法語名詞的用法
法語名詞可以指代人、物、事,在句中作為主語(le sujet),名詞補語或形容詞補語(le complément du nom ou de l'adjectif),同位語(l'apposition),呼語(l'apostrophe),直接賓語(le complément d'objet direct),間接賓語(le complément d'objet indirect),主語或直接賓語的表語(l'attribut du sujet ou de l'objet),景況補語(le complément circonstanciel)等。
1. 作主語
Les arbres perdent leurs feuilles en automne.
樹木在秋天落葉。
一般情況下名詞只作人稱語式變位動詞的主語,在特殊情況下也可作非人稱語式動詞的主語,如:
L'orage passe, nous avons repris notre chemin.
暴風雨一過去,我們又上路了。[名詞orage做過去分詞passe的主語]
2. 名詞作實際主語(le sujet réel)
在無人稱結構中往往出現兩個主語,一個是無人稱代詞(il),一個是名詞,前者作形式主語(le sujet apparent),后者作實際主語,如:
Il lui arrive une aventure extraordinaire
他有一次奇特的冒險經歷。[aventure是實際主語]
3. 名詞作名詞補語
名詞作另一個名詞的補語,對被限定的名詞起限定或補充作用,如:
les aiguilles de la pendule marquent cinq heures.
座鐘的針指著5點。[pendule是aiguilles的補語]
4. 名詞作形容詞補語
名詞作形容詞的補語,對被其限定的形容詞起意義的補充,名詞和形容詞之間用介詞連接,如:
Il est jaloux de ses amis.
他妒忌自己的朋友。
Elle est prète au départ.
她做好了動身的準備。
形容詞最高級形式后面永遠跟有名詞補語,如:
Le plus habile des hommes ne saurait reussir dans cette affaire.
最能干的人也辦不成這件事。
5. 名詞作同位語
同位語和被它所說明的詞之間用逗號隔開,如:
O vous, mes amis, ne m'abandonnez pas.
啊,你們,我的朋友們,別拋棄我。
6. 名詞作各種賓語
名詞作動詞賓語指明謂語的對象,一般而言,動詞和名詞之間不用介詞時,該名詞為直接賓語,反之為間接賓語。
1)直接賓語: Je répare ma bicyclette.(我修理我的自行車。)
2)間接賓語: Il n'a pas manqué à la parole.(他沒有食言。)
7. 名詞作表語
1)主語表語:Il semblait un homme desempare.(他像一個不知所措的人。)
動詞被動式也可引導名詞表語:Il a été élu depute.(他曾當選為議員。)
2)直接賓語表語:Les Francais le proclament empereur.(法國人立他為帝。)
一般來說直接賓語表語由croire, juger, penser, savoir, proclamer, nommer, appeler, rendre, faire等動詞引導,而主語表語由系詞引導。
8. 名詞作狀語
1)名詞前介詞合成副詞短語,作動詞的狀語,如:
Les paysans rentrent les blés en août.
農民在八月份收麥子。
2)名詞不用介詞,作動詞狀語,如:
Cette valise pèse dix kilogrammes.
這只手提箱重10公斤。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(一)
- 法語情景會話素材:白酒的犧牲品
- 法語學習素材:法語會話短句(27)
- 日常口語每日一句素材:他不住在巴黎了
- 實用法語基礎口語對話300句(11)
- 法語學習素材:法語會話短句(26)
- 法語學習素材:法語會話短句(7)
- 實用法語基礎口語對話300句(19)
- 法語學習素材:法語會話短句(15)
- 法語日常口語每日一句:我們去了泰國
- 實用法語基礎口語對話300句(17)
- 法語學習素材:法語會話短句(40)
- 實用法語基礎口語對話300句(13)
- 實用法語基礎口語對話300句(9)
- 實用法語基礎口語對話300句(8)
- 法語學習素材:法語會話短句(55)
- 日??谡Z每日一句素材:我的手機壞了
- 實用法語基礎口語對話300句(18)
- 法語學習素材:法語會話短句(64)
- 實用法語基礎口語對話300句(5)
- 實用法語基礎口語對話300句(10)
- 法語學習素材:法語會話短句(46)
- 實用法語基礎口語對話300句(4)
- 日常口語每日一句素材:每天都要刷牙
- 法語學習素材:法語會話短句(41)
- 法語學習素材:法語會話短句(45)
- 法語學習素材:法語會話短句(14)
- 日常口語每日一句素材:她度過了很愉快的假期
- 法語日??谡Z每日一句:你沒有取暖器嗎
- 法語學習素材:法語會話短句(43)
- 法語學習素材:法語會話短句(53)
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(三)
- 實用法語基礎口語對話300句(12)
- 法語學習素材:法語會話短句(63)
- 日??谡Z每日一句素材:你覺得我新發型怎樣
- 法語學習素材:法語會話短句(5)
- 法語學習素材:法語會話短句(56)
- 實用法語基礎口語對話300句(14)
- 法語日??谡Z每日一句:這本書很棒
- 日常口語每日一句素材:我上中文課
- 日??谡Z每日一句素材:我喜歡梨但是我更愛蘋果
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(五)
- 法語情景會話素材:餐桌會談
- 法語學習素材:法語會話短句(65)
- 法語學習素材:法語會話短句(6)
- 法語學習素材:法語會話短句(8)
- 法語日??谡Z每日一句:她有問題要去處理
- 法語學習素材:法語會話短句(66)
- 法語學習素材:法語會話短句(24)
- 實用法語基礎口語對話300句(3)
- 實用法語基礎口語對話300句(20)
- 法語日??谡Z每日一句:他玩電腦度日
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(六)
- 法語日??谡Z每日一句:氣得臉發青
- 實用法語基礎口語對話300句(7)
- 法語學習素材:法語會話短句(4)
- 法語學習素材:法語會話短句(29)
- 法語學習素材:法語會話短句(28)
- 實用法語基礎口語對話300句(6)
- 法語日常口語每日一句:今天看起來起色不太好
- 法語日常口語每日一句:我要去散步
- 法語學習素材:法語會話短句(62)
- 法語學習素材:法語會話短句(54)
- 日常口語每日一句素材:我的媽媽住在馬賽
- 法語學習素材:法語會話短句(9)
- 法語情景會話素材:關于品酒
- 法語情景會話素材:婚姻不是玩笑
- 實用法語基礎口語對話300句(16)
- 實用法語基礎口語對話300句(2)
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(二)
- 法語學習素材:法語會話短句(42)
- 法語日??谡Z每日一句:明天我陪西勒維去游泳
- 法語學習素材:法語會話短句(16)
- 法語學習素材:法語會話短句(44)
- 法語學習素材:法語會話短句(25)
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯(四)
- 實用法語基礎口語對話300句(15)
- 實用法語基礎口語對話300句(1)
- 法語日常口語每日一句:借題發揮
- 優美法語每日一說:每天都會看到一個全新的世界
- 法語學習素材:法語會話短句(61)
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日??谡Z學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)