法語單詞：4個表示“真實”的法語詞匯
Vrai adj.
Qui est confirme à la vérité, à ce qui est réellement.
真的，真實的；最為常用，常可以取代其他詞
例：C'est pas vrai 這不可能！不會吧！
à vrai dire, à dire vrai 說真的，老實說。
Véritable adj.
Qui dit toujours la vérité, qui est vrai, qui est réel
確實的，真正的；雖然使用不如vrai廣泛，但其語氣比vrai更肯定
例：Un véritable ami 真正的朋友
Histoire véritable 真實的故事
Authentique adj.
Qui est certifié par des officiers publics et dans les formes requises
真正的，原作者的；經過公證的，正式手續完備的；經常用來修飾物，強調物品為真品，而非贗品；
例：pièce authentique 真品
écrits authentique 原稿
réel adj.
Qui est véritable, effectif, sans fiction ni figure
真正的，實在的；強調所涉及的事情都是真實的，非杜撰的。
例：Un réel plaisir 由衷的快樂
Un être réel 真實的生命
Un fait réel 一件真事
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語閱讀：Les aventures de la nation
- 法語閱讀：夢想與現實
- 法語閱讀：法語介紹中國的省份——浙江省
- 法語閱讀：La Barbe Bleue 藍胡子
- 法語閱讀：法語情書第三篇
- 法語閱讀：Ah,si vous saviez
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 11
- 法語閱讀：la cuisine
- 法語閱讀：Morte à 82 ans
- 法語閱讀：空客變更交貨期
- 法語閱讀：法語介紹中國的省份-河南省
- 法語閱讀：協和飛機
- 法語閱讀：La Parure
- 法語閱讀：叫化雞的故事
- 法語閱讀：Dialogue–Dans un Restaurant Parisien
- 法語閱讀：Pour ne pas faire son service militaire
- 法語閱讀：法國兩成年輕人屬于貧困人口
- 法語閱讀：郎中扣診
- 法語閱讀：留法中國學生買假文憑？！
- 法語閱讀：面包
- 法語閱讀：白雪公主
- 法語閱讀：pommes（開心果）
- 法語閱讀：法國應對新型H1N1流感疑似病例處置辦法
- 法語閱讀：穿靴子的貓
- 法語閱讀：2009年法國前總統希拉克在中國外交學院演講
- 法語閱讀：幸福的日子
- 法語閱讀：薩科奇總統眼中理想的初中教育
- 法語閱讀：法語情書第七篇
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 15
- 法語閱讀：藝術的夢想之旅
- 法語閱讀:法語介紹中國的省份-湖南省
- 法語閱讀：重返家園
- 法語閱讀：法語情書第八篇
- 法語閱讀:雨果的情書2
- 法語閱讀：雨果的情書3
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 10
- 法語閱讀：Jay Chou周杰倫的法語介紹
- 法語閱讀：Dialogue - Un Vol Terrible
- 法語閱讀：le Cancre
- 法語閱讀：法國葡萄酒
- 法語閱讀：Histoire du Palais du Louvre
- 法語閱讀：比利時慶賀丁丁誕辰80周年 丁丁歷險記
- 法語閱讀：Le Francais et Moi
- 法語閱讀：法語情書第四篇
- 法語閱讀：Sur le Carnaval de Venise II - Sur
- 法語閱讀：寫給孩子們的詩---Jacques PREVERT
- 法語閱讀:Le Petit Prince
- 法語閱讀：手到病除
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 13
- 法語閱讀：山楂樹之戀
- 法語閱讀：69個要啤酒不要女人的理由
- 法語閱讀：法語情書第一篇
- 景點介紹：胡同
- 法語閱讀：詩歌《Ah,si vous saviez》
- 法語閱讀:法語情書第五篇
- 法語閱讀：Les villes importantes
- 法語閱讀：Le Petit Chaperon rouge 小紅帽
- 法語閱讀：La Cigale et la Fourmi
- 法語閱讀:睡美人（2）
- 法語閱讀：睡美人（1）
- 法語閱讀:雨果的情書1
- 法語閱讀：Athène
- 法語閱讀：睡美人（3）
- 法語閱讀：法語情書第六篇
- 中法雙語閱讀：法國電影簡況
- 法語閱讀：法語諺語
- 法語閱讀：黑人在法國的狀況
- 法語閱讀：離婚
- 法語閱讀：Brésil
- 法語閱讀：le pain
- 法語閱讀：Le Roi et l’oiseau
- 法語閱讀：法語情書第二篇
- 法語閱讀：法語介紹中國的省份-貴州省
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 14
- 法語閱讀：歐洲零售業10大巨頭
- 法語閱讀：法語情書第九篇
- 法國六成民眾不滿薩科奇
- 法語閱讀：La Grenouille et le Boeuf
- 法語閱讀：印度人的報復
- 法語閱讀：La belle au bois dormant 睡美人
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 12
精品推薦
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）