館帶著電腦干活兒”咋說
- 優美法語每日一說：人生沒有彩排的機會
- 優美法語每日一說：生活是一個迷宮
- 法語入門300句：請代我全家問候您的父親
- 優美法語每日一說：只是我們厭倦了自己而已
- 優美法語每日一說：君生我未生，我生君已老
- 優美法語每日一說：生活是一場旅行
- 親測有效：如何啃法語聽力這塊硬骨頭
- 法語口語學習：“今天能做的事情不要拖到明天”咋說
- 優美法語每日一說：時間唯一不能解釋的東西就是愛
- 法語口語學習：“去年”咋說
精品推薦
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）