小編為大家?guī)?lái)的是廣東話(huà)撲街的意思!

【粵語(yǔ)發(fā)音是：puk gai】

仆街是廣東話(huà)中一句很常見(jiàn)的臟話(huà)，并不是粗口。平時(shí)常于香港和廣東地區(qū)出現(xiàn)，例如說(shuō)在涂鴉中出現(xiàn)。特別值得一提的是，在男人之間的閑聊、俗人對(duì)話(huà)之中，仆街這個(gè)粗口的出現(xiàn)率是特別高的。相比起"屌"，仆街算是一句沒(méi)那么粗俗的臟話(huà)，也沒(méi)有性暗示，甚至于香港TVB電視劇《十月初五的月光》曾出現(xiàn)。其別稱(chēng)為PK、PKAY(另臺(tái)灣的PK與這里的解說(shuō)不同)。

“仆街”這個(gè)詞出現(xiàn)于近代滿(mǎn)清，其發(fā)音來(lái)源有好多種說(shuō)法，以下一種說(shuō)法，被較多人認(rèn)同：話(huà)說(shuō)十八、十九世紀(jì)，好多英國(guó)商人來(lái)廣州經(jīng)商，都是搭船去廣州碼頭，然后上岸同廣州商人進(jìn)行貿(mào)易，當(dāng)時(shí)廣州碼頭有好多衣不遮體的搬運(yùn)工人，而碼頭裝卸貨物都要靠這些貧苦勞工來(lái)完成。英國(guó)商人來(lái)廣州做生意，經(jīng)常要接觸這些搬運(yùn)工，久而久之，英國(guó)商人都稱(chēng)呼碼頭工人叫"poor guy”。后來(lái)因?yàn)闈M(mǎn)清政府 腐敗無(wú)能打敗仗，割讓了香港給英國(guó)，而當(dāng)時(shí)的英國(guó)人為了在香港進(jìn)一步侮辱華人，將香港好多的下層勞工都稱(chēng)為“poor guy”。雖然華工基本上都不識(shí)英文，但是都明白到“poor guy”這個(gè)詞是侮辱人的意思，所以翻譯成字面就成了“仆街”。

現(xiàn)今，“仆街”一詞實(shí)際應(yīng)用時(shí)主要有四種意義：

1、指陷入絕境：今次/呢獲仆街啦!(這次的禍大了!)

2、咒罵別人：仆街啦你!(你去死吧!)

3、作名詞用，指特定的人：你系一條仆街。(你是一名混蛋)

4、發(fā)泄用：仆你個(gè)街!(等同“混你的帳!”)

直接從字面上翻譯的話(huà)，“仆”就是跌倒的意思，而“街”就是街道。

“仆街”也有詛咒人的意思。

更多方言盡在查字典，歡迎大家查閱學(xué)習(xí)!http://www.306piaoyiban.cn/fangyan/