德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載22
|
導語：德語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
《老子》第二十二章
曲則全，枉則直，洼則盈，敝則新，少則多，多則惑。是以圣人抱一為天下式。不自見，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故長。夫唯不爭，故天下莫能與之爭。古之所謂「曲則全」者，豈虛言哉！誠全而歸之。
22 ~ Das Gesetz des inneren Ausgleichs 174. Was unvollkommen ist, wird vollkommen werden; 175. was krumm, gerade; 176. was leer, voll; 177. wenn sich etwas löst, wird Neues werden; 178. wo Mangel ist, wird Fülle werden; 179. wo Fülle ist, wird Mangel werden. 180. Der Weyse, das Unergründliche in sich hegend, wird der Welt Vorbild: 181. Er achtet nicht auf sich?und wird beachtet. 182. Er kümmert sich nicht um sich?und wird verehrt. 183. Er sucht nichts für sich?und hat Erfolg. 184. Er sorgt nicht um sich?und ist allem überlegen. 185. Da er wunschlos ist, ist er unantastbar. 186. So ist viel Wahrheit in dem alten Wort: Was unvollkommen ist, wird vollkommen werden. 187. Der innere Zielwille unseres Lebens bestätigt es.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語縮寫小合集
- 德語機械專業詞匯
- von hinten 還是 von hinter ?
- 科技德語上海大眾汽車國產化相關詞匯
- der Anti-Terrorismus 反恐
- 中文和德文中的成語
- 德語中星期名稱（Wochentage）的由來
- 德語醫藥類關鍵詞匯
- 德語原子詞匯
- 德語醫學急救類詞匯
- sorgfaeltig, gewissenhaft, genau, gruendlich, sorglich
- 十屆全國人大一次會議
- geben, nehmen, bringen等類似常見動詞的用法
- 德語國際象棋詞匯表
- 德語電子類常用縮寫
- 德語歌曲類詞匯
- 學校學科等名字的德語翻譯
- 德語Mensa 菜譜中文翻譯
- 德語數學專業詞匯
- wenigstens, mindestens
- 和酒有關的字
- 德漢常用計算機詞匯
- 在線德語軍事詞典-LMN
- 數學詞匯德英對照
- 德語建筑學專業詞匯
- 在線德語軍事詞典-GHIJK
- 生活德語詞匯-居住
- 生活德語詞匯-問候
- aus oder vor?
- 數學詞匯德英對照2
- 近義詞Kleidung, Bekleidung
- 德語飲食餐具類詞匯
- 電子類常用名詞縮寫德-中
- 德語常見中餐菜單 auf Deutsch
- 在線德語軍事詞典-OPQLS
- 德語教育詞匯
- 德語供熱專業參考詞匯
- 在線德語軍事詞典-B
- 在線德語軍事詞典-DEF
- lernen 和 studieren
- 情態助動詞加不定式
- 金屬加工德文詞匯
- 德漢“非典”專業詞匯
- 德語郵政類詞匯
- aus還是von
- 德語體育分類詞匯
- 德語反恐詞匯
- Kosten, Unkosten
- 漢語和德語的區別
- 德語化學工程與工藝專業詞匯
- 看世界杯，學德語數字
- 化妝品,護膚品名稱德漢語對照
- bissl 是什么意思
- 德語奧運項目A-Z
- 德國人姓名的來源
- 關于大學的一些德語詞匯
- verehren和ehren的區別
- Synonym和Homonym
- 大洲和國家德語名稱
- 德語郵政詞匯
- der Arzt 和 der Doktor作為"醫生"的區別
- 德語數學專業詞匯
- abends 等一組有趣的時間副詞
- 在線德語軍事詞典-TUVWXYZ
- 德語生化詞匯
- 德語的名詞化
- 德語Informatik專業詞匯
- 德語電子類專業詞匯
- 德語專業詞匯－－教育用語
- 有趣的公司名縮寫
- 德國人和酒
- 搞清von和aus
- 德語水果的說法
- 德語泡妞的翻譯
- gucken, bemerken 等表示看的動詞
- 德語天文學詞匯
- ［理工］部分實用德語工程名詞
- 德語熱力學詞匯表
- 在線德語軍事詞典-A
- 德語復合詞
- Lauf, Ablauf, Verlauf
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）