林黛玉的“葬花詩”
德語翻譯：
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐?
游絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮，愁絮滿懷無釋處，www.for68.com
手把花鋤出繡閨，忍踏落花來復去。
柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發，明年閨中知有誰?
三月香巢已壘成，梁間燕子太無情!
明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼，
明媚鮮妍能幾時，一朝飄泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前悶殺葬花人，
獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神，半為憐春半惱春：
憐春忽至惱忽去，來又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂?
花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
愿奴脅下生雙翼，隨花飛到天盡頭。
天盡頭，何處有香丘?
未若錦囊收艷骨， 一pou(左手右不)凈土掩風流。
質本潔來還潔去，強于污淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪?
儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰?
試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知!
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語口語100句48：打電話（七）
- 德語口語100句66：請求、提議（七）
- 德語口語100句53：打電話（十二）
- 德語口語100句72：觀點、偏好及感情（三）
- 德語口語100句17：你上哪兒去？
- 實用德語會話3：在大使館
- 實用德語會話12：買郵票
- 德語口語100句02：您好嗎？
- 德語口語：我們相處得很好
- 德語口語100句50：打電話（九）
- 實用德語會話33：邀請吃晚飯
- 實用德語會話26：買普通眼鏡
- 德語口語100句73：觀點、偏好及感情（四）
- 德語口語100句09：您請坐！
- 德語口語100句54：詢問地點（一）
- 實用德語會話2：在公寓里（問候）
- 實用德語會話21：問路（1）
- 實用德語會話25：視力檢查
- 實用德語會話11：居留許可
- 德語口語100句11：歡迎！
- 德語口語100句70：觀點、偏好及感情（一）
- 實用德語會話20：在職業介紹所
- 德語口語100句76：觀點、偏好及感情（七）
- 德語口語100句67：請求、提議（八）
- 德語口語100句69：請求、提議（十）
- 實用德語會話10：戶籍管理處
- 實用德語會話29：入學注冊
- 實用德語會話7：在售票窗口買票
- 德語口語100句56：詢問地點（三）
- 實用德語會話27：找房子（1）
- 實用德語會話24：洗衣機維修（2）
- 實用德語會話22：問路（2）
- 德語口語100句18：這是什么？
- 實用德語會話13：寄信
- 實用德語會話8：叫出租車
- 實用德語會話19：找零工
- 實用德語會話4：在機場（行李檢查）
- 德語口語100句03：很高興認識你/您！
- 德語口語100句61：請求、提議（二）
- 德語口語100句06：再見！
- 實用德語會話5：歡迎登機
- 德語口語100句59：詢問地點（六）
- 實用德語會話30：換專業
- 實用德語會話18：在超市
- 德語口語100句51：打電話（十）
- 德語口語100句77：觀點、偏好及感情（八）
- 德語口語100句14：您是哪里人？
- 德語口語100句58：詢問地點（五）
- 實用德語會話34：在咖啡館（1）
- 德語口語100句47：打電話（六）
- 德語生日快樂歌
- 實用德語會話6：在自動售票機上買票
- 德語口語：你在開玩笑吧？
- 實用德語會話23：洗衣機維修（1）
- 實用德語會話31：在理發店（1）
- 實用德語會話28：找房子（2）
- 實用德語會話32：在理發店（2）
- 德語口語100句05：不用謝！
- 德語口語100句68：請求、提議（九）
- 德語口語100句49：打電話（八）
- 德語口語100句16： 您在干什么？
- 德語口語100句10：對不起，打擾一下！
- 德語口語100句15：你幾歲了？
- 實用德語會話17：在面包店
- 德語口語100句74：觀點、偏好及感情（五）
- 德語口語100句65：請求、提議（六）
- 德語口語100句75：觀點、偏好及感情（六）
- 德語口語100句60：請求、提議（一）
- 實用德語會話1：在機場
- 德語口語100句13：我的名字叫
- 德語口語100句64：請求、提議（五）
- 德語口語100句57：詢問地點（四）
- 實用德語會話9：醫療保險
- 德語口語100句63：請求、提議（四）
- 德語口語100句07：很抱歉！
- 德語口語100句62：請求、提議（三）
- 德語口語100句08：請進！
- 德語口語100句04：非常感謝！
- 實用德語會話15：取錢
- 德語口語100句71：觀點、偏好及感情（二）
- 實用德語會話14：開立銀行賬戶
精品推薦
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 伊犁05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 文昌市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）