法語語法：簡單過去時和復合過去時
|
導語：法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
◆當我們提及在我們講話的時間之前發生的事情時，在過去的敘事中復合過去時是簡單過去時的同義語（對應詞）：
Hier, il avait beaucoup de travail :il a terminé ses devoirs à huit heures.昨天，他有很多工 作：在八點鐘他才做完作業。
我們也可以說：Hier, il avait beaucoup de travail: il termina ses devoirs à huit heures.
簡單過去時用在書面語中（故事、歷史著作、報刊），而復合過去時更確切地說是用在口語中的。但是，不可以混淆兩種用法：不能說：Il est entré et nous salua.而應該說： Il est entré et nous a salués. 或Il entra et nous salua.（ 他走進來并向我們致意。）
◆當用在現在時的敘述中間時，復合過去時不再是簡單過去時的對應詞：
Il est huit heures: il a terminé son travail et décide d’aller se promener.現在八點鐘：他結束了工作并決定去散步。
但是，不能說：“Il est huit heures: il termina son travail et d écide d’aller se promener.”
在這里用復合過去時可以強調行為（《terminer》）的完成，而用現在時是強調行為的結果。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語口語：Bonjour !你好！
- 實用法語之經典法國大餐
- 法語口語：QUI est-ce ?這是誰？
- 法語口語：La monotonie 單調
- 法語口語：Les soldes 打折
- 法語口語：La présentation 介紹
- 法語口語：Bravo !了不起！
- 法語口語：Une place libre 空座
- 法語口語：C’est exact ！ 沒錯！
- 法語口語：C’est dommage 遺憾！
- 法語口語：La fatigue 疲勞
- 法語口語：放心（沒事） C’est pas grav
- 法語口語：確實！C‘est bien vrai！
- 法語口語：Lève-toi !起床吧！
- 法語口語：Mon jean 我的牛仔褲
- 法語口語：啊！不！ oh! non!
- 法語口語：Au revoir !再見！
- 法語口語：Bonne journée !祝你度過愉快的一天
- 法語閱讀之法國的一日三餐
- 法語口語：Le bide 糟透了
- 法語口語：惡心！Dégo?tant
- 法語口語：Un secret 一個秘密
- 法語口語：(他) 帥咩？Il est beau?
- 法語口語：祝福語felicitations
- 法語口語：Etre en retard 遲到
- 法語口語：Reprocher責備
- 法語口語：Peux-tu … ?你能...?
- 法語口語：要人(大人物)
- 法語口語：雞蛋里面挑骨頭
- 法語口語：Où vas-tu ?你去哪？
- 法語口語：Le commentaire 評論
- 法語口語：Mince! 糟糕！
- 法語口語：Merci !謝謝！
- 法語口語：A la prochaine 回頭見
- 法語口語：Une lettre 一封信
- 法語口語：閉嘴Tais-toi!
- 法國情人間怎么稱呼？ma biche?
- 法語口語：Envoyer un paquet 寄包裹
- 法語口語之法語口語中Bon的用法
- 法語口語：Le surnom 綽號
- 法語口語：Le Saint-Valentin 情人節
- 法語口語：Ouvrir un compte bancaire 在銀行開戶
- 法語口語：法國歡迎你
- 法語口語：Va-t'en !走開！
- 法語口語之謝謝的表達方法
- 法語口語：Attends-moi !等等我！
- 法語口語：Il fait froid !天真冷！
- 法語口語：Une voiture en panne 車壞了
- 法語口語：Le distributeur 取款機
- 法語口語：住口！ Ferme-la !
- 法語口語：Le petit micro 小話筒
- 法語口語：Les pompiers 消防員
- 法語口語：Rigoler 打趣
- 法語口語：請坐Assieds-toi
- 法語口語：Convaincre 說服
- 法語口語：法國小姐訪談
- 法語口語：滾開啦！Fiche-moi le camp!
- 法語口語：Bravo!真棒！
- 法語口語：Détends-toi 鎮靜（別慌亂）
- 法語口語：Au cinéma 在電影院
- 法語口語之法語口頭禪大全
- 法語口語：L’examen 考試
- 法語口語：走開！Du balais！
- 法語口語：換種方式說法語
- 法語口語：年齡
- 法語口語：Parle-moi de …跟我說說
- 法語口語：Qu’est-ce qu’il y a ?怎么了？
- 出國常用法語口語會話
- 法語口語：法語邀請用語
- 法語口語：新的房客
- 法語口語：Me voilà !我來了
- 法語交際口語十要十忌
- 法語口語：休想！Oublie ?a！
- 法語口語：eh bien
- 法語口語：La fête du printemps 春節
- 法語口語：Le ski 滑雪
- 法語口語：胡扯！Tu as tout faux!
- 法語閱讀之法國時尚
- 法語口語：再見！ à la prochaine
- 法語口語：什么！Quoi?
- 法語口語：不行！Ah non alors!
精品推薦
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）