新概念法語詞匯輔導：春聯詞匯

導語：法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　法語詞匯中春聯又怎么說?讓我們一起來看一下：

　　春聯：

　　1)sentences parallèles écrites sur papier rouge en célébration de la Fête du Printemps;

　　(直譯：春節時用于慶祝寫在紅紙上的對聯)

　　2)vers parallèles aux devises du Nouvel An

　　(直譯：新年時用的對聯)

　　貼春聯：

　　1)collage de chunlian (sentences parallèles sur papier rouge) aux deux côtés et au-dessus de la porte;

　　2)inscritions parallèles apposées à la porte de l'entrée principale de la maison en signe de bonheur et de prospérité

　　貼福：

　　apposer à la porte le caractère "福"«chance/bonheur/prospérité» pour exprimer son aspiration à une vie heureuse et à un avenir meilleur

　　倒貼"福"字：

　　coller le caractère chinois"福"à l'envers pour signifier "l'arrivée de la prospérité", en jouant sur l'effet onomatopéique de deux autres caractères "倒"(à l'envers)et "到"(arrivée).

　　貼窗花：

　　décorer les fenêtres avec des papiers découpés; coller des papiers découpés aux fenêtres

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

新概念法語詞匯輔導：春聯詞匯

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