咿咿呀呀學法語兒語
吃飯飯、睡覺覺，小孩子牙牙學語時都特別可愛。法語中也有不少這樣的“兒語”，法國的孩子們在交談常常會用到這些詞。即使你現(xiàn)在還沒有機會和法國小朋友交談，這些非正式用語也一樣有用。看不懂法語的笑話？可能就是因為你不懂兒語。想和好友更親密地交談？試試兒語吧！
和漢語、英語一樣，法語的兒語中也有很多單音節(jié)重復(fù)的詞。下面這些兒語的意思，你猜得到嗎？
|
en français（法語） |
漢語 | |||
|
Enfantin（兒語） |
Vient de（來源） |
兒語 |
注解 | |
|
un bobo |
痛痛 |
傷口 | ||
|
* avoir bobo - 受傷了 | ||||
|
le caca |
cacare (Latin) |
嗯嗯 |
糞便 | |
|
* faire caca - 上大號 | ||||
|
le dada |
馬 | |||
|
le dodo |
dormir |
睡睡 |
睡覺 | |
|
* faire dodo - 睡覺，睡著 | ||||
|
* faire un gros/petit dodo - 睡一會兒/睡很久 | ||||
|
* Au dodo ! - 去睡覺！ | ||||
|
le doudou |
dormir |
襁褓 | ||
|
des joujoux |
des jouets |
玩具 | ||
|
* faire joujou - 玩 | ||||
|
le lolo |
le lait |
牛奶 | ||
|
* 注: 復(fù)數(shù)形式les lolos是“乳腺”的非正式語 | ||||
|
la mamie, mammy |
grand-mère |
祖母；外祖母 | ||
|
la menotte |
la main |
手手 |
手 | |
|
* 注: les menottes 指的是“手銬” | ||||
|
miam-miam |
manger |
吃 | ||
|
le nounours |
ours en peluche |
泰迪 |
泰迪熊 | |
|
le panpan |
摑（打屁股懲罰） | |||
|
* faire panpan - 打屁股 | ||||
|
la papatte |
la patte |
手；腳 | ||
|
le papi, papy |
grand-père |
祖父；外祖父 | ||
|
le pipi |
噓噓 |
尿 | ||
|
* faire pipi - 上小號（成年人也常這么說） | ||||
|
le prout |
le pet |
胃腸氣脹 | ||
|
* faire (un) prout - 放屁 | ||||
|
la quenotte |
canne (old Fr) |
牙牙 |
牙齒 | |
|
faire sisite |
s'asseoir |
坐坐 |
坐 | |
|
la tatala tatie |
tante |
伯母; 姑母; 嬸母; 姨母 | ||
|
le tonton |
oncle |
伯父, 姨丈, 叔父, 舅舅 | ||
|
la toto |
auto |
車車 |
汽車 | |
|
les totos (m) |
頭虱 | |||
|
le toutou |
狗狗 |
狗 | ||
|
le zizi |
小雞雞 |
小男孩生殖器 | ||
Caca d'oie 黃綠色
En peau de toutou 馬馬虎虎
Métro-boulot-dodo 兩點一線的枯燥生活（字面意思：地鐵-工作-睡覺）
Suivre/Obéir à qqun comme un toutou 逆來順受
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語學習素材：法語會話短句（41）
- 法語熱門話題：離這兒遠嗎？
- 輕松說法語：第十四課 問路
- 教你輕松說法語：第五課怎樣做自我介紹
- 法語口語學習素材：法語數(shù)字
- 法語熱門話題：你不會找不到的
- 法語口語學習素材：我無能為力了
- 教你輕松說法語：第十課春節(jié)
- 八類日常生活常用的法語句子（1）
- 教你輕松說法語：第八課法國的早餐
- 法語口語學習素材：可以開始了嗎
- 輕松說法語：第十五課 指路
- 法語口語學習素材：那是違法的
- 教你輕松說法語：第六課有關(guān)個人情況的對話
