童話月亮(中德雙語(yǔ))(2)
導(dǎo)語(yǔ):德語(yǔ)輔導(dǎo)。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
古時(shí)候,有個(gè)地方夜晚總是漆黑一片,天空就像籠罩著一塊黑布。因?yàn)樵谶@里,月亮從來(lái)沒(méi)有升起過(guò),星星也不閃爍。其實(shí)在上帝創(chuàng)造世界時(shí),晚上還是很明亮的。有一次,有四個(gè)年輕人離開(kāi)了這片國(guó)土,來(lái)到了另一個(gè)國(guó)度。在那兒,當(dāng)傍晚太陽(yáng)消失在山后時(shí),樹(shù)梢上總會(huì)掛著一個(gè)光球,灑下一片柔和的光華,它雖然不如太陽(yáng)那樣光彩明亮,但一切還是清晰可見(jiàn)。那些旅客停下來(lái)問(wèn)一個(gè)趕車經(jīng)過(guò)的村夫那是什么光。“這是月亮,”他回答說(shuō),“我們市長(zhǎng)花了三塊錢賣下它,并把它拴在橡樹(shù)梢頭。他每天都得去上油,保持它的清潔,使它能保持明亮。這樣他就每周從我們身上收取一塊錢。”村夫推著車走了。他們當(dāng)中的一個(gè)人說(shuō):“我們也可以用這盞燈,我們家鄉(xiāng)也有棵和這一樣大的橡樹(shù),我們可以把他掛在上面。夜晚不用在黑暗中摸索將有多痛快呀!”第二個(gè)說(shuō):“我來(lái)告訴你該怎么辦。我們?nèi)ヅ荞R車來(lái),把月亮運(yùn)走。這里的人會(huì)再買一個(gè)的。”第三個(gè)人說(shuō):“我很會(huì)爬樹(shù),我來(lái)取下它。”第四個(gè)買了輛馬車。第三個(gè)人爬上樹(shù),在月亮上鉆了個(gè)洞,穿上一根繩子,然后把月亮放了下來(lái)。這個(gè)閃閃發(fā)光的圓球于是被放在了馬車上,他們用一塊布蓋在上面,以免別人發(fā)現(xiàn)是他們偷的。他們順利地把月亮運(yùn)到了自己的國(guó)家,把它掛在了一棵高高的橡樹(shù)上。這盞新燈立刻光芒四射,照耀著整個(gè)大地,所有的房間都充滿了光亮,老老少少都喜笑顏開(kāi)。
矮子走出了石洞,小孩們也穿著小紅褂在草地上圍著圈子跳起舞來(lái)。
那四個(gè)人負(fù)責(zé)給月亮添油、凈身,并每周收取一塊錢。但他們慢慢地老了,其中的一個(gè)生了病,眼看著不久于人世了,他要求把四分之一的月亮作為他的財(cái)產(chǎn),埋進(jìn)他的墳?zāi)估铩5人篮螅虚L(zhǎng)爬上了大樹(shù),用籬笆剪子剪下了四分之一的燈,放進(jìn)了他的棺材。月亮的光芒減弱了,但仍然發(fā)光。第二個(gè)人死時(shí),又有四分之一陪了葬,月光又減弱了。第三個(gè)人死后,他也帶走了他那一份,月亮更暗了。當(dāng)?shù)谒膫€(gè)走進(jìn)墳?zāi)箷r(shí),原來(lái)的黑暗又回來(lái)了。但是月亮的各部分,在陰間又重新拼合在一起,使得那些黑暗中的死人不得安寧,一個(gè)個(gè)又醒來(lái)了。他們又能睜眼看世界了,覺(jué)得非常驚異。淡淡的月光對(duì)他們已是綽綽有余,因?yàn)樗麄兊难劬σ炎兊媚菢铀ト酰?jīng)不起太陽(yáng)的強(qiáng)光。他們興奮地爬起來(lái),又開(kāi)始了從前的生活方式:一些人去看戲跳舞,一些人去客棧要酒喝,醉了就爭(zhēng)吵,最后拳腳相加。吵鬧聲越來(lái)越大,最后傳到了天堂。
守衛(wèi)天堂大門的圣彼得以為下界在造反,就招集了天兵天將,叫他們?nèi)魯耗В绻麄儊?lái)侵犯天庭的話。但是沒(méi)有惡魔來(lái),于是他便騎上馬穿過(guò)天門,下到凡間。在凡間,他叫死者安靜下來(lái),讓他們重新回到墳?zāi)梗瑥乃麄兪种心米吡嗽铝粒阉鼟煸诹颂焐稀?/p>
其他有趣的翻譯
- 德譯中國(guó)古詩(shī):李白名作《將進(jìn)酒》
- 李賀短詩(shī)《北中寒》翻譯
- 李賀短詩(shī)兩首翻譯
- 中國(guó)古典四大名著書名德語(yǔ)翻譯
- 一個(gè)青年有所愛(ài)
- 德語(yǔ)中數(shù)學(xué)計(jì)算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國(guó)民主黨派的德語(yǔ)名稱
- 中國(guó)古典四大名著德語(yǔ)翻譯
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語(yǔ))
- 童話窮人和富人(中德雙語(yǔ))
- 童話月亮(中德雙語(yǔ))
- 童話狼和人(中德雙語(yǔ))
- 童話《小紅帽》(中德雙語(yǔ))
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德語(yǔ)翻譯版
- 臺(tái)灣問(wèn)題熱點(diǎn)德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語(yǔ))
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語(yǔ)法和寫作的關(guān)系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對(duì)照
- 德語(yǔ)求職申請(qǐng)與簡(jiǎn)歷寫法示例
- 《再別康橋》德語(yǔ)版
網(wǎng)友關(guān)注
- 二戰(zhàn)德軍部分俚語(yǔ)
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ):在銀行Auf der Bank
- 校園生活之上課篇
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第九課 服飾(上)
