法語(yǔ)語(yǔ)法:關(guān)系代詞
導(dǎo)語(yǔ):外語(yǔ)教育網(wǎng)小編為您整理了經(jīng)典的法語(yǔ)學(xué)習(xí)輔導(dǎo)資料,一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~
關(guān)系代詞 qui/que/où/dont
QUI=SUJET QUE=C O D OU=時(shí)間 地點(diǎn) DONT=在DE之后
關(guān)系代詞qui
1.Qui在從句中作主語(yǔ),先行詞可以是人也可以是物,相當(dāng)于英語(yǔ)中的who, which, that.
Les jeunes gens qui travaillet à l’usine ont acheté d’abord un téléviseur, ensuite une voiture.
2.Qui在從句中與介詞一起使用,可作間接賓語(yǔ)或狀語(yǔ)。但只能指人:à qui, de qui, avec qui, etc.
相當(dāng)于英語(yǔ)中的whom。
Nous connaissons un étudiant étranger avec qui nous parlons souvent en anglais.
3.關(guān)系從句分限定性和解釋性2種,相當(dāng)于英語(yǔ)中的限定性和非限定性:
Le directeur général, qui a parlé le premier, était assis à c?té de moi.
Le livre qui est sur le bureau n’est pas intéressant.
拆解為:
Un livre est sur le bureau./il n’est pas intéressanr.
Un livre是主語(yǔ),由qui代替
La fille qui habite ici est en vacances ce moment. (qui=la fille)
住在這里的女孩,目前正在度假。
關(guān)系代詞où
限定或解釋先行詞的關(guān)系從句,代替地點(diǎn)、時(shí)間,相當(dāng)于英語(yǔ)中的where和when 。
Le village où je passe mes vacances se trouve au bord de la mer.
En automne, ils vont à la campagne où ils restent quinze jours.
Le quartier où vous habitez est très calm.(où=le quartier) 你們住的區(qū),很安靜
De 和 où 的結(jié)合使用:
J’ai un balon d’où j’ai une très belle vue.(d’où=de ce balon)我有個(gè)陽(yáng)臺(tái),從那里望去風(fēng)景很美。
On va fermer le magasin d’où ils sortent..他們剛出來(lái)的那家店,就要關(guān)門了。
III間接問(wèn)句
由疑問(wèn)詞qui , quel, comment, où , pourquoi, combien等引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句構(gòu)成。
Je me demande comment la voiture est en panne.
Dites-moi où vous passez vos vacances chaque année.
如果從句中謂語(yǔ)無(wú)賓語(yǔ),作主語(yǔ)的名詞也可置于句末:
Ils ne savent pas quand commence la conférence.
無(wú)疑問(wèn)詞的間接問(wèn)句由連詞si引導(dǎo):
Ils demandent au médecin si leur enfant va mieux maintenant.
以qu’est-ce qui , que 構(gòu)成疑問(wèn)句ce qui, ce que
Qu’est-ce que cela veut dire ?
關(guān)系代詞que
引導(dǎo)一個(gè)限定或解釋先行詞的關(guān)系從句,在從句中一般直接賓語(yǔ),先行詞可以指物,相當(dāng)于英語(yǔ)的關(guān)系代詞:whom, which,that
Voilà les livres que je vais lire pendant mes vacances d’été.
Mon oncle, que vous connaissez peut-être, est professeur d’université.
如果關(guān)系從句的動(dòng)詞是以avoir為助動(dòng)詞的復(fù)合時(shí)態(tài),那么過(guò)去分詞的性數(shù)與先行詞的性數(shù)一致。
Veux-tu lire la revue que j’ai achetée hier ?
III中性代詞le
無(wú)陰陽(yáng)性數(shù)變化,替代動(dòng)詞或分句所表達(dá)的意思,相當(dāng)于英語(yǔ)中的it。
Tu n’as pas bien écrit, je le sais, dit le petit Paul.
中性代詞le還可用作表語(yǔ),替代形容詞或不帶冠詞的名詞:
Vous voyez ces deux jumeaux, quand l’un est content, l’autre le sera aussi.
