法語語法學(xué)習(xí)：介詞attendu
|
導(dǎo)語：法語輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
似曾相似 attendu
Je t'ai attendu pendant deux heures.
上面這句句子中的 attendu 分明是動(dòng)詞 attendre 的過去分詞。而我們所要介紹的法語介詞attendu 正是由動(dòng)詞attendre 的過去分詞演變過來的。只不過，在轉(zhuǎn)化的過程中，詞義發(fā)生了很大的變化。由過去分詞轉(zhuǎn)而充當(dāng)介詞，這在法語中也是非常常見的現(xiàn)象。
法語介詞 attendu 保持性數(shù)不變
當(dāng)attendu 一詞由過去分詞轉(zhuǎn)化為介詞之后，它獲得了新的詞義，相當(dāng)于 étant donné, vu。另一方面，它還同時(shí)獲得了作為介詞的所有特性，其中最主要的一點(diǎn)便是它不再和所配合的名詞發(fā)生任何性數(shù)變化：
Attendu ses moeurs solitaires, il était à peine connu d'elles.
鑒于他離群索居的生活習(xí)慣，他幾乎不被女人們認(rèn)識(shí)。
Attendu sa jeunesse, le prisonnier fut relaché.
鑒于他太年輕，這個(gè)犯人被釋放了。
Ne te fie pas à ces résultats, attendu que les calculs sont faux.
鑒于計(jì)算是錯(cuò)誤的，其結(jié)果你就不要去相信。（ attendu que ＝ étant donné que ）
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語詩歌早讀：千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅
- 法語詩歌早讀：分手脫相贈(zèng)，平生一片心
- 詩歌欣賞：Yumeiren 虞美人
- 法語：上海世博會(huì)吉祥物“海寶”簡(jiǎn)介
- 法語翻譯經(jīng)典品讀：《L'étrange局外人》第一篇第六章（二）
- 28歲少婦用法文對(duì)自己的介紹
- 一首憂傷深情的法語歌曲：《No
- Le Petit Prince《小王子》第1章(雙語有聲朗讀)
- 法語閱讀：aiachetédesmoules
- 法語詩歌早讀：Du haut de la terrasse de You-zhou 登幽州臺(tái)歌
- 一首不錯(cuò)的法語情詩翻譯
- Le Petit Prince《小王子》第2章(雙語有聲朗讀)
- 法語閱讀：十種最有意思的中國人
- ChimèneBadi《Entrenous》我們之間
- 美文賞析：La mesure de l'homme做人的尺度
- 美文賞析：Soir tranquille寧靜的夜晚
- 法語詩歌早讀：會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小——《望岳》
- 法語閱讀：幫你理財(cái)?shù)?個(gè)小竅門
- 法語翻譯經(jīng)典品讀：《Madame Bovary 包法利夫人》(七)
- 法語寫作策略大揭秘
- 美文賞析：Les bruits du village 村莊的聲音
- 法語翻譯：四字成語翻譯 Part 8
- SAVOIRAIMER《懂愛》
- 法語翻譯經(jīng)典品讀：《L'étrange局外人》第一篇第五章（一）
- 美文賞析：Les gouttes d'amour 愛情的油滴
- 法語閱讀學(xué)習(xí)：父親的榮耀2
- 法語詩歌早讀：法國浪漫主義詩人拉馬丁 Le lac湖
- 法語哲理小故事：上帝的帽子
- 七夕到了，為什么你還單身著？
- 法語閱讀學(xué)習(xí)：父親的榮耀1
- 法語翻譯：四字成語翻譯 Part 6
- 法語美文賞析：Un credo pour la vie生活的信條
- 法語翻譯經(jīng)典品讀：《L'étrange局外人》第一篇第六章（一）
- 影片《巴黎，我愛你》主題曲《Lamêmehistoire》同樣的故事
- Alizée《J’aipasvingtans》未滿20
- 法國音樂劇：《巴黎圣母院》大教堂時(shí)代
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 Tête de faune 牧神的頭
- 法國慢搖法語慢搖：《HeyOH》《哎哦》（Tragedie組合）
- 法語翻譯：四字成語翻譯 Part 7
- 法語美文賞析：Aimer,c'est partager 愛是分享
- 日本老太寫的法文自我介紹
- 法語翻譯經(jīng)典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章（四）
