看一個青年有所愛
德語翻譯：
Ein Jüngling liebt ein Mädchen
Heinrich Heine (1797-1856)
Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen andern erwählt; www.for68.com
Der andre liebt eine andre,
Und hat sich mit dieser vermählt.
Das Mädchen heiratet aus Ärger
Den ersten besten Mann,
Der ihr in den Weg gelaufen;
Der Jüngling ist übel dran.
Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just passieret,
Dem bricht das Herz entzwei.
一個青年有所愛，
那姑娘卻看中別人；
那別人又別有所愛，
而且雙雙結了婚。
那姑娘出于氣憤，
隨便碰上個男人，
就跟他草草結婚；
青年真感到煩悶。
這是個古老的故事，
可是卻萬古長新；
誰要是碰上此事，
就會痛碎他的心
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數(shù)學計算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業(yè)證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網(wǎng)友關注
- 德語口語：忍著點
- 德語口語學習：開口說德語初級
- 德語口語學習：Im Reisebuero在旅行社
- 德語口語：面對現(xiàn)實吧
- 德語初級口語對話材料第2課：這是誰？
- 德語初級口語對話材料第09課：你什么時候來接我？
- 初到德國實用德語口語材料：在火車站
- 經(jīng)典德語幽默素材：DerFahrradklau
- 德語初級口語對話材料第4課：你好嗎？
- 經(jīng)典德語幽默素材：Investition
- 經(jīng)典德語幽默：ZweiSchulfreunde
- 德語口語：怎么會呢
- 德語口語學習：德語常用語（節(jié)假日）
- 德語口語：你有病啊
- 德語口語：小聲點兒
- 德語口語學習：Lass mich mal! 讓我來！
- 德語口語學習材料：怎么會呢
- 德語口語學習材料：今天是幾號？
- 德語口語學習材料：小聲點兒
- 德語口語學習：真荒唐！
- 初到德國的留學生常用語整理（4）
- 初到德國的留學生常用語整理（3）
- 經(jīng)典德語幽默素材：Gewohnheit
- 德語口語學習：德語的語音學習
- 德語口語學習：德語中“謝謝”的10種方法說法
- 德語口語學習：我住在這兒
- 經(jīng)典德語幽默：Handy-Hase
- 德語口語學習材料：難怪呢
- 德語初級口語對話材料第8課：歡迎來我家！
- 德語口語學習：你喜歡吃中國菜嗎？
- 德語口語學習：德語問路
- 德語口語學習材料：真過意不去
- 德語口語學習：你來自哪里
- 德語口語學習：德語日期，年齡，鐘點
- 德語口語：一切都會過去的
- 經(jīng)典德語幽默材料：50cm
- 開口說德語對話：不好意思
- 德語口語學習：Da hast du Recht! 誰說不是啊！
- 德語口語學習：干杯！
- 經(jīng)典德語幽默素材：Vergnuegen
- 德語口語學習：開始吧!
- 德語初級口語對話材料第5課：你來自哪里？
- 經(jīng)典德語幽默：Volltreffer
- 德語初級口語對話材料第3課：這是什么？
- 德語初級口語對話材料第6課：你什么時候過生日？
- 德語口語學習材料：多此一舉
- 德語口語學習材料：Hobby 愛好
- 經(jīng)典德語幽默：Hasentest
- 經(jīng)典德語幽默素材：DieHeirat
- 經(jīng)典德語幽默素材：Langsamtrinken
- 初到德國的留學生常用語整理（2）
- 德語口語學習材料：胡說八道
- 德語口語學習材料：一切都會過去的
- 德語口語學習：Da hast du Recht! 說得是啊！
- 德語初級口語對話材料第7課：幾點了？
- 經(jīng)典德語幽默：Nachgewogen
- 經(jīng)典德語幽默：Gebraucht
- 開口說德語對話：最近怎么樣
- 德語口語：都是我不好
- 德語口語：真夠戧
- 德語口語學習材料：Probier mal!
- 初到德國的留學生常用語整理（6）
- 經(jīng)典德語幽默：Real-Satire?
- 經(jīng)典德語幽默素材：ArmeFüchschen
- 德語口語：Ja,genau! 倒也是
- 經(jīng)典德語幽默素材：4Elemente
- 經(jīng)典德語幽默材料：Biounterricht
- 初到德國的留學生常用語整理（1）
- 經(jīng)典德語幽默素材：Gut+schlecht
- 開口說德語對話：閉嘴
- 經(jīng)典德語幽默素材：ManniundseinManta
- 經(jīng)典德語幽默：Terminsache
- 德語口語學習：你在哪工作
- 經(jīng)典德語幽默：EineRaumkapsel
- 德語初級口語對話材料第1課：你學德語嗎？
- 德語口語學習：話不能這么說！
- 開口說德語對話：聽話
- 德語口語學習：好主意
- 經(jīng)典德語幽默：Ortsbestimmung
- 德語口語學習：瞎胡鬧!
- 初到德國的留學生常用語整理（5）
精品推薦
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 伊犁05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 文昌市05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業(yè)德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業(yè)詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）