有人說，對聯(lián)同格律詩詞一樣，為中國獨(dú)門文化藝術(shù)，外國人不擅為之，其實(shí)不然。

1890年，光緒皇帝新婚大喜，當(dāng)時(shí)英國女王維多利亞特遣使者贈(zèng)送自鳴鐘一具，上面就刻著一副對聯(lián)：

日月同明，報(bào)十二時(shí)吉祥如意

天地合德，慶億萬年富貴壽康

此聯(lián)不僅對仗工整，合乎彼此身份，而且能以日月、天地、明、德巧妙對應(yīng)，把帝（天）、后（地）、婚嫁的吉語概括得恰到好處。聯(lián)中又有吉祥如意、富貴壽康的祝頌，更體現(xiàn)了帝后新婚大喜的中國特色。

此聯(lián)想必出自英國的中國通的手筆，但其中也必遵女王之圣旨。

此聯(lián)并非是洋人寫中國對聯(lián)的開山之作。在這以前還有加拿大的一副對聯(lián)，流傳極廣，遠(yuǎn)勝宮廷方寸之地。

那是1880年的事。加拿大當(dāng)時(shí)在位總督麥克唐納決定修筑一條橫貫本國的大鐵路。他派人到中國招募了華工7000多人。華工們歷盡千辛萬苦，開山鋪路，終于使鐵路按時(shí)通車。麥克唐納在通車典禮大會(huì)上，高度贊揚(yáng)了華人的智慧和力量。

可是，華工們完工之后，多數(shù)人無錢返回遠(yuǎn)隔重洋的故鄉(xiāng)和祖國。面對浩瀚的大洋，人們只好興嘆飲泣。大伙兒便捐款在加拿大都市溫哥華的大洋之濱建造了一座望鄉(xiāng)亭，亭上有加拿大的友人撰寫的一副對聯(lián)：

遙望中華數(shù)千里不知何時(shí)能返家

此聯(lián)工整稍欠，但樸實(shí)、真情感人至深，充滿著望鄉(xiāng)之情。此后，外國人寫中國對聯(lián)者越來越多。

其中，以漢學(xué)功底很深的日本人最為突出。日本人寫的中國對聯(lián)之多，除中國外，世無匹敵。其中不乏精妙之聯(lián)，這里僅舉一副日本友人書贈(zèng)鑒真紀(jì)念堂聯(lián)。

眾所周知，鑒真是唐代高僧，東渡日本傳經(jīng)送寶，為促進(jìn)日本進(jìn)步，國民康福，推動(dòng)中日文化交流作出了杰出貢獻(xiàn)。在揚(yáng)州他的故鄉(xiāng)建立鑒真紀(jì)念堂時(shí)，日本友人長屋王寫了一聯(lián)掛在堂前，聯(lián)云：

山川異域風(fēng)月同天

此聯(lián)僅八個(gè)字，其內(nèi)涵十分豐富。上聯(lián)既寫鑒真之東渡辛苦，又寫中日山川之異，唐僧在異域行同山川的偉業(yè)。下聯(lián)既頌唐僧恩比風(fēng)月，節(jié)操同天，又寫了中日兩國一衣帶水，源遠(yuǎn)流長，同風(fēng)共月的關(guān)系。全聯(lián)還飽含對今后中日友情的展望和心愿。