- 輕松說法語：第六課 有關(guān)個人情況的對話
- 法語熱門話題：請問我過了……嗎？
- 教你輕松說法語：第十五課指路
- 教你輕松說法語：第三課數(shù)字
- 法語口語學習素材：法語服飾描述相關(guān)用語
- 【教你輕松說法語】第十三課問時間
- 法語口語學習素材：我不這么認為
- 法語學習素材：法語會話短句（61）
- 輕松說法語：第三課 數(shù)字
- 法語口語學習素材：一路順風
- 法語口語學習素材：法語新手必備常用句型1
- 輕松說法語：第十一課 在情人節(jié)說愛你
- 八類日常生活常用的法語句子（3）
- 法語口語學習素材：旅游（2）
- 法語學習素材：法語會話短句（40）
- 輕松說法語：第二課 日常禮貌用語
- 法語口語學習素材：請多多包涵
- 法語口語學習素材：心急吃不了熱豆腐
- 法語口語學習素材：我覺得這樣做不合適
- 愚人節(jié)由來？魁北克耳光族的冷幽默
- 八類日常生活常用的法語句子（2）
- 輕松說法語：第七課 圣誕節(jié)
- 法語熱門話題：在某處停一下
- 教你輕松說法語：第十三課問時間
- 法語口語學習素材：用法語描述你的電腦配置
- 法語口語學習素材：真是哭笑不得
- 法語口語學習素材：法語月份描述相關(guān)用語
- 法語口語學習素材：法語過去時相關(guān)用語
- 法語口語學習素材：那哪行啊！
- 法語口語學習素材：法語日期描述相關(guān)用語
- 法語口語學習材料：打招呼 教你輕松說法語
- 教你輕松說法語：第一課怎樣打招呼
- 輕松說法語：第八課 法國的早餐
- 法語口語學習素材：怎么怪起我來了
- 教你輕松說法語：第七課圣誕節(jié)
- 法語學習素材：法語會話短句（53）
- 法語口語學習素材：旅游（1）
- 教你輕松說法語：第十一課在情人節(jié)說愛你
- 教你輕松說法語：第二課日常禮貌用語
- 教你輕松說法語：第四課買東西，問價錢
- 八類日常生活常用的法語句子（4）
- 法語口語學習素材：你呀，讓我說什么好呢
- 教你輕松說法語：第十二課法國的正餐
- 法語口語學習素材：法語學校描述相關(guān)用語
- 法語口語學習素材：法語食品相關(guān)用語2
- 輕松說法語：第九課 法國的午餐
- 法語口語學習素材：情人節(jié)獻禮 法語愛情句型
- 輕松說法語：第十二課 法國的正餐
- 教你輕松說法語：第九課法國的午餐
- 法語熱門話題：能問一下路嗎？
- 法語口語學習素材：法語食品相關(guān)用語1
- 輕松說法語：第五課 怎樣做自我介紹
- 法語口語學習素材：幫個忙吧
- 法語口語學習素材：法語表達喜歡相關(guān)用語
- 八類日常生活常用的法語句子（5）
- 輕松說法語：第四課 買東西，問價錢
- 法語學習素材：法語會話短句（42）
- 法語口語學習素材：法語價格相關(guān)用語
- 輕松說法語：第十課 春節(jié)
- 法語口語學習素材：這可不是鬧著玩
- 輕松說法語：第一課 怎樣打招呼
- 法語口語學習素材：法語飯店相關(guān)用語
- 教你輕松說法語：第十四課問路
- 法語口語學習素材：打招呼 教你輕松說法語
- 法語口語學習素材：到時候再說吧
- 輕松說法語：第十三課 問時間
- 法語口語學習素材：第一次坐法國航班怎么說
精品推薦
- 漢德堡漢堡加盟費多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學院是二本
- 2022天氣巨熱的搞笑語錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點贊最高的晚安說說短句
- 現(xiàn)實的語錄有點扎心 精辟冷酷扎心現(xiàn)實語錄2022
- 霸氣扎心的傷感語錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 山東協(xié)和學院屬于幾本院校 山東協(xié)和學院是一本二本還是三本
- 特別抓人眼球的廣告文案 特別吸引人的廣告文案短句最新匯總
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢 曹氏鴨脖加盟條件及費用
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：21/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）