《沁園春.長沙》德語翻譯（2）
導語：外語教育網每天為您帶來豐富的德語學習知識，來一起學習吧^_^
Allein; steh im kalten Herbst:
Hsiang, der nordw?rts flie?t,
Orangeninsel, das Kap.
Seh zehntausend Berge, rotes Rund,
sich türmenden Wald, verf?rbt;
breit der Flu?, Jadeschein,
hundert Boote auf Wettfahrt.
Adler sto?en hoch in den Raum,
Fische schweben am seichten Grund -
zehntausend Arten, unterm Frosthimmel
streitend für Freiheit.
Verdrossen der ?de,
frag ich die blaue Weite, die gro?e Erde:
Wer meistert das Auf und Ab?
Kam mit hundert Gef?hrten einst her.
Gedanken an damals: stolzer Jahre, Monate Fülle.
Allesamt Lernende, junge Leute,
aufrichtig, aufrecht;
erregbar aufs st?rkste.
Mit Fingern zeigend: China,
"Nieder!" "Bravo!" die Schriften,
ein Dreck ihrerzeit die Hochgestellten.
Erinnert ihr euch:
inmitten der Str?mung Schl?ge ins Wasser,
die Wellen, hemmend den Flug des Boots?
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語翻譯：Der Wolf und der Fuchs
- 德語翻譯精選輔導資料：Das Wasser des Lebens01
- 臺灣問題熱點德漢翻譯（2）
- 德語翻譯精選輔導資料：愛的民謠！
- 德語翻譯精選輔導資料：童話麥草、煤塊和豆子02
- 德語翻譯：莊子夢蝶
- 德語翻譯：《獨坐敬亭山》
- 德語翻譯精選輔導資料：當我第一次見你的時候
- 德語翻譯：青城山與都江堰德語介紹
- 德語翻譯：Das Frühlingsfest春節
- 德語翻譯：請走近些系列翻譯
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載23
- MontagEssen Stud. Bed. G?ste（1）
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載21
- 德語翻譯：伊甸園
- 德語翻譯精選輔導資料：我送你深紅色玫瑰
- 童話《小紅帽》(中德雙語)（1）
- 德語翻譯：《小紅帽》(中德雙語)
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載18
- 德語翻譯精選輔導資料：日常信函-悼唁篇
- 德語翻譯：武當山德語介紹
- 德語翻譯：大足石刻德語介紹
- 德語翻譯精選輔導資料：Der Wolf und der Fuchs 01
- 德語翻譯：廬山德語介紹
- 《再別康橋》德語版（2）
- 德語翻譯輔導：《論語》選輯(漢德對照)2
- 德語翻譯精選輔導資料：德語版白居易詩(花非花)
- 德語翻譯精選輔導資料：新聞文摘翻譯
- 德語翻譯：Das Wasser des Lebens
- Das Wasser des Lebens（2）
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載22
- 德語翻譯精選輔導資料：Brief am Valentinstag
- 德語翻譯輔導：有關德文詩歌的格律
- 德語翻譯輔導：德語新聞文摘
- 德語翻譯：敦煌莫高窟德語介紹
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載17
- 德語翻譯精選輔導資料：臺灣問題熱點德漢翻譯01
- Das Wasser des Lebens（1）
- 德語翻譯：《孔雀東南飛》中德對照
- 德語翻譯精選輔導資料：你和我! Du und ich!
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（1）
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載16
- 德語翻譯精選輔導資料：花束!!! Blumenstrau
- 德語翻譯精選輔導資料：我仍然如此愛你
- 德語翻譯精選輔導資料：Das Wasser des Lebens 03
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載15
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- Das Wasser des Lebens（4）
- 德語翻譯輔導：《論語》選輯(漢德對照)1
- 童話《小紅帽》(中德雙語)（2）
- 德語翻譯輔導：莊子夢蝶
- 德語翻譯輔導：伊甸園
- 德語翻譯精選輔導資料：DasWasserdesLebens02
- Das Wasser des Lebens（3）
- 德語翻譯精選輔導資料：臺灣問題熱點德漢翻譯02
- 德語翻譯精選輔導資料：Der Wolf und der Fuchs 02
- 德語翻譯輔導：《獨坐敬亭山》德譯
- 德語翻譯精選輔導資料：童話麥草、煤塊和豆子01
- 德語翻譯精選輔導資料：Das Wasser des Lebens 04
- 德語翻譯：德語中國概況
- 德語翻譯輔導：論語選輯(漢德對照)3
- 德語翻譯：涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 德語翻譯精選輔導資料：莊子夢蝶
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（2）
- 德語翻譯：云岡石窟德語介紹
- 德語翻譯：Der Wolf und der Fuchs
- MontagEssen Stud. Bed. G?ste（2）
- 德語翻譯精選輔導資料：你的眼睛
- 童話窮人和富人(中德雙語（2）
- 德語翻譯精選輔導資料：大學本科畢業證德語翻譯版
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載20
- 德語翻譯：Das Frühlingsfest春節
- 德語翻譯：語法和寫作的關系
- 德語翻譯：論語選輯(漢德對照)3
- 德語翻譯：Das Wasser des Lebens
- 德語翻譯精選輔導資料：我送你三朵玫瑰！
- 德語翻譯：德語求職申請與簡歷寫法示例
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載19
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 什么是歐洲日?
- 德語翻譯精選輔導資料：《獨坐敬亭山》
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）