法語語法學習：法語使用il或elle時容易犯的錯誤03
導語：為了幫助考生高效進行法語學習，更好的掌握法語學習的重點內容，外語教育網小編為大家搜集整理了最新的法語學習復習資料，希望對您有所幫助！
5）過分單調地多次重復il或elle。 如：
Mon frère a été gravement malade：il a fait la pneumonie, il a gardé le lit pendant quatre semaines, il a beaucoup souffert, et il nous a fait craindre pour sa vie；enfin il a triomphé du mal grace à sa robuste constitution； il se lève déjà, peu à peu il recouvre ses forces.
這段文字不長，卻將人稱代詞il重復了七次，行文單調，讀起來也別扭。為此，我們可以變動一下句子結構把這一改為：
Mon frère a été gravement malade：atteint de la pneumonie, alité pendant quatre semaines, il a beaucoup souffert, et nous avons craint pour sa vie；enfin sa robuste constitution a triomphé du ma1；il se lève déjà；peu à peu ses forces reviennent.
我兄弟的病情一度很嚴重：他得了肺炎，臥床一個月，經受了很多痛苦，我們曾經為他的生命擔擾。后來，由于體質好，他終于戰勝了疾病。他現在已經能下床，并漸漸恢復了體力。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 【法語學習】法國菜名大搜羅A
- 法語每日一詞：“保險箱”
- 法語詞匯積累：十字路口
- 法語每日一詞：“直接賓語 ”
- 法語詞匯積累：吸煙有害健康
- 法語詞匯積累：assoupir
- 法語每日一詞：“換擋”
- 法語每日一詞：“吐露”
- 法語每日一詞：“中學 ”
- 法語詞匯積累：常用詞組（7）
- 【法語學習】法國菜名大搜羅E
- 法語詞匯積累：突然大笑起來
- 法語詞匯積累：常用詞組（4）
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：果蔬類
- 法語每日一詞：“給某人造成損害”
- 法語每日一詞：“鸛”
- 新概念法語詞匯輔導：關于兔子的詞匯
- 法語語法：介詞性短語（5）
- 法語詞匯積累：常用詞組（2）
- 法語每日一詞：“部門主管”
- 法語詞匯積累：頒獎
- 新概念法語詞匯輔導：鞋子類詞匯
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯五
- 【法語學習】如何說“有緣”、“緣分”
- 法語詞匯積累：常用詞組（5）
- 法語詞匯積累：繃緊
- 法語每日一詞：“山坳”
- 【法語學習】法國菜名大搜羅B
- 法語詞匯積累：frileux
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：冷盤類
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：飲料類
- 法語詞匯積累：常用詞組（3）
- 法語詞匯積累：吃飽了
- 法語每日一詞：“活動扳手”
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯四
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯六
- 來源于中國的法語詞匯（1）
- 法語詞匯積累：常用詞組（6）
- 【法語學習】法國菜名大搜羅C
- 法語每日一詞：“粗劣的畫 ”
- 法語詞匯積累：常用詞組（8）
- 法語每日一詞：“憤怒”
- 法語詞匯積累：lasser
- 【法語學習】法國菜名大搜羅F
- 法語每日一詞：“代表作”
- 新概念法語詞匯輔導：兩會翻譯常用詞匯二
- 新概念法語詞匯輔導：關于兔子的諺語
- 法語詞匯積累：nom是姓還是名？
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：湯類
- 新概念法語詞匯輔導：兩會翻譯常用詞匯一
- 法語每日一詞：“烏鴉”
- 法語每日一詞：“信用卡”
- 新概念法語詞匯輔導：關于電影的詞匯
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：葷菜類
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯一
- 新概念法語詞匯輔導：水果蔬菜類詞匯
- 法語每日一詞：“上色”
- 法語每日一詞：“這是個小問題”
- 新概念法語詞匯輔導：葷菜類詞匯
- 新概念法語詞匯輔導：海味類詞匯
- 【法語學習】法國菜名大搜羅D
- 法語每日一詞：“關鍵時刻”
- 來源于中國的法語詞匯（2）
- 法語每日一詞：“營業額”
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯三
- 法語詞匯：罪人
- 法語詞匯積累：masser
- 法語詞匯積累：鞋子“濕透”了
- 法語每日一詞：“熄火”
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：蝦蟹類
- 法語詞匯積累：常用詞組（1）
- 法語每日一詞：“吹牛”
- 法語詞匯積累：badiner
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯七
- 新概念法語詞匯輔導：日常用語詞匯二
- 法語每日一詞：“女歌唱家 ”
- 法語詞匯積累：visser
- 法語每日一詞：“證券交易監督委員會”
- 法語每日一詞：“不是難于登天”
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：海味類
- 法語詞匯積累：我討厭打針
精品推薦
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）