德語翻譯：沁園春長沙
|
導語：德語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
Allein; steh im kalten Herbst:
Hsiang, der nordwärts fließt,
Orangeninsel, das Kap.
Seh zehntausend Berge, rotes Rund,
sich türmenden Wald, verfärbt;
breit der Fluß, Jadeschein,
hundert Boote auf Wettfahrt.
Adler stoßen hoch in den Raum,
Fische schweben am seichten Grund -
zehntausend Arten, unterm Frosthimmel
streitend für Freiheit.
Verdrossen der Öde,
frag ich die blaue Weite, die große Erde:
Wer meistert das Auf und Ab?
Kam mit hundert Gefährten einst her.
Gedanken an damals: stolzer Jahre, Monate Fülle.
Allesamt Lernende, junge Leute,
aufrichtig, aufrecht;
erregbar aufs stärkste.
Mit Fingern zeigend: China,
"Nieder!" "Bravo!" die Schriften,
ein Dreck ihrerzeit die Hochgestellten.
Erinnert ihr euch:
inmitten der Strömung Schläge ins Wasser,
die Wellen, hemmend den Flug des Boots?
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語常用表達法
- 德語詞匯-金融（第1篇）
- 德語詞匯-形容詞 英德對照
- 德語詞匯學習：德語常用詞匯(身體器官)
- 德語四級單詞 U u
- 汽車零件單詞（第1篇）
- 德語四級單詞 A a
- 簡明機械手冊（第1篇）
- 德語語法之省略撇的用法
- 德文詞組
- 德語6000中級詞匯（32）
- 德語詞匯學習：洗嗽用品
- 巧記名詞詞性（第1篇）
- 德語租房廣告上常見的縮寫詞
- 德語縮略語小結M-P
- 德語健康和疾病詞匯
- 德語四級單詞 P p
- 德語四級單詞 L l
- 德語6000中級詞匯（30）
- 保險專業詞匯（第1篇）
- 表示居住的詞匯（第1篇）
- der Arzt 和 der Doktor作為醫生的區別
- 德語6000中級詞匯（33）
- 常用動詞用法一周速成
- 簡明德語語法講座5
- 德語語音詳解
- 德語字母表
- 簡明德語語法講座1
- 德語四級單詞 K k
- 德語四級單詞 M m
- 德語四級單詞 D d
- 德語詞匯-權威 英德對照
- 簡明德語語法講座7
- 德語動詞學習-drfen 容許
- 簡明德語語法講座6
- 德語四級單詞 N n
- 西班牙語詞匯-海洋生物與爬蟲類
- 德語四級單詞 R r
- 德語四級單詞 G g
- 德語動詞學習-können 能夠
- 德語詞匯學習：德語常用詞匯(人稱代詞)
- 德語詞匯-月份 英德對照
- 德語詞匯學習：旅行
- 德語四級單詞 T t
- 德語縮略語小結F-L
- 德語動詞學習-mssen 必須
- 表示時間的詞匯（第1篇）
- 德語四級單詞 F f
- 德語四級單詞 W w
- 德語縮略語小結R-Z
- 德語縮略語小結A-E
- 德語單詞匯總（第1篇）
- 德語四級單詞 S s
- 部分德語動詞前綴的意義
- 用德語說新年快樂
- 德語6000中級詞匯（31）
- 德語四級單詞 H h
- 德語詞匯-顏色 英德對照
- 簡明德語大學詞匯
- 簡明德語語法講座2
- 德語四級單詞 E e
- 德語四級單詞 Z z
- 德語四級單詞 B b
- 十三個常用的德語介詞
- 德語單詞匯總（第2篇）
- 簡明德語語法講座3
- 德語6000中級詞匯（34）
- 德語四級單詞 J j
- 乘火車的常用德語詞匯
- 德語動詞學習-sollen 應該
- 學校學科等名詞的翻譯
- 德語四級單詞 O o
- 德語動詞學習-lassen 讓
- 德語最重要的11種句型
- 德語四級單詞 V v
- 德語發音表
- 德語動詞學習-wollen 想要
- 德語6000中級詞匯列表
- 德語四級單詞 I i
- 德語相識詞匯
- 德國大學生活詞匯
精品推薦
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/14℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 伊犁05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 文昌市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）