《詩經·關雎》德語譯本
關雎 Ein Taubenpärchen turtelt
關關雎鳩， Ein Taubenpärchen turtelt
在河之洲。 Auf seiner Insel im Fluss
窈窕淑女， Holdes, schönes Kind
君子好逑。 Werde meine Braut
參差荇菜， Schilfgras hoch und tief
左右流之。 Schaukelt hier und dort
窈窕淑女， Holdes, schönes Kind
寤寐求之。 Schlafend und wachend verlang ich nach dir
求之不得， Willst mich nicht erhören
寤寐思服。 Schlafend und wachend in meinem Sinn
悠哉悠哉， Bin bange, ach, bin bang
輾轉反側。 Quäle mich her und hin
參差荇菜， Schilfgras hoch und tief
左右采之。 Pflück es hier und dort
窈窕淑女， Holdes, schönes Kind
琴瑟友之。 Mit Zitherspiel lass dich verführen
參差荇菜， Schilfgras hoch und tief
左右芼之。 Such es hier und dort
窈窕淑女， Holdes, schönes Kind
鐘鼓樂之。 Mit Glocken und Trommeln lass dich beglücken
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語發音快速通——第十七篇
- 德語發音快速通
- 德語口語之德語情話大全
- 德語發音快速通——第十六篇
- 德語900句整理
- 德語俚語漢德對照詳解(1)
- 【德語口語】各付各的吧
- 【德語口語】讓您費心了
- 德語900句：飲食
- 德語發音快速通——第七篇
- 德語常用諺語與習語4
- 用德語聊中國菜
- 德語俚語漢德對照詳解匯總
- 德語口語常用句：打電話
- 德語發音快速通——第五篇
- 德語常用諺語與習語1
- 德語口語常用句：求職
- 【德語口語】在警察局
- 德語發音快速通——第六篇
- 【德語口語】真過意不去
- 德語900句：談足球
- 【德語口語】沒那么簡單吧
- 德語常用諺語與習語6
- 德語發音快速通——第三篇
- 德語發音快速通——第二十一篇
- 德語口語常用句：節假日
- 德語900句：日期
- 德語俚語漢德對照詳解(3)
- 德語發音快速通——第二十篇
- 【德語口語】別灰心！
- 【德語口語】太過分了!
- 德語發音快速通——第一篇
- 【德語口語】Hobby 愛好
- 【德語口語】難怪呢
- 德語會話基礎總集
- 德語常用諺語與習語3
- 德語口語中感謝與答謝的表示
- 德語900句：問路
- 德語發音快速通——第十五篇
- 德語俚語漢德對照詳解(2)
- 德語發音快速通——第十三篇
- 德語發音快速通——第十八篇
- 【德語口語】就是嘛
- 【德語口語】不像話!
- 德語常用諺語與習語7
- 德語發音快速通——第八篇
- 德語900句：邀請
- 聽歌學德語：Es Ist Ein Schnee Gefallen
- 德語發音快速通——第十四篇
- 德語常用諺語、習語匯總
- 德語口語：學德語要重視語音
- 攻克德語語音難關
- 【德語口語】回去吧!
- 德語900句：學習
- 德語常用諺語與習語5
- 【德語口語】真不識抬舉
- 德語發音快速通——第十一篇
- 德語發音快速通——第二篇
- 【德語口語】您辛苦了
- 德語口語之德語課堂用語
- 德語發音快速通——第十二篇
- 德語會話；你去中國嗎？
- 德語900句：交通
- 經貿德語-介紹
- 德語常用諺語與習語2
- 德語發音快速通——第十九篇
- 德語口語告別語的常用表達方式
- 德語發音快速通——第四篇
- 德語俚語漢德對照詳解(4)
- 【德語口語】巴不得呢!
- 經貿德語-迎來送往
- 德語發音快速通——第九篇
- 【德語口語】結賬
- 德語發音快速通——第十篇
- 德語900句：理發
- 德語會話全集
- 【德語口語】別送了
- 德語900句：出國留學
- 【德語口語】還真是
- 德語俚語漢德對照詳解(5)
- 德語900句：乘飛機
精品推薦
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 伊犁05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 文昌市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）