德語翻譯:廬山德語介紹
導語:外語教育網(wǎng)每天為您帶來豐富的德語學習知識,來一起學習吧^_^
Der Lushan ist ein kulturell und geschichtlich berühmter Berg mit einer 2000 Jahre alten Geschichte. Dort gibt es nicht nur schöne Landschaft, sondern auch historische Stätten.
Der Lushan liegt in der Provinz Jiangxi und nördlich des Yangtse-Flusses und südlich des Poyang-Sees(鄱陽湖). Er umfasst eine Fläche von mehr als 300 Quadratkilometern. Im gesamten Berggebiet des Lushan gibt es 171 berühmte Gipfel wie, Hanpoling(含鄱嶺), Shuangfeng(雙峰), Jiudieping(九疊屏), u. a. Der Gipfel Dahanyang(大漢陽峰)ist mit einer Höhe von 1474 Metern über dem Meeresspiegel der höchste.
In diesem Berggebiet befinden sich auch zahlreiche bekannte Wasserfälle wie Sandiequan(三泉瀑布), Shimenjian(石門澗)u. a. Der Sandiequan-Wasserfall mit einer Fallhöhe(落差)von 155 Metern wird als das "erste Wunder(奇跡)" des Lushan bezeichnet. In einem Gedicht von Li Bai (李白701-762), einem berühmten Poeten aus der Zeit der Tang-Dynastie, wird der Hauptwasserfall des Lushan-Berges beschrieben. Da heißt es: "Von der Sonne beschienen, liegt der Weihrauchgefäß-Gipfel im purpurnen Dunst; aus der Ferne betrachtet, hängt der Wasserfall über dem Fluss vor dem Berg. Der Wasserfall stürzt donnernd aus 3000 Fuß Höhe herab; mir ist, als falle die Milchstraße vom Himmel."(日照香爐生紫煙/ 遙看瀑布掛前川/ 飛流直下三千尺/ 疑是銀河落九天)
Der Lushan ist durchschnittlich im Jahr an 191 Tagen vom Nebel verhüllt. In der Zeit zwischen dem Frühlingsende und Sommeranfang schwimmt der Lushan immer im dichten Nebel. Der auf dieses Gebirgsgebiet aufsteigende Dunst aus dem Yangtse und Poyang-See bringt dem Lushan angenehm kühle Sommertage, reichliche Niederschläge(降水)und dichten Nebel(濃霧). Der voll mit Dunst und Nebel umhüllte Lushan ist sehr bezaubernd. Deshalb ist er von alters her ein bekannter Sommerurlaubsort(避暑勝地).
Der Lushan wird auch "Berg des übernatürlichen(超自然的)Wesens" genannt. In alten Zeiten war der Lushan ein Ort, wo sich die Männer aus allen Landesteilen versammelten, die sich in der Erlangung der Unsterblichkeit(追求長生不老)übten. Seit der Östlichen Jin-Dynastie (317-420) gingen die Taoisten und Buddhisten auch zum Lushan. Dort bauten sie Tempel und Klöster zur Verbreitung ihrer Religion. In den mehr als 800 Jahren von der Östlichen Jin-Dynastie bis zur Nördlichen Song-Dynastie (960-1127) entwickelte sich der Lushan zu einem wichtigen Religionsort der feudalen(封建的)Zeit Chinas.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數(shù)學計算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業(yè)證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網(wǎng)友關注
- 德語口語學習:德語中“謝謝”的10種方法說法
- 德語初級口語對話材料第8課:歡迎來我家!
- 德語口語:你有病啊
- 經典德語幽默素材:DerFahrradklau
- 德語口語學習:開口說德語初級
- 德語口語:真夠戧
- 經典德語幽默素材:Gut+schlecht
- 經典德語幽默材料:Biounterricht
- 德語口語:小聲點兒
- 經典德語幽默:Real-Satire?
- 經典德語幽默材料:50cm
- 經典德語幽默素材:Gewohnheit
- 德語口語學習材料:一切都會過去的
- 經典德語幽默:Ortsbestimmung
- 經典德語幽默素材:ArmeFüchschen
- 經典德語幽默素材:Investition
- 初到德國的留學生常用語整理(1)
- 德語口語學習:Lass mich mal! 讓我來!
- 德語初級口語對話材料第4課:你好嗎?
- 德語口語學習:你喜歡吃中國菜嗎?
- 德語口語學習材料:胡說八道
- 德語口語學習:我住在這兒
- 德語口語學習:話不能這么說!
- 德語初級口語對話材料第1課:你學德語嗎?
- 經典德語幽默素材:DieHeirat
- 經典德語幽默素材:Langsamtrinken
- 德語口語:忍著點
- 德語口語學習:真荒唐!
- 初到德國的留學生常用語整理(3)
- 德語口語學習材料:怎么會呢
- 德語口語學習:德語問路
- 經典德語幽默素材:Vergnuegen
- 經典德語幽默:ZweiSchulfreunde
- 德語初級口語對話材料第3課:這是什么?
- 開口說德語對話:閉嘴
- 德語口語學習材料:今天是幾號?
- 開口說德語對話:不好意思
- 初到德國的留學生常用語整理(4)
- 德語口語學習:開始吧!
- 初到德國的留學生常用語整理(5)
- 德語口語學習:德語日期,年齡,鐘點
- 經典德語幽默:Terminsache
- 德語口語學習材料:真過意不去
- 德語初級口語對話材料第5課:你來自哪里?
- 初到德國的留學生常用語整理(2)
- 德語初級口語對話材料第6課:你什么時候過生日?
- 經典德語幽默素材:4Elemente
- 初到德國實用德語口語材料:在火車站
- 德語口語學習:Im Reisebuero在旅行社
- 經典德語幽默:Nachgewogen
- 德語口語:一切都會過去的
- 德語口語學習材料:小聲點兒
- 德語初級口語對話材料第09課:你什么時候來接我?
- 德語口語學習:你在哪工作
- 德語口語:面對現(xiàn)實吧
- 德語口語學習材料:難怪呢
- 德語口語:都是我不好
- 經典德語幽默素材:FrageanRadioEriwan
- 德語初級口語對話材料第2課:這是誰?
- 德語口語學習材料:Probier mal!
- 開口說德語對話:聽話
- 初到德國的留學生常用語整理(6)
- 德語口語:怎么會呢
- 德語口語學習:你來自哪里
- 德語口語學習:德語的語音學習
- 經典德語幽默素材:ManniundseinManta
- 經典德語幽默:EineRaumkapsel
- 經典德語幽默:Volltreffer
- 德語初級口語對話材料第7課:幾點了?
- 德語口語學習材料:Hobby 愛好
- 德語口語:Ja,genau! 倒也是
- 開口說德語對話:最近怎么樣
- 德語口語學習:瞎胡鬧!
- 經典德語幽默:Gebraucht
- 經典德語幽默:Handy-Hase
- 經典德語幽默:Hasentest
- 德語口語學習:好主意
- 德語口語學習:干杯!
- 德語口語學習材料:多此一舉
- 德語口語學習:Da hast du Recht! 說得是啊!
- 德語口語學習:Da hast du Recht! 誰說不是啊!
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 喀什區(qū)05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業(yè)德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業(yè)詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)