Ta mère est médecin, je crois que tu le seras un jour.
Le livre que tu lit n’est pas très intéressant.(que=le livres)你讀的這本書不是很有趣
As-tu lu les livres que ton père t’a efferts? 你是否已經(jīng)讀了你父親送你的那些書。
關(guān)系代詞dont:代替介詞de加先行詞,作用如下:
1. 間接賓語(yǔ)
L’homme dont je vous ai parlé est un commer?ant compétent.=about whom
Le cancer est une maladie dont tout le monde a peur. =of which
2. 名詞補(bǔ)語(yǔ)
Je vous conseille ce livre dont l’auteur a de l’humour. =whose
Le chanteur dont j’aime les disques est très connu. =whose
3. .形容詞補(bǔ)語(yǔ)
Le directeur vous donnera un travail dont vous serez satisfait. =with which
Vous avez fait une promenade dont vous êtes contents, n’est-ce pas ? =with which
4. 數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)
Nous avons rencontré dix visiteurs fran?ais dont six étudiants. =of whom
J’ai quelques revues dont quatre bien intéressantes. =of which
代替 de 后面的句子:
J’ai acheté un appartement.
Les pièces de cet appartement sont claires.
J’ai acheté un appartement dont les pièces sont claires (dont=de ce appartemeng)
我買了一個(gè)每個(gè)房間都很漂亮的房子。
相關(guān)鏈接:
法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)題及答案匯總
法語(yǔ)入門學(xué)習(xí)輔導(dǎo)資料之常用口語(yǔ)匯總
法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):法語(yǔ)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)之妙用匯總
更多關(guān)注:學(xué)習(xí)方法 學(xué)習(xí)資料 人文風(fēng)情 旅游指南
?。ㄘ?zé)任編輯:wuranran)
共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè) 第一頁(yè) 前一頁(yè) 下一頁(yè)
新概念法語(yǔ)培訓(xùn)課程更多
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)可數(shù)不可數(shù)名詞區(qū)分
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)資料:名詞
- 新概念法語(yǔ)【中法對(duì)照】論語(yǔ)翻譯1
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):性數(shù)配合大結(jié)集
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)資料:冠詞的知識(shí)點(diǎn)(2)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:名詞單復(fù)數(shù)特例
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)資料:動(dòng)詞變位
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)單詞même的用法
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)之妙用2
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)資料:句子結(jié)構(gòu)
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo):怎樣做自我介紹
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)書信抬頭的注意事項(xiàng)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)資料:名詞的集中類型
- 法語(yǔ)常用語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)法漢對(duì)照表
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)修辭學(xué)講解
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)條件式
- 新概念法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)輔導(dǎo):法語(yǔ)反義詞輔導(dǎo)3
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)形象比喻
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)動(dòng)詞變位最強(qiáng)歸納總結(jié)
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):介詞搭配常見(jiàn)錯(cuò)誤
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)之妙用3
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)動(dòng)物的特殊表示方式
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)二
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):名詞和形容詞的單復(fù)數(shù)形式
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):數(shù)字
- 法語(yǔ)四級(jí)語(yǔ)法輔導(dǎo)與詞匯模擬題
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):再談plus的發(fā)音
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:名詞前用限定詞的作用
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):關(guān)于同位語(yǔ)的用法
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:語(yǔ)音特點(diǎn)詳解
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):字母發(fā)音的幾個(gè)常見(jiàn)問(wèn)題
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)一
- 新概念法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)輔導(dǎo):法語(yǔ)反義詞輔導(dǎo)2
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)資料:冠詞的知識(shí)點(diǎn)(5)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)泛指形容詞與泛指代詞
- 新概念法語(yǔ)翻譯輔導(dǎo):登幽州臺(tái)歌欣賞
- Amener、apporter等行為動(dòng)詞的使用區(qū)別輔導(dǎo)
- 新概念法語(yǔ)【中法對(duì)照】論語(yǔ)翻譯2
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):副詞的比較級(jí)和最高級(jí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)資料:冠詞的知識(shí)點(diǎn)(3)
- 新概念法語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:復(fù)合過(guò)去分詞
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):à與de小議
- 法語(yǔ)輔導(dǎo)幾種表示強(qiáng)調(diào)的句型結(jié)構(gòu)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)復(fù)合構(gòu)詞法
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)資料:冠詞的縮合形式
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)主要介詞及用法 à
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):引導(dǎo)虛擬式現(xiàn)在時(shí)的幾個(gè)詞
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):需注意的泛指形容詞
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):需注意的泛指形容詞
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):Comme的常用短語(yǔ)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:冠詞的知識(shí)點(diǎn)(4)
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)三
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):看,瞥,還是窺視
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)復(fù)合時(shí)態(tài)賓語(yǔ)前置
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):法語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)講解
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)和復(fù)合過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ) pouvoir和 devoir 用法上的區(qū)別
- 新概念法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)輔導(dǎo):法語(yǔ)反義詞輔導(dǎo)4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)中的重要句型和其它
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):條件式現(xiàn)在時(shí)
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):到底用à還是de?
