法語習語：Avoir fort à faire
本文是由外語教育網整理的法語資料-法語習語：Avoir fort à faire，供大家參考學習。
Avoir fort à faire
有力氣做事？錯錯錯
這個習語的意思是：有很多事要做，有很多困難要克服
Signification : Avoir beaucoup à faire
Exemples :
例句：
Vous aurez fort à faire, si vous entreprenez de le corriger.
要是您著手修正這個問題話，有很多困難要克服。
Il y a fort à faire dans cette entreprise.
在這家企業，有很多工作要做。
Origine :
來源：
Expression qui s'emploie pour exprimer le fait que l'on doive beaucoup travailler pour venir à bout de quelque chose. Dans certaines régions de France, le mot fort est souvent utilisé pour remplacer beaucoup ou très et il n'est pas rare d'entendre par exemple il fait fort chaud.
這個習語用來表達必須做很多事克服很多困難才能達到目的。在法國有些地區，“fort”這個詞常用來代替“beaucoup”和“très”，而且聽到這樣的說法并不少見，例如，“il fait fort chaud”。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 中法對照-慘淡經營
- 中法對照-穩操勝券
- 中法對照-空頭支票
- 外貿常用法語
- 法語簡歷與求職信樣本
- 法語法國網站特別推薦:法國人最常用的30句口頭禪
- 中法對照-卡特蘭人和科西嘉人
- 法語中的祝福語
- 法語諺語學習（五）
- 初學者必備的幾句網絡法語與網絡詞匯
- 中法對照-巴斯克人
- 中法對照-股市災難
- 計算機操作的法語用語
- 離子燙燙發產品使用說明的翻譯
- 70%考生和家長看好小語種:法語名列榜首
- 中法對照-滿意的作品
- 商務法語常用表達
- 法語諺語學習（二）
- QQ法語聊天的常用語
- 初到法國的簡單會話
- 法語動機信樣本16-20
- 法語動機信樣本36-40
- 外貿常用語中法對照
- 中法對照-倉促動身
- 第一次坐飛機怎么說
- 中法對照-差一點兒
- 中法對照-在你還沒有消失
- 中法對照-談論小說
- 法語動機信樣本21-25
- 中國國歌《義勇軍進行曲》法語版
- “八榮八恥”的法語版
- 一位法語翻譯的學習之路
- 中法對照-刁蠻的先生
- 法語動機信樣本26-30
- 跟我學法國諺語（三）
- 英法漢對照罵人話
- 跟我學法國諺語（五）
- 中法對照-走紅的藝術家
- 如何邀請別人？
- 法語諺語學習（四）
- 巴金生平法語介紹
- 法語閱讀-驚險飛行
- 中法對照-非洲法語
- 跟我學法國諺語（四）
- 中國地址怎么翻?
- 法語聊天常用語
- 法語閱讀-裝修房屋
- 法語俚語集
- 金融財政法語詞匯
- 中法對照-嚴父
- 中法對照-謹慎是安全的保證
- 表達擔心和安慰的法語短語
- 法語初學者必讀
- 餐桌會談
- 法語動機信樣本31-35
- 中法對照-隊友之間
- 中法對照-盧森堡
- 法語諺語學習（一）
- 法語動機信樣本1-5篇
- 法語閱讀-看房
- 法語中粗俗罵人的話
- 跟我學法國諺語（一）
- 中法對照-赴約
- 中法對照-狂熱的畫家
- 浪漫一生學法語
- 國家主要領導人的職位翻譯
- 法語閱讀-交貨
- 中法對照-美食
- 怎樣學習法語
- 中法對照-“圍城”
- 法語閱讀-扒車懲款
- J'en ai marre ！-《我討厭！》
- 法語諺語學習（三）
- 中法對照-我不知道為什么
- 法語動機信樣本6-10篇
- 出生公證書的法語翻譯
- 法語動機信樣本11-15
- 跟我學法國諺語（二）
- 成績單的翻譯常用詞匯
- 法語動機信樣本41-44
- La Lune Eclairera Mon Coeur 法語版《月亮代表我的心》
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）