- 法語翻譯經(jīng)典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章（五）
- 法語詩歌早讀：王維《鹿柴》空山不見人，但聞人語響
- 法語閱讀：為什么英國人開車走左邊
- 法語翻譯經(jīng)典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第五章（十三）
- 詩歌早讀：鵲橋仙 Les immortels du pont des pies
- 法語閱讀學(xué)習(xí)：父親的榮耀3
- 法國男孩的網(wǎng)戀記事
- 法語詩歌：文學(xué)大師雨果詩作 Nuit夜
- 用全法文記錄的法國男孩網(wǎng)戀事情
- 法語翻譯：四字成語翻譯 Part 10
- 法語中關(guān)于兔子的詞匯短語
- 義勇軍進(jìn)行曲歌詞的法語翻譯
- 法語詩歌早讀：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催
- 法語詩歌早讀：La clé du bonheur 幸福的鑰匙
- 法語詩歌早讀：浮云游子意，落日故人情——李白《送友人》
- Comment se protéger de la foudre 雷雨天的自我保護(hù)
- 法語翻譯經(jīng)典品讀：《Madame Bovary 包法利夫人》(八)
- 舌尖上的中國：端午節(jié)特輯（中法雙語）
- 法語意大利語激情合唱：《LauraNonC’e》
- 法語翻譯經(jīng)典品讀：《L'étrange局外人》第一篇第四章（三）
- 美文賞析：Vouloir vivre生活的愿望
- 法英雙語情歌對(duì)唱：《Unromand’amitié》友情故事
- 讀詩學(xué)法語：Saison des semailles, le soir 播種季——傍晚
- 法語詩歌早讀：昔有佳人公孫氏，一舞劍器動(dòng)四方
- 法語翻譯經(jīng)典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第五章（十四）
- 中法對(duì)照閱讀：愚人節(jié)的起源
- 法語詩歌早讀：可憐無定河邊骨，猶是深閨夢(mèng)里人
- 法語翻譯經(jīng)典品讀：《L'étrange局外人》第一篇第五章（二）
- 法文閱讀：第四屆法國電影展
- 《向左走向右走》法語版
- 法文閱讀：畢加索兩幅價(jià)值5000萬歐元名畫于法國巴黎被偷
- 法語經(jīng)典詩歌品讀：Jaques Prévert —《 Le Jardin 》
- Le Petit Prince《小王子》第7章(雙語有聲朗讀)
- 法語詩歌早讀：浪漫主義詩歌L'automne 秋
- 法語詩歌早讀：象征派詩人魏爾倫代表作 Green 綠
- 中國古典詩歌法譯：國風(fēng)
- 浪漫七夕：法語醉人情話
- Zazie《Jesuisunhomme》我是個(gè)人
- 法語翻譯經(jīng)典品讀：《Madame Bovary 包法利夫人》(九)
精品推薦
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡(jiǎn)短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 2022天氣巨熱的搞笑語錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點(diǎn)贊最高的晚安說說短句
- 現(xiàn)實(shí)的語錄有點(diǎn)扎心 精辟冷酷扎心現(xiàn)實(shí)語錄2022
- 霸氣扎心的傷感語錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 特別抓人眼球的廣告文案 特別吸引人的廣告文案短句最新匯總
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢 曹氏鴨脖加盟條件及費(fèi)用
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：21/11℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí)：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo)：直陳式先過去時(shí)
- 法語語法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo)：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學(xué)法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對(duì)話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章（法語）