- 新概念法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)輔導(dǎo):法語(yǔ)反義詞輔導(dǎo)1
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)資料:法語(yǔ)同位語(yǔ)
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):介詞“de”的十八種用法
- TCF機(jī)經(jīng)關(guān)鍵輔導(dǎo) 法語(yǔ)考試語(yǔ)法重點(diǎn)總結(jié)
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):副詞的比較級(jí)和最高級(jí)
- 新概念法語(yǔ):簡(jiǎn)歷的寫作指導(dǎo)
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):關(guān)系從句要避免指代不清
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)動(dòng)詞passer最全用法
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)使用il或elle時(shí)容易犯的錯(cuò)誤
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)資料:冠詞的知識(shí)點(diǎn)(1)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)指導(dǎo):法語(yǔ)生命名詞對(duì)語(yǔ)法的影響
- 新概念法語(yǔ)翻譯輔導(dǎo):鵲橋仙詩(shī)歌欣賞
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):形容詞的最高級(jí)和比較級(jí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)資料:基數(shù)詞以及用法
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)資料:形容詞
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)四
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:疑問(wèn)句小結(jié)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法總結(jié)資料:復(fù)合句
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):Décider后面是de還是à?
- 新概念法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):關(guān)系從句相關(guān)語(yǔ)法知識(shí)
精品推薦
- 世界經(jīng)典電影臺(tái)詞欣賞之The Wizard of Oz
- 中國(guó)獨(dú)特文化詞匯的標(biāo)準(zhǔn)翻譯
- [趣味英語(yǔ)]英語(yǔ)中愛(ài)情的門當(dāng)戶對(duì)
- 購(gòu)物也瘋狂 砍價(jià)英語(yǔ)幫你忙
- 流行美語(yǔ)口語(yǔ)100句
- 九月實(shí)際是七月:英語(yǔ)中十二個(gè)月的來(lái)歷
- Fake paper bags are the latest buzz in the malls 仿真名牌紙袋熱銷
- 歷史今天:中國(guó)自行設(shè)計(jì)研制成功第一架飛機(jī)
- 關(guān)于貓咪你不知道的13個(gè)小秘密
- 職場(chǎng)雙語(yǔ):你應(yīng)該知道的12條開(kāi)心工作神秘法則
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 表達(dá)心情愉悅的文案短句子 表達(dá)心情愉悅的句子發(fā)朋友圈
- 博美狗狗多少錢一只 博美犬價(jià)格一般是多少
- 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子100句 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子搞笑
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 2022簡(jiǎn)短卻很感人的句子 感人肺腑的話最催淚的情話最新
- 2022年護(hù)發(fā)加盟代理費(fèi)價(jià)格是多少錢
- 2022八月你好早安說(shuō)說(shuō)朋友圈 八月加油早安語(yǔ)錄
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 喀什區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門:給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日??谡Z(yǔ)學(xué)習(xí):酒類
- 法語(yǔ)入門基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法:tout
- 看漫畫學(xué)法語(yǔ):Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ):困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨?
- 法語(yǔ)口語(yǔ):Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語(yǔ))