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ):邀請(qǐng)Einladung
- 德語(yǔ)警句:奮斗者或失,怠惰者已失
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ):看病/ 在藥房Beim Arzt/ In der Apotheke
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第八課 生平(下)
- 德國(guó)國(guó)歌
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ):在街上問(wèn)路Erkundigung auf der Straßevv
- 德語(yǔ)“去廁所”的趣味說(shuō)法
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ):打電話Telefongespräche
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第八課 生平(上)
- 德語(yǔ)導(dǎo)游辭- Überblick über Ch
- 德語(yǔ)成語(yǔ)
- 德語(yǔ)會(huì)話:辦入境手續(xù)
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第十三課 問(wèn)詢(上)
- 德語(yǔ)格言:雪中送炭,勿錦上添花
- 德語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)
- 歌曲:海涅名作《兒時(shí)情景》
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ):問(wèn)候,寒喧Begrüßung und Erkundigung
- 德語(yǔ)會(huì)話:申請(qǐng)簽證
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ):使用公共交通工具 Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel
- 德語(yǔ)音階段R音可以慢慢練
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第十二課 旅游(上)
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第十一課 住房(上)
- 祝福語(yǔ)大集合
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第十三課 問(wèn)詢(下)
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第十二課 旅游(下)
- 德語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)
- 德語(yǔ)導(dǎo)游辭 - Bevölkerungsentwi
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ):在旅館 Im Hotel
- 德國(guó)國(guó)歌《德國(guó)人之歌》
- 德語(yǔ)故宮導(dǎo)游辭
- 常用德文短句2-告別
- 在火車站用德語(yǔ)交流
- 德語(yǔ)版《國(guó)際歌》(中德)
- 德語(yǔ)形容詞變化規(guī)則匯總
- 在醫(yī)院 (im Krankenhaus)
- 限時(shí)德語(yǔ)(三) “ 姑妄說(shuō)之”——表推測(cè)的句式
- 德語(yǔ)短句
- 德語(yǔ)基本語(yǔ)音規(guī)則
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第十一課 住房(下)
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第九課 服飾(下)
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第十四課 大雜燴 (下)
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第十四課 大雜燴 (上)
- 德語(yǔ)格言:愛(ài)情持久的秘密
- 德語(yǔ)導(dǎo)游辭- Alltag in China
- 德語(yǔ)會(huì)話:在飛機(jī)上
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第十課 比較(上)
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ) 在郵局Auf der Post
- 德語(yǔ)語(yǔ)音速成
- 德語(yǔ)歌曲《莉莉-瑪蓮》
- 德語(yǔ)成語(yǔ)
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第七課 吃喝(下)
- 德語(yǔ)格言:人爭(zhēng)吵真理偷著樂(lè)
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第十課 比較(下)
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ):祝愿Glückwünsche
- 常用德文短句1-招呼、問(wèn)候
- 開(kāi)口說(shuō)德語(yǔ)初級(jí)
- 德語(yǔ)語(yǔ)音基礎(chǔ)
- 德語(yǔ)會(huì)話:機(jī)場(chǎng)問(wèn)訊處
