久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

查字典logo
當前位置：查字典>>在線翻譯>>新概念法語語法輔導：倍數的表達

新概念法語語法輔導：倍數的表達

　　

    導語：法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　在小學的數學課上我們一定做過這樣的應用題：“已知某廠去年的產量是XXX,今年的產量比去年增加了兩倍，求今年的產量。”我們也一定牢記著當年小學老師苦口婆心的教誨：“‘增加了兩倍’，也就是說今年的產量‘是去年的三倍’，千萬不可以乘以2!”可是法語中的表達習慣正是當年被我們認定為“錯誤”的那一種：

　　例如augmenter de 2 fois應譯為“是去年的兩倍”，相當于增加了一倍。

　　另外，法語中還有一類表示減少的“倍數”，比如“diminuer de 4 fois"或“être 4 fois moins que...”譯成漢語時如果直接說成“減少為原來的4倍”明顯不通，根據漢語的習慣，應處理成“減少為原來的四分之一”。

　　下面我們再來看幾個例子。

　　1.La salle de classe de Marie est 5 fois plus grande que la nôtre.

　　瑪麗的教室是我們的五倍大。(瑪麗的教室比我們的大四倍)

　　2.En 2002,les prix des produits alimentaires sont en moyenne 2 fois moins élevés que ceux du quatrième trimestre de 2000.

　　(2002 年，糧食產品的平均價格是2002年第四季度的二分之一)

　　Exercises：你學會了嗎?親自翻譯下面的句子吧

　　1.這個房間是廚房的兩倍大。

　　2.L'hydrogène est 14,5 fois moins dense que l'air.

網友關注

精品推薦

分類導航

主站蜘蛛池模板： 久久久精品欧美一区二区免费| 无码人妻丰满熟妇区五十路百度| 少妇和邻居做不戴套视频| 亚洲中文字幕无码天然素人在线| 亚洲欲色欲www怡红院| 无码国产激情在线观看| 国产美女自慰在线观看| 国产午夜视频在线观看| 久久久视频2019午夜福利| 亚洲日本va中文字幕亚洲| 日韩精品射精管理在线观看| 男女啪啪免费观看网站| 国产成人无码18禁午夜福利网址| 日本无遮挡边做边爱边摸| 少妇无码av无码一区| 成在人线av无码免观看| 97精品国产97久久久久久免费| 亚洲欧美日韩成人综合一区| 亚洲精品无码久久久久y| 国产久热精品无码激情| 国产精品99久久久久久猫咪| www国产精品内射老师| 在线亚洲中文精品第1页| 欧洲熟妇色xxxx欧美老妇多毛网站| 中文字幕v亚洲日本在线电影| 四虎国产精品永久在线下载| 午夜精品久久久久久久久| 一个人看的www片免费高清视频| 18水蜜桃?大黄瓜勒| 人妻精品动漫h无码专区| 波多野结衣乳巨码无在线| 亚洲一区二区三区偷拍女厕| 成人无码视频| 强壮的公次次弄得我高潮A片日本| 亚洲成熟丰满熟妇高潮xxxxx| 久久精品人妻无码一区二区三区| 欧美不卡高清一区二区三区| 成人网站在线进入爽爽爽| 8888四色奇米在线观看| 国产午夜福利精品久久2021| 业余 自由 性别 成熟偷窥|