- 德語(yǔ)愛(ài)情格言:刻骨銘心的才是至愛(ài)
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ):結(jié)識(shí),介紹Bekanntschaft, Vorstellung
- 廣播與電視 Rundfunk und Fernsehen
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ):告別Verabschiedung
- 專業(yè)德語(yǔ)四級(jí)測(cè)試的聽(tīng)力訓(xùn)練方法
- 限時(shí)德語(yǔ)(一)“敝人以為”……德語(yǔ)意見(jiàn)表達(dá)式上
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ): 應(yīng)邀作客/用餐Auf Besuch/Bei Tisch
- 兒語(yǔ)童心
- 限時(shí)德語(yǔ)(二) “ 在下以為”---德語(yǔ)觀點(diǎn)表述法
- 一些常見(jiàn)的德國(guó)諺語(yǔ)
- 德語(yǔ)的發(fā)音
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ) 在飯店里 Im Restaurant
- 德國(guó)方言
- 德語(yǔ)諺語(yǔ)
- 德語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)
- 德語(yǔ)會(huì)話:領(lǐng)取行李
- 德語(yǔ)會(huì)話基礎(chǔ) 購(gòu)物Einkäufe
- 數(shù)字怎么說(shuō)?
- 德語(yǔ)格言:人類愚蠢永無(wú)止境
精品推薦
- 2022喜歡農(nóng)村安靜生活的句子 農(nóng)村恬靜的優(yōu)美句子最新
- 很悲涼的語(yǔ)句心情不好發(fā)朋友圈 看一眼就很想哭的語(yǔ)錄2022
- 湖南湘潭理工學(xué)院是一本還是二本 湘潭理工學(xué)院是幾本
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語(yǔ)
- 矯正牙齒需要多少錢 牙齒矯正一般大概多少錢
- 蜜雪冰城加盟需要多少錢 蜜雪冰城加盟條件和費(fèi)用
- 名偵探柯南經(jīng)典臺(tái)詞 名偵探柯南經(jīng)典語(yǔ)錄大全
- 南通大學(xué)杏林學(xué)院是幾本院校 南通大學(xué)杏林學(xué)院是一本嗎
- 出去玩的心情發(fā)朋友圈簡(jiǎn)短句子 出去玩的心情發(fā)朋友圈簡(jiǎn)短文案搞笑
- 2022七夕經(jīng)典說(shuō)說(shuō)大全 七夕說(shuō)說(shuō)幸福甜蜜
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/21℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 伊犁05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/2℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/25℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語(yǔ)巧記名詞詞性
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):漢德祝愿語(yǔ)分類比較分析(1)
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第1課:你學(xué)德語(yǔ)嗎
- 德語(yǔ)動(dòng)詞每天學(xué):與h?ngen有關(guān)動(dòng)詞
- 汽車德語(yǔ)詞匯-公共詞匯 44
- 德語(yǔ)詞匯整理:德語(yǔ)乘飛機(jī)詞匯
- 德語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)備考資料:緊張期待
- 德語(yǔ)動(dòng)詞每天學(xué):與dienen有關(guān)動(dòng)詞
- 實(shí)用德語(yǔ):Telefongespr?che
- 德語(yǔ)情景對(duì)話:足球賽
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):專業(yè)德語(yǔ)四級(jí)測(cè)試的聽(tīng)力訓(xùn)練方法
- 小語(yǔ)種綜合:機(jī)械專業(yè)詞匯III(1)
- 德語(yǔ)翻譯:龍門石窟德語(yǔ)介紹
- 德語(yǔ)的詞性
- 德語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)指導(dǎo):德語(yǔ)生化詞匯03
- 德語(yǔ)學(xué)習(xí):常用詞匯(動(dòng)物)
- 德語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)初級(jí)詞匯表(十八)
- 德語(yǔ)短語(yǔ)天天學(xué):das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語(yǔ)俗語(yǔ)(四)
- 關(guān)于Beamte的笑話
- 德語(yǔ)詞匯辨析:hin und her
- 德語(yǔ)新聞文摘翻譯
- 學(xué)德語(yǔ):敷衍某人德語(yǔ)怎么說(shuō)
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第一課 在機(jī)場(chǎng)(下)